| Subject | Russian | English |
| gen. | во многом это объясняется тем, что | this is largely due to the fact that (vatnik) |
| gen. | его популярность объясняется тем, что | his popularity stemmed from the fact that (bigmaxus) |
| math. | название "A ... " объясняется тем, что | the name "A ... " arose from the fact that |
| math. | название "A ... " объясняется тем, что | the name "A ... " was derived from |
| gen. | недостатки его произношения объясняются тем, что в детстве он жил за границей | his foreign upbringing extenuates his faulty pronunciation |
| gen. | недостатки его произношения объясняются тем, что он в детстве жил за границей | his foreign upbringing extenuates his faulty pronunciation |
| gen. | объясняет это тем, что | explains this with the fact that (Kireger54781) |
| gen. | объясняется тем, что | due to the fact that (financial-engineer) |
| quot.aph. | объясняться тем обстоятельством, что | appear to have resulted from (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | объясняться тем фактом, что | stem from the fact that |
| gen. | объясняться тем фактом, что | put down to the fact that (Aslandado) |
| gen. | объясняющийся тем, что | due to the fact that (Stas-Soleil) |
| busin. | различие объясняется тем, что | difference is because (translator911) |
| gen. | свой успех он объясняет тем, что его хорошо учили | he referred his success to the good teaching he had |
| gen. | свой успех он объясняет тем, что его хорошо учили | he referred his success to the good teaching he had had |
| gen. | это легко объясняется тем обстоятельством, что... | it is easily accounted for by the fact that... |
| gen. | это может объясняться тем, что | this may be due to the fact that (Stas-Soleil) |
| math. | это название объясняется тем, что | this name comes from the fact that |
| rhetor. | это объясняется тем, что | this is explained by the fact that (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | это объясняется тем, что | the reason for this is that |
| gen. | это объясняется тем, что | this may be due to (Азери) |
