| Russian | English |
| автоматическая общевойсковая телефонная станция | inter-service agency automated message processing exchange |
| атака с участием общевойсковых частей и соединений | combined arms attack |
| вести боевые действия в составе общевойскового соединения | fight as a combined arms team (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| вести боевые действия в составе общевойскового формирования | fight as a combined arms team (Киселев) |
| вести боевые действия в составе общевойсковой группы | fight as a combined arms team (Киселев) |
| вести боевые действия в составе общевойсковых групп | fight as combined arms teams (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| вести боевые действия в составе общевойсковых формирований | fight as combined arms teams (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| выпуск публикация общевойсковых возможностей | Joint Capability Release (qwarty) |
| высшее общевойсковое командное училище | military academy |
| высшее общевойсковое командное училище | officer training school |
| высшее общевойсковое командное училище | military training academy (BBC News, 2018 Alex_Odeychuk) |
| гвардейская общевойсковая армия | guards combined-arms army (Alex_Odeychuk) |
| гибкость боевого использования различных видов многоцелевых общевойсковых формирований | multirole multiforce flexibility |
| Дальневосточное высшее общевойсковое командное училище | the Far Eastern Military Command School (русс. перевод взят из новостного сообщения BBC News, 2018 Alex_Odeychuk) |
| задача для общевойскового учения | joint battle problem |
| заместитель начальника общевойсковой подготовки | Deputy Director of Military Training |
| имитационная модель общевойскового боя | combined arms simulation model |
| инициатива совершенствования общевойсковых соединений | combined arms initiative |
| интегрированный общевойсковой легкий защитный комплект разработанный на основе технологии JSLIST | Joint Service Lightweight integrated Suit Technology (Киселев) |
| исполнительный совет по реализации программы общевойсковой тактической радиостанции | JTRS Executive Council |
| комитет по вопросам общевойсковой подготовки | general military training review board |
| компонент общевойсковой системы обработки данных видовой разведки для военно-морских сил | joint services imagery processing system - Navy |
| компонент общевойсковой системы обработки данных видовой разведки для военно-морских сил | joint services imagery processing system – Navy |
| курс общевойсковой подготовки | general military course |
| курсы общевойсковой подготовки | general line school |
| курсы общевойсковой тактической подготовки | all arms tactics course |
| лёгкий общевойсковой батальон | combined arms battalion |
| малогабаритная общевойсковая транспортируемая система обеззараживания | joint service transportable decontamination system - small scale |
| малогабаритная общевойсковая транспортируемая система обеззараживания | joint service transportable decontamination system – small scale |
| механизированная общевойсковая оперативная группа | mechanized combined arms task force (МП) |
| наступательный общевойсковой бой | combined arms attack |
| наступление с участием общевойсковых частей и соединений | combined arms attack |
| научно-исследовательский отдел изучения общевойсковых соединений | combined arms research office |
| начальник инженерных войск общевойсковой армии | field army engineer |
| начальник общевойсковой подготовки | Director-General of Military Training |
| начальник общевойсковой подготовки | Director of Military Training |
| НИИ проблем использования общевойсковых частей и средств обеспечения | Institute of Combined Arms and Support |
| носить общевойсковой защитный костюм поверх полевой формы или только поверх белья | wear overgarment over field uniform or over only underwear (Киселев) |
| оборонительный общевойсковой бой | combined arms defense |
| общевойсковая армия | combined arms army (Yelnya, Russia – New tents and housing since 9 November, reportedly for the 41st Combined Arms army  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| общевойсковая армия | Army (объединение) |
| общевойсковая армия | all-arms army |
| общевойсковая атака | combined arms assault (ZakharovStepan) |
| общевойсковая боевая беспилотная система | joint unmanned combat air system |
| общевойсковая боевая беспилотная система | joint unmanned combat aerial system |
| общевойсковая высокоточная система автоматического захода на посадку и приземления | joint precision approach and landing system |
| общевойсковая высокоточная усовершенствованная ударная система | joint precision advanced strike system |
