DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Gas processing plants containing общим | all forms
RussianEnglish
доля в общей массеweight contribution (синоним "mass participation" – рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza)
доля в общей массеmass participation (синоним "weight contribution" – рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza)
дренаж общего участкаcommon drain (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza)
насос циркуляции теплоносителя на общем участкеCommon HTF Circulation Pump (Aiduza)
общая гидродинамическая системаcommon aquifer (в подземном газогенераторе)
общие затраты по переделуtotal cost of service
общие затраты тепловой энергииthermal input
Общие технические требования к КИПGeneral instrumentation specification (Fuat)
общий анализmiscellaneous analysis (напр., газа)
"общий атомный цикл"general atomic hydrogen iodide cycle (получение из воды водорода как газообразного топлива с помощью следующих реакций: H2O+SO2+I2**H2SO4+2HI; HIx**xI2+H2; H2SO4**H2O+SO4+1/2 O2; первая реакция протекает в водном растворе при температуре 110 градусов, вторая – при 300 градусах и третья – при 870 градусах)
"общий атомный цикл"general atomic cycle (получение из воды водорода как газообразного топлива с помощью следующих реакций: H2O+SO2+I2**H2SO4+2HI; HIx**xI2+H2; H2SO4**H2O+SO4+1/2 O2; первая реакция протекает в водном растворе при температуре 110 градусов, вторая – при 300 градусов и третья – при 870 градусов)
общий материально-тепловой балансoverall heat and material balance (Aiduza)
общий материально-тепловой балансoverall heat and mass balance (Aiduza)
общий план проектаconceptual plan
подогреватель пускового топливного газа высокого давления на общем участкеCommon Startup HP Fuel Gas Heater (Aiduza)
расширительная ёмкость теплоносителя на общем участкеCommon HTF Expansion Drum (Aiduza)
сепаратор топливного газа низкого давления на общем участкеCommon LP Fuel Gas KO Drum (Aiduza)
сигнал общего отказаcommon fault alarm (Aiduza)
система громкоговорящей связи и общего оповещенияpublic address / general alarm (Aiduza)
система громкоговорящей связи и общего оповещенияPAGA (Aiduza)
система громкоговорящей связи и общего оповещенияPA/GA (Aiduza)
система громкоговорящей связи и общего оповещенияpublic address and general alarm (Aiduza)
система громкоговорящей связи / общего оповещенияpublic address / general alarm (Aiduza)
система громкоговорящей связи / общего оповещенияPAGA (Aiduza)
система громкоговорящей связи / общего оповещенияPA/GA (Aiduza)
система громкоговорящей связи / общего оповещенияpublic address and general alarm (Aiduza)
установка утилизации отходящего тепла на общем участкеCommon Waste Heat Recovery Unit (Aiduza)
фильтр отводимого потока теплоносителя на общем участкеCommon HTF Slip Stream Filter (Aiduza)