| Russian | English |
| Алгоритм многоплоскостной объёмной реформации | Multi Planar Volume Reformating (позволяет комбинировать многоплоскостную реформацию с селективным выбором сосудов при малых объёмах сканирования. На основе данного алгоритма можно получать и оценивать объёмное изображение сосудов практически в реальном времени. Используется в постобработке КТА и МРА-данных Andy) |
| аппарат объёмного определения количества липидов | lipocrit |
| артериовенозная разница объёмного содержания кислорода | CaO2 -Cv O2 |
| артериовенозная разница объёмного содержания кислорода | oxygenium arteriovenous difference (в норме 4-5 мл на 100 мл) |
| в объёмном отношении | percent volume in volume |
| в объёмных процентах | percent volume in volume |
| внутричерепное объёмное образование | intracranial mass (inspirado) |
| выше крепости в 57,10 объёмных % | overproof (о спирте) |
| гиподенсивное объёмное образование | hypodense mass lesion (Dimpassy) |
| гипоинтенсивное объёмное образование | hypodense mass lesion (Dimpassy) |
| датчик объёмного пульса | pulse receptor |
| динамическая объёмная компьютерная томография | dynamic volume computer tomography |
| измеритель объёмного кровотока | blood-flow meter |
| изучение бессимптомных лёгочных объёмных образований | asymptomatic pulmonary nodule study |
| Индекс объёмной скорости доставки кислорода | DO2I (Тантра) |
| Индекс объёмной скорости кровотока сердца | CI (Тантра) |
| интракраниальное объёмное образование | Intracranial Space Occupying Lesions (Civa13) |
| максимальная объёмная скорость | Peak flow rate (inspirado) |
| Максимальная объёмная скорость | Maximum Flow Rate (Михай ло) |
| максимальная объёмная скорость выдоха | peak expiratory flow rate |
| максимальная объёмная скорость выдоха при 50% жизненной ёмкости лёгких | maximal expiratory flow at 50% of forced vital capacity (Игорь_2006) |
| метод объёмного определения количества липидов | lipocrit |
| объёмная вектор-кардиография | spatial vectorcardiography |
| Объёмная визуализация и анализ | VRA (сокр. от Volume Rendering & Analysis webber) |
| объёмная доза | volume dose |
| объёмная дозировка | volumetric batching |
| объёмная доля кровеносных сосудов | blood volume fraction (Termodinamika) |
| объёмная компьютерная томография | Volume Computed Tomography (harser) |
| объёмная компьютерная томография | three-dimensional computed tomography |
| объёмная концентрация | volume vitro |
| объёмная концентрация кислорода | O2CT (Лорина) |
| объёмная метаболическая панель | comprehensive metabolic panel (Chita) |
| объёмная метаболическая панель химических анализов крови, состоящая из 14 анализов Chem 7 + albumin, bilirubin, ALP, protein, ALT, AST | Chem 14 (WAHinterpreter) |
| объёмная перегрузка | volume overload |
| относительная объёмная плотность функционирующих сосудов | vascular density index (Min$draV) |
| объёмная радиоактивность | radioactivity concentration |
| объёмная скорость | volume velocity (cubic meters per second; m3/s, кубический метр в секунду, м3/с) |
| объёмная скорость выдоха | flow rate of expiratory volume |
| объёмная скорость просасывания воздуха | air-flow rate through the aspirator |
| объёмная скорость тока газа | inspiratory triggering flow |
| объёмная скорость тока газа | inspiratory triggering flow (запускающая систему искусственной вентиляции лёгких) |
| объёмная ультразвуковая компьютерная томография | Volume Computer Tomography (Andy) |
| Объёмно-интерполированное обследование с задержкой дыхания | Volumetric Interpolated Breath Hold Examination (norbek rakhimov) |
| объёмное водоизмещение | volume displacement |
| объёмное воздействие | mass effect (In medicine, a mass effect is the effect of a growing mass that results in secondary pathological effects by pushing on or displacing surrounding tissue Verusia) |
| объёмное зрение | visual depth perception (Dimpassy) |
| объёмное нагревание ткани | bulk tissue heating (TVovk) |
| объёмное новообразование | SOL (space occupying lesion NataSog) |
| объёмное образование | space-occupying lesion |
| объёмное образование | oncoma |
| объёмное образование | mass lesion |
| объёмное образование | foreign tissue lesion (Игорь_2006) |
| объёмное образование | space-occupying mass (опухль, гематома и т.д. inspirado) |
| объёмное образование | space-occupying process |
| объёмное образование брюшной полости | abdominal mass (Dimpassy) |
| объёмное образование в молочной железе | Breast mass (jatros) |
| объёмное образование в мошонке | scrotal mass (Andy) |
| объёмное образование повышенной плотности | enhancing mass (КТ, МРТ Земцова Н.) |
| объёмное образование почки | renal mass (Ying) |
| объёмное распределение дозы | three-dimensional dose distribution (облучения) |
| объёмные данные | volume data (допплер Andy) |
| объёмный анализ | measure analysis |
| объёмный анализ | titer test (Azaroff) |
| объёмный анализ | volumetric analysis |
| объёмный дефект кости | three-dimensional bone defect (MichaelBurov) |
| объёмный дефект кости | 3D bone defect (MichaelBurov) |
| объёмный дефект костной ткани | three-dimensional bone defect (MichaelBurov) |
| объёмный дефект костной ткани | three dimensional bone defect (MichaelBurov) |
| объёмный дефект костной ткани | 3D bone defect (MichaelBurov) |
| объёмный индекс | volume index |
| объёмный мерник | volume dispenser |
| объёмный мерник-насадка | volume dispensing cap |
| объёмный микроанализ | microvolumetric analysis (газов) |
| объёмный микроанализ газов | microvolumetric analysis |
| объёмный процент | vol.% (АД julchik) |
| объёмный процент | vol.% (Alexander Demidov) |
| объёмный процесс | expansive process (irina knizhnik) |
| объёмный расход | volume velocity (cubic meters per second; m3/s) |
| объёмный рендеринг | volumetric rendering (техника, используемая для получения плоского изображения (проекции) трёхмерного дискретного набора данных. irinaloza23) |
| объёмный средний диаметр частиц | volume-average particle diameter (Еленаstar) |
| регионарный объёмный мозговой кровоток | regional Cerebral blood volume |
| синдром объёмного образования в полости черепа | mass effect (coltuclu) |
| уменьшение объёмного кровотока | hypokinemia |
| умеренные признаки воздействия объемного образования на окружающие ткани | mild mass effect (Vishera) |
| хирургический инструмент, созданный по технологии объёмной печати | 3D printed surgical instrument (Alex_Odeychuk) |
| эхонегативное объёмное образование | hypodense mass lesion (Игорь_2006) |