| общевойсковая группа | combined arms team (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| общевойсковая группа | combined-arms team |
| общевойсковая группа | combined arms group |
| общевойсковая группа временного состава | force package |
| общевойсковая группа для действий в особой обстановке | contingency-force package |
| общевойсковая группа оценки | all services evaluation group |
| общевойсковая группа оценки достоверности опознавания в боевых условиях | all service combat identification evaluation team |
| общевойсковая группа оценки распознавания в боевых условиях | joint combat identification evaluation team |
| общевойсковая двухцелевая ракета для борьбы за превосходство в воздухе и поражения наземных целей | joint dual role air dominance missile |
| общевойсковая дивизия | combined arms division |
| общевойсковая зенитная система | all-arms air defense weapon |
| общевойсковая инструкция по взаимодействию авиации с наземными войсками | joint air-ground instruction |
| общевойсковая информационная система оценки имеющихся запасов | joint resource assessment data system |
| общевойсковая информационная служба | interservice information service |
| общевойсковая камуфляжная окраска из 3-х оттенков зелёного цвета | regular 3-color green pattern (Киселев) |
| общевойсковая колонна | all-arms convoy |
| общевойсковая колонна | all-arms column |
| общевойсковая командно-управляющая система для автономных аппаратов | joint unmanned systems command and control |
| общевойсковая линия передачи данных комплексам вооружения | joint service weapon data link |
| общевойсковая манёвренная группа | combined arms maneuver team |
| общевойсковая медаль | General Service Medal (Pickman) |
| общевойсковая оперативная группа | mixed force |
| общевойсковая оперативная группа | combined arms task force |
| общевойсковая оперативная группа по организации противодействия самодельным взрывным устройствам | Joint Improvised Explosive Device Defeat Task Force |
| общевойсковая оперативная тактическая система | joint operational tactical system |
| общевойсковая оперативно-тактическая группа | combined arms task force |
| общевойсковая операция | joint command operation (различных видов вооруженных сил, родов войск Alex_Odeychuk) |
| общевойсковая операция | combined operations |
| общевойсковая операция | combined operations of mixed arms |
| общевойсковая платформа со средствами снабжения | multiservice provisioning platform |
| общевойсковая подготовка | military training |
| общевойсковая подготовка | combined-arms training |
| общевойсковая подготовка | general training |
| общевойсковая подготовка | general military training |
| общевойсковая подготовка | combined arms training |
| общевойсковая программа лёгкого стрелкового оружия | joint services small arms program |
| общевойсковая программа оценки демаскирующих признаков тактических управляемых ракет | joint tactical missiles signature program |
| общевойсковая программа по производству лёгкого стрелкового оружия | joint service small arms program |
| общевойсковая программа по электронике | joint services electronics program |
| общевойсковая программа создания средств радиоэлектронной борьбы для противодействия радиоуправляемым самодельным взрывным устройствам | joint counter radio-controlled improvised explosive device electronic warfare (program) |
| общевойсковая радиолокационная станция управления воздушным движением | joint air traffic control radar unit |
| общевойсковая ракета "воздух – поверхность", запускаемая вне зоны объектовой обороны | joint air-to-surface standoff missile |
| общевойсковая ракета "воздух - поверхность", запускаемая вне зоны объектовой обороны | joint air-to-surface standoff missile |
| общевойсковая ракета "воздух – поверхность" увеличенной дальности, запускаемая вне зоны объектовой обороны | joint air-to-surface stand-off missile, extended range |
| общевойсковая ракета "воздух - поверхность" увеличенной дальности, запускаемая вне зоны объектовой обороны | joint air-to-surface stand-off missile, extended range |
| общевойсковая система обеспечения взаимодействия авиации и наземных войск | joint air-ground operations system |
| общевойсковая система обнаружения и целеуказания | joint targeting acquisition system |
| общевойсковая система обнаружения несанкционированного вторжения в охраняемую зону | joint service interior intrusion detection system |
| общевойсковая система обработки данных видовой разведки | joint service imagery processing system |
| общевойсковая система обработки информации | joint service information processing system |
| общевойсковая система опознавания и целеуказания наземных целей в боевых условиях | joint combat targeting identification – ground |
