DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Mass media containing объявление | all forms | exact matches only
RussianEnglish
даваемое по ТВ рекламное объявление только в случае, если спонсор не подтверждает свои праваsubject to nonrenewal
когда объявление, отбивка или графика накладываются с прописанными элементами в расписании например, новости или сигнал времени, обычно из-за плохого планированияcrash (When an announcement, jingle or graphic overlaps with a fixed point in the schedule (e.g. the news or a time signal), usually due to poor timing. Макеев Георгий)
краткое объявление в середине или в конце какой-либо программыspot announcement
местное объявление, за которым следует реклама с предложением призаlive tag (адреса магазинов и т.п.)
объявление в разделе "потерялся"lost advertisement
объявление из рубрики "Знакомства"personal (Anglophile)
объявление о знакомствеpersonal (advert Andrey Truhachev)
объявление о знакомствеpersonal (ad Andrey Truhachev)
объявление о начале работы станцииstation announcement
объявление о пропажеlost advertisement
объявление о розыскеlost advertisement
объявление о розыскеsearch notice (Andrey Truhachev)
объявление об утереlost advertisement
объявление продолжительностью в 1/30 секунды, транслируемое многократно во время обычной телепрограммыsubliminal message
объявление радио- или телевещательной рекламыbroadcast advertisement
объявление ценностиdeclaration of value (на почте)
рекламное объявление в печатиprint advertisment
рекламное объявление на разворотеdouble truck (в печатной рекламе)
рекламное объявление по актуальным вопросам, затрагивающим интересы широкой общественностиpublic-interest advertisement
специальное объявление спонсора по радио или телевидениюcommercial credit