 |
| Russian | English |
| объём ванны с рабочим раствором | chemical capacity |
| объём книги | size of book (в листах) |
| объём книги | book size |
| объём книготорговли | book market size |
| объём книжного фонда | size of book stock |
| объём книжных продаж | book sales volume |
| объём кратный печатному листу | even working (Most publications are based on page extents that are a multiple of thirty- two (sometimes sixteen) pages, which allows for the optimum use of sheets during printing. When planning a book this multiple, called an even working, is what publishers aim atЧor just under, to be on the sa side: a 256-page book is perfect, a 253-page book is tolerable (a few blank pages at the end do no harm), but a 257-page book is problematic. OGS Alexander Demidov) |
| объём памяти ЭВМ | storage capacity |
| объём розничной торговли книжного магазина | retail bookstore volume |
| объём растровой ячейки | cell volume (формы глубокой печати) |