| Subject | Russian | English |
| gen. | объект прав | item subject to rights (AD Alexander Demidov) |
| law | объект права | legal object |
| law | объект права | property covered by right (Berta) |
| law | объект права | thing at law (.. a number of elements: a claim of ownership in the slaves beyond a simple claim to control or use their labor (the slaves themselves were a thing at law, a res, ... A "thing" at law is, by the way, objects of dominion or property as distinguished from a person. Thus, a thing can be controlled or owned. Alexander Demidov) |
| law | объект права | subject of the right (примеры из ориг. док.: any IP right permits the owner to prevent others [from] using the subject of the right (invention, trade mark…) (UK); the location of the boundaries of the land or buildings, or both, that are the subject of the right or interest shall be depicted on that land registry plan (CA); debts and liabilities incurred by the Companies … are the subject of the right of indemnity (AU) Евгений Тамарченко) |
| real.est. | объект права | titled property (вариант перевода для свидетельства о регистрации права Elikos) |
| notar. | объект права | subject matter of a right |
| notar. | объект права | object of a right |
| law | объект права | object of title (Nyufi) |
| law | объект права | object of law |
| gen. | объект права | chose (A thing (as a vague general term). LME-M17. Law. A thing, a chattel, a piece of property. SOED Alexander Demidov) |
| gen. | объект права интеллектуальной собственности | intellectual property (Any product of someones intellect that has commercial value, especially copyrighted material, patents, and trademarks. WT Alexander Demidov) |
| law | объект права собственности | item of property (Alexander Demidov) |
| law | объект права собственности | property |