| общевойсковая система опознавания и целеуказания наземных целей в боевых условиях | joint combat targeting identification - ground |
| общевойсковая система оружия | field weapon |
| общевойсковая система передачи данных в полёте | joint-services in-flight data transmission system |
| общевойсковая система передачи данных в полёте | joint in-flight data transmission system |
| общевойсковая система передачи информации с борта летательного аппарата на Землю | joint in-flight transmission system |
| общевойсковая система распределения данных радиоэлектронной борьбы | multi-service electronic warfare data distribution system |
| общевойсковая тактика | grand tactics |
| общевойсковая тактика | combined-arms tactics |
| общевойсковая тактика | combined operational tactics |
| общевойсковая тактика | operational tactics |
| общевойсковая тактическая группа | mixed force |
| общевойсковая тактическая группа | combined-arms team |
| общевойсковая тактическая наземная станция | joint tactical ground station |
| общевойсковая тактическая радиостанция | joint tactical radio system |
| общевойсковая тактическая радиостанция многофункциональной системы распределения информации | multifunctional information distribution system JTRS |
| общевойсковая тактическая радиостанция многофункциональной системы распределения информации | multifunction information distribution system JTRS |
| общевойсковая транспортируемая система обеззараживания | joint service transportable decontamination system |
| общевойсковая унифицированная управляемая ракета | joint common missile |
| общевойсковая управляемая ракета класса "воздух - поверхность" | joint air-to-ground missile |
| общевойсковая управляемая ракета класса "воздух – поверхность" | joint air-to-ground missile |
| общевойсковая усовершенствованная противокорабельная ракета средней дальности | joint advanced medium range anti-ship missile |
| общевойсковая усовершенствованная радиостанция для специальных операций | joint advanced special operations radio system |
| общевойсковая часть | combined arms unit |
| общевойсковая часть | combined-arms unit |
| общевойсковая часть | unit of combined arms and services |
| общевойсковая школа | combined-arms school |
| общевойсковая школа | general service school |
| общевойсковая школа | combined arms school |
| общевойсковая школа | all-service school |
| общевойсковая штабная школа | Combined Arms and Services Staff School (СВ) |
| общевойсковая штабная школа СВ | Combined Arms and Services/Staff school |
| общевойсковое военное образование | general military science |
| общевойсковое военное образование | general military schooling |
| общевойсковое защитное средство | field protective |
| общевойсковое командование | overall command |
| общевойсковое командование | Combined Arms Command (CAC) |
| общевойсковое наставление по службе штабов | Joint Services Staff manual |
| общевойсковое объединение | integrated combined arms force |
| общевойсковое объединение | formation of mixed arms |
| общевойсковое объединённое оперативное соединение | combined joint task force |
| общевойсковое объединённое управление автономными системами | joint unmanned systems common control |
| общевойсковое оружие | all-arms weapon |
| общевойсковое оружие класса "воздух-поверхность", запускаемое за пределами объектовой зоны ПВО | joint standoff weapon |
| общевойсковое подразделение медицинской реабилитации | joint service medical rehabilitation unit |
| общевойсковое разведывательное подразделение Израиль | GIRU (general intelligence and reconnaissance unit) |
| общевойсковое соединение | unit of the combined arms and services (объединение ochernen) |
| общевойсковое соединение | unit of the combined arms and services (объединение ochernen) |
| общевойсковое соединение | integrated combined arms force |
| общевойсковое соединение | combined arms team |
| общевойсковое соединение | formation of mixed arms |
| общевойсковое соединение | combined arms organization |
| общевойсковое соединение | large unit |
| общевойсковое соединение | all-arms formation |
| общевойсковое соединение повышенной боеготовности | enhanced combined arms force |
| общевойсковое транспортное средство для перевозок на театре военных действий | joint future theater lift |
| общевойсковое универсальное рабочее место | joint service work station |
| общевойсковое управление | inter-service agency |
| общевойсковое управление вопросами защиты окружающей среды | joint services environmental management |
| общевойсковое управление по использованию материальных средств | interservice materiel utilization agency |
| общевойсковое учение | combined arms exercise |
| общевойсковое учение по форсированию водной преграды | combined-arms river crossing training |
