| Russian | English |
| общий термин для блоков запроса и ответа | request/response unit |
| общий термин для записанных звука или эффектов перед киносъёмкой или видеозаписью | prerecording |
| общий термин для испытательного сигнала, записываемого на видеоленту перед программным материалом, он указывает опорный уровень для последующих воспроизведения или записи | line-up |
| общий термин для компьютеров, занимающих промежуточное положение между microcomputer и mainframe | mini |
| общий термин для компьютеров, занимающих промежуточное положение между microcomputer и mainframe | minicomputer |
| общий термин для любого механизма, приводящего в действие систему записи или воспроизведения | drive |
| общий термин для обозначения любого механизма или аппарата, выполняющего некоторый вид работы | machine |
| общий термин для описания систем управления передачей данных и электросвязью | Information Technology Management |
| общий термин для отдельного лица или группы лиц, работающих с вычислительной техникой | user |
| общий термин для поставщиков услуг местной телефонной связи в США | Independent Company (не входящих в сеть компании Bell) |
| общий термин для специальных видеоэффектов, получаемых с помощью цифровой аппаратуры | digital effects |
| общий термин для ТВ станций внестудийной трансляции и радиорелейных ТВ станций | television auxiliary broadcast services |
| общий термин для ТВ станций внестудийной трансляции и радиорелейных ТВ станций | television auxiliary broadcast stations |
| общий термин для электронного переключателя | gate |
| общий термин, используемый в Японии и Европе для цветных телевизоров, которые при обычном ТВ-сигнале обеспечивают улучшенное качество изображения, в таких телевизорах принятый сигнал оцифровывается и обрабатывается специальными электронными схемами | IDT |
| общий термин, используемый в Японии и Европе для цветных телевизоров, которые при обычном ТВ-сигнале обеспечивают улучшенное качество изображения, в таких телевизорах принятый сигнал оцифровывается и обрабатывается специальными электронными схемами | improved-definition television |
| общий термин, используемый в Японии и Европе для цветных телевизоров, которые при обычном ТВ-сигнале обеспечивают улучшенное качество изображения, в таких телевизорах принятый сигнал оцифровывается и обрабатывается специальными электронными схемами | IDTV |
| общий термин, используемый в Японии и Европе для цветных телевизоров, которые при обычном ТВ-сигнале обеспечивают улучшенное качество изображения, в таких телевизорах принятый сигнал оцифровывается и обрабатывается специальными электронными схемами | enhanced quality television |
| общий термин, используемый при многоканальной записи и воспроизведении и их моделировании в трёхмерной окружающей среде | ambisonics |
| общий термин, обозначающий компьютер с ограниченными возможностями | micro (напр., персональный) |
| общий термин, обозначающий компьютер с ограниченными возможностями | microcomputer (напр., персональный) |
| общий термин, означающий доведение оптического кабеля до некоторой оптимальной с точки зрения оператора точки | fiber-to-the-optimum (FTTOpt) |
| общий термин, означающий неисправность оборудования | error (дефекты в программном обеспечении, небрежность оператора и т.п.) |
| общий термин, описывающий движение пятна электронного луча в вертикальном направлении | vertical sweep (в ТВ-трубке) |
| общий термин, описывающий движение пятна электронного луча в вертикальном направлении | field sweep (в ТВ-трубке) |
| общий термин, описывающий технику покадровой съёмки фильма, при которой создаётся иллюзия движения, происходит от латинского слова anima, что означает «жизнь» | animation |
| общий термин, относящийся к комплексу устройств напр., компьютеры и электронное оборудование, используемых в промышленности | high technology |
| общий термин, относящийся к комплексу устройств напр., компьютеры и электронное оборудование, используемых в промышленности | high tech |
| общий термин, относящийся к синхронной записи звука или эффектов после окончания кино- или видеосъёмки | postrecording |
| телетайп телеграфия содержит клавиатуру, как у пишущей машинки, термин определяет общий класс передающего и приёмного оборудования, используемого в телеграфных системах | teletype |
