| Russian | English |
| Далее приводится объявление функции TimerTimeout, которая является системным вызовом, ответственным за формирование тайм-аутов ядра | Here's the definition for the TimerTimeout function call, which is the kernel function responsible for kernel timeouts (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn) |
| две формы объявлений функций | alternate form for function declarations (ssn) |
| замыкание за пределами объявления параметров функции | trailing closure (Alex_Odeychuk) |
| ключевое слово C++, используемое для объявления встроенной функции | inline |
| Ключевое слово C++, используемое для объявления пространства имён – функций, классов и т.д | namespace |
| ключевое слово C++, используемое при объявлении локальной переменной, располагаемой на стеке функции | auto (поскольку подобное объявление является умалчиваемым, оно, как правило, не нужно) |
| Конструкции инициализации переменных могут использоваться для объявления начальных значений входных параметров функции, внутренних и выходных переменных | the variable initialization constructs can be used for the declaration of initial values of function inputs and initial values of their internal and output variables (см. IEC 61131-3:2013 Programmable Controllers – Programming Languages) |
| новый синтаксис для объявления функций | new syntax for declaring functions (ssn) |
| объявление аргументов функции | function argument declarations (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| объявление версии функции с постоянным количеством аргументов | declaration for the nonvariadic version of the function (ssn) |
| объявление вспомогательной функции | declare a helper function (ssn) |
| объявление начальных значений входных параметров функции | declaration of initial values of function inputs (ssn) |
| объявление системных API-функций | system API declaration (ssn) |
| объявление типов, функций, членов классов и значений | type, function, member and value declarations (Alex_Odeychuk) |
| объявление функции | function definition (ssn) |
| объявление функции | declaration of a function (ssn) |
| объявление функции | function declaration (в ЯВУ – определение функции в исходном тексте программы. Объявления функций обычно не могут быть вложенными друг в друга ssn) |
| Объявление функции, обозначение которой является символом оператора, используется для совмещения оператора | the declaration of a function whose designator is an operator symbol is used to overload an operator (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| объявление функции с аргументами в виде массивов | function declaration with array arguments (ssn) |
| объявление функций | declaration of functions (Alex_Odeychuk) |
| объявления функций | function declarations (ssn) |
| поднятие объявления функции | function hoisting (Alex_Odeychuk) |
| традиционные объявления функций | usual function declarations (ssn) |
| формы объявлений функций | form for function declarations (ssn) |
| Функции разрешения сопоставляются сигналам, требующим разрешения, включением имени функции разрешения в объявления этих сигналов или объявления их подтипов | Resolution functions are associated with signals that require resolution by including the name of the resolution function in the declaration of the signal or in the declaration of the subtype of the signal (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