| общевойсковое училище | general service school |
| общевойсковое формирование | combined arms team (Киселев) |
| общевойсковой батальон | CAB (сокр. от "combined arms battalion" Alex_Odeychuk) |
| общевойсковой батальон | combined arms battalion (Alex_Odeychuk) |
| общевойсковой беспилотный летательный аппарат | joint unmanned aerial vehicle |
| общевойсковой беспилотный летательный аппарат ближнего действия | short range joint unmanned air vehicle |
| общевойсковой боевой дробовик | Joint Service Combat Shotgun (Lyashenko I.) |
| общевойсковой боевой самолёт | joint combat aircraft |
| общевойсковой бой | combined-arms battle |
| общевойсковой бой | integrated all-arms battle |
| общевойсковой бой | integrated battle of all arms |
| общевойсковой бой | combined arms operation |
| общевойсковой бой | joined battle |
| общевойсковой бой | ground combat |
| общевойсковой бой | combined arms warfare (основная форма ведения боя современных армий, в которой усилия соединений, подразделений и частей различных родов сухопутных войск объединяются и координируются с действиями других видов вооружённых сил. Может вестись только общевойсковыми соединениями, которые имеют в своём составе различные виды сил и средств, оснащённыx разнообразной техникой и вооружением, а также – подразделения специального назначения. Является составной частью фронтовых, армейских, корпусных или флотских операций, может быть как наступательным, так и оборонительным. Требует тщательной организации, поддержания тесного взаимодействия частей на всех уровнях, характеризуется повышенной ролью общевойскового командира и его штаба Alex_Odeychuk) |
| общевойсковой бой | combined arms combat (Alex_Odeychuk) |
| общевойсковой бой | combined arms battle |
| общевойсковой бой | combined-arms operation |
| общевойсковой бой | combined arms (as opposed to supporting arms: Combined arms hits the enemy with two or more arms simultaneously in such a manner that the actions he must take to defend himself from one make him more vulnerable to another. In contrast, supporting arms is hitting the enemy with two or more arms in sequence, or if simultaneously, then in such combination that the actions the enemy must take to defend himself from one also defends himself from the others. • Общевойсковой бой завязывается, когда различные рода войск действуют синхронно, дополняя друг друга, когда наносятся удары по врагу сразу же и танками, и пехотой, и авиацией, и артиллерией и другими родами войск. Тогда врагу, например, его батальону на отдельно взятом участке фронта, нужно сразу защищаться и от пехоты, и от танков, и от угроз с воздуха, а так как преуспеть и быть сильным во всём и сразу невозможно, то в целом происходящее ослабляет врага и даёт перевес наступающим. // Игаль Левин, ст. лейтенант Армии обороны Израиля Alex_Odeychuk) |
| общевойсковой бой | combined action |
| общевойсковой защитный комплект | standard MOPP gear (voenper2020.site Киселев) |
| общевойсковой защитный комплект | MOPP (РХБ Alex_Odeychuk) |
| общевойсковой защитный костюм | battledress overgarment (Киселев) |
| общевойсковой испытательный центр | combined arms test activity |
| общевойсковой испытательный центр командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ | TRADOC Combined Arms Test Activity |
| общевойсковой командир | all-arms commander |
| общевойсковой командир | overall commander |
| общевойсковой командир | force commander |
| общевойсковой командир | generalist |
| общевойсковой командир | operational commander |
| общевойсковой комитет по техническим средствам и сооружениям | interservice committee on technical facilities |
| общевойсковой комплексный план материально-технического обеспечения | joint integrated logistic support plan |
| общевойсковой курс обучения | general military course |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль | joint light tactical vehicle |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle – category D – command and control on the move vehicle |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle - category D - command and control on the move vehicle |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для перевозки пехоты с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle - category B - infantry carrier |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для перевозки пехоты с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle – category B – infantry carrier |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle – category B – command and control on the move vehicle – Marine Corps |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle - category B - command and control on the move vehicle - Marine Corps |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для перевозки