| Russian | English |
| американский ГК объединённым командованием | unified US commander-in-chief (ОВС НАТО) |
| американский ГК объединённым командованием | unified US commander (ОВС НАТО) |
| быстро развёртываемые объединённые системы управления и командования | RADICS (rapidly-deployable integrated command-and-control systems) |
| военно-морские силы объединённого командования противовоздушной обороны североамериканского континента | Naval Forces North American Air Defense Command |
| возможности объединённого командования мобильных сил | joint mobile command capabilities |
| временная информационная систем сил быстрого реагирования Главного командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Interim Allied Command Europe Rapid Reaction Corps Information System |
| высшее объединённое командование | Joint High command |
| Главное командование объединёнными вооружёнными силами НАТО | Major NATO Command |
| главное объединённое командование | major joint command |
| главнокомандующий объединённым командованием | unified commander |
| группировка ВВС в составе объединённого командования | US Air Force component command (Киселев) |
| долгосрочный план развития инфраструктуры стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Allied Command Europe-Long-term Infrastructure Plan |
| 4-е объединённое тактическое авиационное командование | Forth Allied Tactical Air Force |
| 2-е объединённое тактическое авиационное командование | Second Allied Tactical Air Force |
| 6-е объединённое тактическое авиационное командование | Sixth Allied Tactical Air Force |
| 5-е объединённое тактическое авиационное командование | Fifth Allied Tactical Air Force |
| западный округ объединённого командования противовоздушной обороны Североамериканского континента | Western NORAD |
| инструментальные средства оценки объединённой программы командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации | joint C4I program assessment tool |
| командный пункт объединённого командования противовоздушной обороны североамериканского континента | NORAD command post |
| командование ВВС в составе объединённого командования | US Air Force component command (Киселев) |
| командование миротворческими операциями, осуществляемое Организацией Объединённых Наций | United Nations command |
| командование объединённой базовой авиации | Allied Maritime Air Forces command (ОВМС НАТО) |
| командование объединённой базовой авиации в зоне пролива Ла-Манш | Allied Maritime Air Forces Channel command (ОВМС НАТО) |
| командование объединённой базовой авиации НАТО в зоне Средиземного моря | Mediterranean |
| командование объединённой группировки | joint force command (CNN Alex_Odeychuk) |
| Командование объединёнными вооружёнными силами НАТО в зоне пролива Ла-Манш | Allied Command Channel |
| Командование объединёнными вооружёнными силами США | United States Joint Forces Command |
| командование объединёнными силами | joint forces command |
| командование объединёнными силами | Joint Battle Command (qwarty) |
| командование объединённых вооружённых сил НАТО на подступах к Балтике | Allied Forces Baltic Approaches |
| командование объединённых ВС | Combined Forces Command |
| командование объединённых подводных сил и базовой патрульной авиации ОВМС | Allied Joint Submarine Forces and Maritime Patrol Aviation command (НАТО) |
| командование объединённых подводных сил ОВМС | Allied Submarine Forces command (НАТО) |
| командование объединённых сил ПЛО ОВМС | Antisubmarine Defense Forces command (НАТО) |
| командование, осуществляемое Организацией Объединённых Наций | United Nations command |
| командование по трансформации объединённых вооружённых сил НАТО | ACT (Allied Command Transformation qwarty) |
| Командующий 6-м объединённым тактическим авиационным командованием НАТО | COMSIXATAF (Commander, Sixth Allied Tactical Air Force) |
| главно командующий объединённым командованием | unified commander |
| Комитет объединённого командования | Allied Control Commission |
| корпус быстрого реагирования стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Allied Command Europe Rapid Reaction Corps |
| мобильные силы стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | ACE Mobile Force |
| мобильные сухопутные силы стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | ACE Mobile Force Land |
| научно-исследовательский центр по проблемам противолодочной обороны при верховном командовании объединёнными вооружёнными силами на Атлантике | SACLANT antisubmarine warfare research center |
| оперативная обстановка для объединённого командования | integrated command environment |
| объединённая архитектура системы командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки | joint C4ISR system architecture |
| объединённая программа обеспечения боевой готовности командования | joint command readiness program |
| объединённая рабочая группа по согласованию вопросов взаимодействия систем связи командования ВС США в Европейской зоне и континентальной части США | EUCOM-US Communications Systems Working party |
| объединённая система анализа и планирования операций в структуре командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки | joint C4ISR analysis and planning system |
| объединённая система командования и управления | joint command and control system |
