DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Aviation containing объявленный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: объявленная располагаемая дистанцияMD-NOTAM
груз с объявленной ценностьюcargo with declared value (ЛисаА)
дополнительный сбор за объявленную ценностьexcess valuation charge
Левая стойка шасси не встаёт на замок. Подготовьте пожарную бригаду к посадке. Объявите готовность наземных службLeft gear looks unsafe. Fire guard for landing. Keep the ground staff ready (типовое сообщение по связи)
объявить по трансляцииcome on the loudspeaker (на борту авиалайнера: A dramatic video filmed by a passenger aboard an airliner flying over Switzerland shows what appears to be a near-miss with a UFO. The wild incident, which can be seen here, reportedly occurred as a Singapore Airlines jet was preparing to land at Zurich Airport on Sunday morning. Suddenly, in a worrisome moment as the airliner descends, the pilot comes on the loudspeaker and gives elaborate instructions for the passengers to brace themselves. coasttocoastam.com ART Vancouver)
объявленная дистанцияdeclared distance
объявленная ценностьdeclared value (напр., груза)
объявленный адресannounced address
объявленный тарифpublic fare
Поправка заказчика в отношении снижения цены объявлена, но не предложенаcustomer adjustment for price break advertised but not offered (Your_Angel)
чартерный рейс по объявленной турфирмой программеprogrammed charter
четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: предварительно объявленное выключение отмененоAX-NOTAM