 |
| Russian | English |
| доля в общей массе | weight contribution (синоним "mass participation" – рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| доля в общей массе | mass participation (синоним "weight contribution" – рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| общая гидродинамическая система | common aquifer (в подземном газогенераторе) |
| общий анализ | miscellaneous analysis (напр., газа) |
| "общий атомный цикл" | general atomic hydrogen iodide cycle (получение из воды водорода как газообразного топлива с помощью следующих реакций: H2O+SO2+I2**H2SO4+2HI; HIx**xI2+H2; H2SO4**H2O+SO4+1/2 O2; первая реакция протекает в водном растворе при температуре 110 градусов, вторая – при 300 градусах и третья – при 870 градусах) |
| "общий атомный цикл" | general atomic cycle (получение из воды водорода как газообразного топлива с помощью следующих реакций: H2O+SO2+I2**H2SO4+2HI; HIx**xI2+H2; H2SO4**H2O+SO4+1/2 O2; первая реакция протекает в водном растворе при температуре 110 градусов, вторая – при 300 градусов и третья – при 870 градусов) |
| общий материально-тепловой баланс | overall heat and material balance (Aiduza) |
| общий материально-тепловой баланс | overall heat and mass balance (Aiduza) |
| общий план проекта | conceptual plan |