| объединённая система командования и управления | integrated command and control (system) |
| объединённая система командования и управления | command and control system-consolidated |
| объединённая система оперативного командования | joint operations command system |
| объединённая усовершенствованная тактическая система командования, управления и связи | joint advanced tactical command, control and communications system |
| объединённое боевое командование | Unified Battle Command (qwarty) |
| объединённое боевое командование | unified combatant command (Киселев) |
| объединённое военное командование | Joint Military Command |
| Объединённое военное космическое командование США | MSC (Military Space Command) |
| объединённое военно-медицинское командование | Joint Military Medical Command |
| объединённое высшее тактическое командование | joint high command |
| объединённое канадско-американское командование противовоздушной обороны | Air Defense, Canada United States |
| объединённое командование | joint command |
| объединённое командование | unified command (сил и средств разных видов ВС) |
| объединённое командование | combined command |
| объединённое командование | unified command (силами и средствами разных видов ВС Киселев) |
| объединённое командование | Allied Command |
| объединённое командование Атлантического флота США | All Commands, U.S. Atlantic Fleet |
| Объединённое командование аэрокосмической обороны Северной Америки | NORADC (North American Air Defense Command) |
| объединённое командование ВВС | Joint Air Forces command |
| объединённое командование военных ремонтных заводов | joint deport maintenance command |
| Объединённое командование вооружённых сил США в Европе | US European Command |
| Объединённое командование вооружённых сил США в зоне Африки | USAFRICOM (the United States Africa Command bookworm) |
| Объединённое командование вооружённых сил США в зоне Африки | U.S. Africa Command (USAFRICOM or AFRICOM bookworm) |
| Объединённое командование вооружённых сил США в зоне Африки | the United States Africa Command (USAFRICOM or AFRICOM bookworm) |
| Объединённое командование вооружённых сил США в зоне Африки | AFRICOM (the United States Africa Command bookworm) |
| Объединённое командование Вооружённых сил США в зоне Тихого океана | Pacific Command |
| объединённое командование ВС двух государств | binational command |
| объединённое командование ВС США | unified combatant command (В ВС США по состоянию на 2021г. имеется 11 объединенных командований, в состав которых выделены формирования всех видов ВС. ОК подразделяются на 4 функциональные объединённые командования и 7 региональных ОК. Термин взят из Энциклопедии МО РФ.  centcom.mil solitaire) |
| Объединённое командование ВС США | unified command (Термин "объединенное командование" взят из Энциклопедии МО РФ Также называется "unified combatant command". В ВС США по состоянию на 2021г. имеется 11 объединенных командований, в состав которых выделены формирования всех видов ВС. ОК подразделяются на 4 функциональные объединённые командования и 7 региональных ОК. centcom.mil solitaire) |
| объединённое командование ВС США в европейской зоне | US European Command (Киселев) |
| Объединённое командование ВС США в Европейской зоне | EUCOM (Термин взят из Энциклопедии МО РФ. Полное название: U.S. European Command. Штаб расположен на военной базе США "Пэтч-Барракс", г. Штутгарт, Германия (Patch Barracks, Stuttgart, Germany). Относится к региональному ОК (geographical combatant command). В ВС США по состоянию на 2021г. имеется 11 объединенных командований, в состав которых выделены формирования всех видов ВС. ОК подразделяются на 4 функциональные объединённые командования и 7 региональных ОК centcom.mil solitaire) |
| Объединённое командование ВС США в зоне Индийского и Тихого океанов | INDOPACOM (Термин взят из Энциклопедии МО РФ и изменен с учетом переименования ОК. Полное название: U.S. Indo-Pacific Command. Штаб расположен на базе Морской пехоты "Кемп-Смит", штат Гавайи (Camp H.M. Smith, Hawaii). Относится к региональному ОК (geographical combatant command). В ВС США по состоянию на 2021г. имеется 11 объединенных командований, в состав которых выделены формирования всех видов ВС. ОК подразделяются на 4 функциональные объединённые командования и 7 региональных ОК centcom.mil solitaire) |
| Объединённое командование ВС США в зоне Северной Америки | NORTHCOM (Термин взят из Энциклопедии МО РФ. Полное название: U.S. Northern Command. Штаб расположен на базе ВВС "Петерсон", штат Колорадо (Peterson AFB, Colorado). Относится к региональному ОК (geographical combatant command). В ВС США по состоянию на 2021г. имеется 11 объединенных командований, в состав которых выделены формирования всех видов ВС. ОК подразделяются на 4 функциональные объединённые командования и 7 региональных ОК centcom.mil solitaire) |
| Объединённое командование ВС США в зоне Центральной и Южной Америки | SOUTHCOM (Термин взят из Энциклопедии МО РФ. Полное название: U.S. Southern Command. Штаб расположен в г. Майами, штат Флорида (Miami, Florida). Относится к региональному ОК (geographical combatant command). В ВС США по состоянию на 2021г. имеется 11 объединенных командований, в состав которых выделены формирования всех видов ВС. ОК подразделяются на 4 функциональные объединённые командования и 7 региональных ОК centcom.mil solitaire) |
