Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Accounting containing обязанности | all forms | exact matches only
RussianEnglish
в соответствии с обязанностью вести учётunder a duty to account
доверительный фонд, по которому доверенное лицо не имеет активных обязанностейpassive trust (выступая лишь как хранитель титула на имущество)
нарушение доверенным лицом напр. опекуном своих обязанностей, предусмотренных договором, в пользу бенефициараbreach of trust
несовместимые обязанностиincompatible duties (akimboesenko)
обязанности бухгалтераaccountant's responsibility (круг задач, стоящих перед бухгалтером при выполнении профессиональной деятельности kee46)
обязанности бухгалтера на совместном предприятииaccountant's duties at a joint venture (Interex)
обязанность аудиторов заботитьсяduty of care (об акционерах; см.также Caparo case – дело "Капаро Индастриз" против "Дикман и другие")
обязанность заёмщика погасить ссудуresponsibility to repay the loan
пренебрежение своими обязанностямиnegligence of one's duties
принцип учитываемости обязанностей и результатовaccountability concept (в управленческом учёте)
разграничение обязанностейsegregation of duties
разделение / выделение обязанностейsegregation of duties (один из элементов внутрихозяйственного контроля (Internal Control). Предполагает разделение функций разрешения/авторизации (authorization), хранения (custodianship) и регистрации (также separation of duties))
разделение обязанностейseparation of duties (также segregation of duties; Separation of duties (SoD) is the concept of having more than one person required to complete a task. wiki Alexander Demidov)
распределение обязанностейsegregation of duties

Get short URL