морских пехотинцев с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle - category B - infantry carrier -Corps |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для перевозки морских пехотинцев с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle – category B – infantry carrier -Corps |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль общего назначения с массой полезного груза категории А | joint light tactical vehicle - category A - general purpose |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль общего назначения с массой полезного груза категории А | joint light tactical vehicle – category A – general purpose |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с вооружением для ведения ближнего боя и массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle – category B – close combat weapons carrier |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с вооружением для ведения ближнего боя и массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle - category B - close combat weapons carrier |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории С | joint light tactical vehicle - category C - ambulance |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории С | joint light tactical vehicle – category C – ambulance |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с тяжёлыми пулемётами и массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle - category B - heavy guns carrier |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с тяжёлыми пулемётами и массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle – category B – heavy guns carrier |
| общевойсковой меморандум о взаимопонимании по баллистике | joint ballistics memorandum of understanding |
| общевойсковой миниатюрный химический детектор для обнаружения отравляющих веществ | joint service chemical miniature agent detector |
| общевойсковой многоцелевой | joint multi-role |
| общевойсковой многоцелевой комплекс | combined arms multipurpose system |
| общевойсковой наблюдатель за результатами стрельбы | joint fires observer |
| общевойсковой НИЦ боевых разработок | Combined Arms Combat Development Activity |
| общевойсковой орган командования, управления и связи | joint tactical command, control and communications agency |
| общевойсковой основной план по производству лёгкого стрелкового оружия | joint service small arms master plan |
| общевойсковой офицер | Branch immaterial officer (Igor Chub) |
| общевойсковой парашютный центр | joint service parachute center |
| общевойсковой передовой авиационный наводчик | joint terminal attack controller |
| общевойсковой прибор дозиметрического контроля | joint service air agent water monitor |
| общевойсковой противогаз | all-service mask |
| общевойсковой радиолокационный комплекс обзорной разведки и целеуказания "Джистарс" | joint surveillance and target acquisition radar system |
| общевойсковой радиолокационный комплекс обзорной разведки и целеуказания "Джистарс" | joint surveillance targeting attack radar system |
| общевойсковой радиолокационный комплекс обзорной разведки и целеуказания "Джистарс" | joint surveillance and target attack radar system |
| общевойсковой радиолокационный комплекс обзорной разведки и целеуказания "Джистарс" | Joint STARS joint surveillance target attack radar system |
| общевойсковой разведывательный лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle - category B - reconnaissance vehicle |
| общевойсковой разведывательный лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle – category B – reconnaissance vehicle |
| общевойсковой резерв | combined arms reserve |
| общевойсковой резерв | general reserve |
| общевойсковой камуфляжный рисунок из пятен 3-х цветов зелёной гаммы | regular 3-color green pattern (Киселев) |
| общевойсковой самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотным крылом | joint rotary-wing aircraft |
| общевойсковой словарь | joint dictionary |
| общевойсковой тактический вертолёт универсального назначения | all service tactical-utility helicopter |
| общевойсковой тактический терминал | joint tactical terminal |
| общевойсковой тестер боевых электронных систем | joint services electronics combat system tester |
| общевойсковой тестер для проверки электронных боевых комплексов | joint service electronic combat system tester |
| общевойсковой транспортный самолёт | joint cargo aircraft |
| общевойсковой тренажёр для занятий в учебном классе | all-arms classroom trainer |
| общевойсковой тренажёр для обучения распознаванию | joint recognition trainer |
| общевойсковой тяжёлый транспортный летательный аппарат | joint heavy lift |
| общевойсковой ударный истребитель | joint attack strike fighter |
