| Subject | Russian | English |
| law | лицо, не обязанное давать свидетельские показания | uncompellable witness |
| gen. | лицо, обязавшееся по ценной бумаге | obligor upon a security (ABelonogov) |
| law | лицо, обязанное вести себя надлежащим образом | committed person |
| law, uncom. | лицо, обязанное возместить ущерб | recoveree |
| law | лицо, обязанное возместить ущерб | indemnitor (linkin64) |
| patents. | лицо, обязанное дать информацию | person obliged to give information |
| law | лицо, обязанное обеспечить предоставление по сделке | obligor (вариант, предложенный V, но короче и лучше будет: "обязанное лицо". Leonid Dzhepko) |
| law | лицо, обязанное по сделке | obligor (вариант перевода 'More) |
| gen. | лицо, обязанное произвести оплату | promisor |
| law | лицо, обязанное совершить | person liable to do |
| law | лицо, обязанное уплачивать налог | taxable person (Stas-Soleil) |
| bank. | лицо, юридически обязанное произвести уплату | promisor |
| econ. | лицо, юридически обязанное произвести уплату | promisor (напр., по векселю) |
| law | обязавшееся лицо | obligor (molyan) |
| law | обязанное лицо | obligator (Баян) |
| law | обязанное лицо | obligor (Должник или иное обязанное лицо, исполнившее обязанность по истечении срока исковой давности, не вправе требовать исполненное обратно, хотя бы в момент исполнения указанное лицо и не знало об истечении давности.  consultant.ru ABelonogov) |
| busin. | обязанное по векселю лицо | party liable on the bill (алешаBG) |
| bill. | обязанное по векселю лицо | party liable on a bill (Alex_Odeychuk) |
| busin. | обязанное по векселю лицо | party liable on bill |
| law | обязанное по сделке лицо | obligor (вариант перевода 'More) |
| law | отказ от исполнении, когда лицо обязанное исполнять обязательства указанные в контракте, заявляет, что не может и не будет это делать | constructive breach (алешаBG) |
| law | отказ от исполнении, когда лицо обязанное исполнять обязательства указанные в контракте, заявляет, что не может и не будет это делать | breach by anticipatory repudiation (алешаBG) |
| law | отказ от исполнения, когда лицо обязанное исполнять обязательства указанные в контракте, заявляет, что не может и не будет это делать | anticipatory breach (Black's Law Dictionary – A breach of contract caused by a party's anticipatory repudiation, i.e., unequivocally indicating that the party will not perform when performance is due. Also termed: breach by anticipatory repudiation; constructive breach. алешаBG) |
| econ. | траст, возникший в результате судебного решения при ситуации, когда одно лицо обязано передать имущество другому лицу | constructive trust |
| tax. | Физическое лицо, компания или организация, которое-ые обычно но не всегда проживает / находятся на территории США и обязаны уплачивать налоги государству в США | US domestic entity (lulu.com) |
| tax. | юридическое лицо, обязанное платить НДС | VAT debtor (Andy) |