| объединённое командование ВС США в зоне Центральной и Южной Америки | US Southern Command (Киселев) |
| Объединённое командование ВС США в Республике Корея | CFK/USFK (Combined Forces Korea/United States Forces Korea) |
| объединённое командование ВС США в тихоокеанской зоне | US Pacific Command (Киселев) |
| объединённое командование единых сил США | US Joint Forces Command (Киселев) |
| объединённое командование и управление | joint command and control |
| объединённое командование испытаний на оперативную совместимость | joint interoperability test command |
| Объединённое командование мобильными войсками НАТО в Европе | MFACE (Mobile Forces, Allied Command, Europe) |
| Объединённое командование ООН | United Nations command |
| Объединённое командование ООН | Unified command |
| Объединённое командование ООН | UNC |
| объединённое командование основными частями и подразделениями | joint functional component command |
| объединённое командование основными частями и подразделениями по сбору информации, наблюдению и разведке | joint functional component command for intelligence, surveillance and reconnaissance |
| объединённое командование ПВО на ТВД | Theater Joint Air Defense Command |
| объединённое командование ПВО Североамериканского континента | North American Air Defense command |
| объединённое командование по руководству манёврами | joint maneuver control command |
| Объединённое командование по созданию системы безопасности в Афганистане | CSTC-A (Combined Security Transition Command-Afghanistan sirg) |
| Объединённое командование по созданию системы безопасности в Афганистане | Combined Security Transition Command-Afghanistan (sirg) |
| объединённое командование противовоздушной обороны североамериканского континента | North American Air Defense (Command) |
| объединённое командование противолодочных и противоминных боевых действий флота | Fleet anti-Submarine and Mine Warfare Command |
| объединённое командование СВ | Unified Land Forces command (в метрополии) |
| объединённое командование со специальными задачами | unified objective-driven command (рабочий вариант перевода Ker-online) |
| объединённое командование специальными операциями | Joint Special Operations Command |
| Объединённое командование специальных операций | Joint Special Operations Command (Дмитрий_Р) |
| Объединённое командование специальных операций | JSOC (сокр. от "Joint Special Operations Command"; CNN Alex_Odeychuk) |
| Объединённое командование специальных операций ВС США | SOCOM (Термин взят из Энциклопедии МО РФ. Полное название: U.S. Special Operations Command. Штаб располагается на базе ВВС "Макдилл", г. Тампа, штат Флорида (MacDill AFB, Tampa, Florida). Относится к функциональному ОК (functional combatant command). В ВС США по состоянию на 2021г. имеется 11 объединенных командований, в состав которых выделены формирования всех видов ВС. ОК подразделяются на 4 функциональные объединённые командования и 7 региональных ОК. centcom.mil solitaire) |
| объединённое командование специальных операций ВС США | US Special Operations Command (Киселев) |
| объединённое командование стратегических операций | Joint Strategic Operations Command |
| Объединённое командование стратегических перебросок ВС США | TRANSCOM (Термин взят из Энциклопедии МО РФ. Полное название: U.S. Transportation Command. Штаб расположен на базе ВВС "Скотт", штат Иллинойс (Scott AFB, Illinois). Относится к функциональному ОК (functional combatant command). В ВС США по состоянию на 2021г. имеется 11 объединенных командований, в состав которых выделены формирования всех видов ВС. ОК подразделяются на 4 функциональные объединённые командования и 7 региональных ОК. centcom.mil solitaire) |
| объединённое командование стратегических перебросок ВС США | US Transportation Command (Киселев) |
| объединённое командование Тихоокеанского флота США | All Commands, U.S. Pacific Fleet |
| Объединённое командование трансформации | Allied Command for Transformation |
| объединённое командование тыла | Combined Army Support Command (CASCOM) |
| объединённое командование тыла | multi-service command (нескольких видов ВС) |
| объединённое командование тыла | joint support command |
| объединённое командование функциональными компонентами вооружённых сил для ведения сетевой войны | Joint Functional Component Command for Network Warfare |
| объединённое космическое командование ВС США | US Space Command (Киселев) |
| объединённое оперативное командование | joint operational command (CNN Alex_Odeychuk) |
| объединённое региональное командование обороны | joint regional defense command |
| Объединённое стратегическое командование вооружёнными силами США | United States Strategic Command |
| Объединённое стратегическое командование ВС США | STRATCOM (Термин взят из Энциклопедии МО РФ. Полное назваание: U.S. Strategic Command. Штаб расположен на базе ВВС "Аффет", штат Небраска (Offutt AFB, Nebraska). Относится к функциональному ОК (functional combatant command). В ВС США по состоянию на 2021г. имеется 11 объединенных командований, в состав которых выделены формирования всех видов ВС. ОК подразделяются на 4 функциональные объединённые командования и 7 региональных ОК. centcom.mil solitaire) |
| объединённое стратегическое командование ВС США | US Strategic Command (Киселев) |
| объединённое субрегиональное командование | Joint Sub-Regional Command |
