 |
| Russian | English |
| займись чем-нибудь общественно полезным | get a life! (ответ тому, кто впустую тратит своё и чужое время на несуществующие проблемы и никак не может успокоиться 4uzhoj) |
| находиться в общественных местах без маски | go around unmasked (Ремедиос_П) |
| общественная репутация | public standing (Громовая Екатерина) |
| общественный авторитет | public standing (Громовая Екатерина) |
| общественный имидж | public standing (Громовая Екатерина) |
| общественный образ | public standing (Громовая Екатерина) |
| общественный транспорт | pub tran (Abysslooker) |
| пользоваться общественным транспортом | take public transport (Damirules) |
| пользоваться общественным транспортом | go by public transport (Damirules) |