 |
| Subject | Russian | English |
| bank. | общая политика Группы в области надзора за нормативно-правовым соответствием | Groupwide compliance policy (внутренний документ международной банковской группы, устанавливающий минимальные стандарты в области надзора за нормативно-правовым соответствием, и обязательный для исполнения всеми банками и небанковскими финансовыми учреждениями, входящими в данную Группу и расположенными в различных странах; контекстуальный перевод термина на русский язык Alex_Odeychuk) |
| O&G, tengiz. | Общий журнал работ и журнал авторского надзора | Work and Author's Supervision Logs (Burkitov Azamat) |
| busin. | общий надзор | framework supervision |
| polit. | общий надзор | primary supervision (Prosecutor's General's role as a primary supervisor – функция общего надзора прокуратуры Artjaazz) |
| gen. | общий надзор | general supervision |
| law | общий надзор органов прокуратуры | general supervision by the prosecutor's office (Alex_Odeychuk) |