| объединённое тактическое авиационное командование | unified tactical air command |
| Объединённое тактическое авиационное командование | OTAK |
| Объединённое тактическое авиационное командование ОТАК, НАТО | ATAC (Allied Tactical Air Command) |
| Объединённое тактическое авиационное командование | OTAK Allied Tactical Air Force (ATAF) |
| объединённое тактическое авиационное командование | Allied Tactical Air command |
| объединённое тактическое авиационное командование | Allied Tactical Air Force |
| объединённое тактическое авиационное командование военно-воздушными силами на Центрально-Европейском театре военных действий | Central Allied Tactical Air Command |
| Объединённое тактическое командование ВВС НАТО на Центральноевропейском ТВД | CATAC (Central Allied Tactical Air Command) |
| Объединённое Центральное Командование | Central Command |
| Объединённое центральное командование ВС США | CENTCOM (Термин взят из Энциклопедии МО РФ. Полное название: U.S. Central Command.Штаб-квартира расположена на базе ВВС "Макдилл", г. Тампа, штат Флорида (MacDill Air Force Base, Tampa, Florida). Относится к региональному ОК (geographical combatant command). В ВС США по состоянию на 2021г. имеется 11 объединенных командований, в состав которых выделены формирования всех видов ВС. ОК подразделяются на 4 функциональные объединённые командования и 7 региональных ОК centcom.mil solitaire) |
| Объединённое центральное командование ВС США | Central Command (Термин взят из Энциклопедии МО РФ. centcom.mil solitaire) |
| объединённое центральное командование ВС США | US Central Command (ОЦК voenper2020.site Киселев) |
| объединённый боевой центр командования и управления | joint command and control warfare center |
| объединённый оперативный центр командования | joint command operations center |
| объединённый центр командования и управления боевыми действиями | joint command and control warfare center |
| объединённый центр неавтоматизированного управления объединённого командования противовоздушной обороны североамериканского континента | NORAD Joint Manual Direction Center |
| оперативный центр объединённого командования | Allied command operations center (НАТО) |
| отдел анализа боевой деятельности объединённого командования противовоздушной обороны североамериканского континента | NORAD Office of Operational Analysis |
| ОЦК ВС США, Объединённое центральное командование Вооружённых сил США | USCENTCOM, US Central Command (LeoNick) |
| план объединённого командования | UCP (Unified Command Plan) |
| платформа боевого командования объединёнными силами | Joint Battle Command-Platform (qwarty) |
| платформа боевого командования объединёнными силами | Joint Battle Command-P (qwarty) |
| северный участок объединённого командования противовоздушной обороны североамериканского континента | Northern NORAD Region |
| сектор Гус-Бей объединённого командования противовоздушной обороны Североамериканского континента | Goose NORAD sector |
| сектор объединённого командования противовоздушной обороны североамериканского континента Оклахома-Сити | Oklahoma City NORAD Sector |
| система противовоздушной обороны в структуре командования объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе | Allied Command Europe Air Defense Ground Environment |
| система тропосферной связи стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Allied Command Europe – Tropospheric Forward-Scatter Communication System |
| система тропосферной связи стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Allied Command Europe - Tropospheric Forward-Scatter Communication System |
| стратегическое командование объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Allied Command, Europe |
| стратегическое командование объединённых вооружённых сил НАТО на Атлантике | Allied Command Atlantic |
| техническая группа объединённого командования | Joint Command Technical group |
| технический центр противовоздушной обороны верховного командования объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе | SHAPE air defense technical center |
| трансформация главного объединённого командования | Supreme Allied Command Transformation |
| узел инфраструктуры адаптивной объединённой системы командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки | adaptive joint C4ISR node |
| управление материальных и людских ресурсов стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе | Allied Command Europe Resources Division |
| условия функционирования объединённого командования | integrated command environment |
| Центр аэрофоторазведки Объединённого командования НАТО в Европе | APICACE (Air Photo Intelligence Center, Allied Command, Europe) |
| центр командования объединёнными силами | joint battle command center (New York Times Alex_Odeychuk) |
| центр управления боевыми действиями объединённого командования противовоздушной обороны североамериканского континента | NORAD Combat Operations Center |
| Центр управления Объединённого североамериканского командования ПВО | NCC (NORAD Control Center) |
| Центр управления Объединённого северо-американского командования ПВО | NCC |
| центр управления объединённым командованием противовоздушной обороны североамериканского континента | NORAD control center |
| штаб объединённого оперативного командования | Headquarters Joint Operations Command |