| общевойсковой универсальный противогаз | joint service general purpose mask |
| общевойсковой устав | joint service regulation (U.S. Armed Forces Andrey Truhachev) |
| общевойсковой учебный центр | all arms training centre |
| общевойсковой форум по вопросам боевых пайков | joint service operational rations forum |
| общевойсковой центр | combined arms center |
| общевойсковой центр боевой подготовки | joint warfare training center |
| общевойсковой центр горной подготовки | joint service mountain training center |
| общевойсковой центр моделирования обстановки | combined arms simulation center (для военных игр) |
| общевойсковой центр по отработке вопросов боеготовности | joint readiness training center |
| общевойсковой центр по оценке возможностей средств воздушного нападения | Joint Air Power Competence Center |
| общевойсковой центр подводного плавания | joint service subaqua diving center |
| общевойсковой центр поиска и спасения | joint search and rescue center |
| общевойсковой штаб | combined arms HQ (амер.; combined arms headquarters) |
| общевойсковой штаб | combined arms headquarters |
| общевойсковой штаб | combined-arms staff |
| общевойсковой экспедиционный центр управления и связи | joint based expeditionary connectivity/control center |
| общевойсковые манёвры | combined operations |
| общевойсковые научные дисциплины | general military science |
| общевойсковые оперативные требования | joint service operational requirements |
| общевойсковые оперативные требования | joint service operating requirements |
| общевойсковые операции | combined operations |
| общевойсковые предметы снабжения | common supplies |
| общевойсковые тактика, техника и методики | multi-service tactics, techniques and procedures |
| общевойсковые управления | joint services offices |
| общевойсковые учения | combined arms rehearsal (CAR MichaelBurov) |
| общевойсковые формирования | combined arms formations |
| объединение подразделений родов войск в общевойсковые части | unit arms integration |
| объединённое общевойсковое учение | joint combined-arms exercise |
| объединённый общевойсковой совет | Joint Service Board |
| операционное моделирование общевойсковой операции по разминированию | joint countermine operational simulation |
| основная общевойсковая единица | basic combined arms element |
| основные принципы использования общевойсковых формирований | combined arms doctrine |
| отдел общевойсковых испытаний, трансформации, учебной подготовки и оценок | joint experimentation, transformation, training and assessments (division) |
| офицер с общевойсковой военно-учётной специальностью | joint specialty officer |
| офицеры общевойсковых штабов | general staff with troops (соединений, объединений) |
| ПВО общевойсковыми средствами | all-arms air defense (Киселев) |
| ПВО средствами общевойсковых формирований | all-arms air defense (Киселев) |
| перечень общевойсковых оперативных требований | joint system operational requirements document |
| перспективная общевойсковая боевая авиационная система | advanced joint air combat system |
| подготовка и ведение общевойскового боя | preparation and conduct of a combined armes battle (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| полигон для проверки общевойскового бортового радиоэлектронного оборудования системы радиоэлектронной разведки | joint SIGINT avionics facility |
| поступать в общевойсковые части | be issued to ground combat units (напр., говоря о бронежилетах, системах вооружения и боеприпасах Alex_Odeychuk) |
| предназначенный для действий в составе общевойскового соединения | be designed to operate as part of combined arms team (ZolVas) |
| приборно-измерительный комплекс общевойскового центра по отработке вопросов боеготовности | joint readiness training center - instrumentation system |
| приборно-измерительный комплекс общевойскового центра по отработке вопросов боеготовности | joint readiness training center – instrumentation system |
| принцип создания общевойсковых частей и соединений | combined arms approach |
| проверка знаний по общевойсковой подготовке | general military subjects test |
| программа создания общевойскового нелетального оружия | joint non-lethal weapons program |
| разработка общевойсковой тактики | operational tactics development |
| расширенный диапазон частот общевойсковой тактической радиостанции | JTRS enhanced multiband |
| резервный общевойсковой командный пункт | alternate joint war room |
| реорганизованная общевойсковая дивизия единой структуры | Reorganized Objective Army Division (ochernen) |
| санитарный общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle - category B - ambulance |
| санитарный общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle – category B – ambulance |
| семейство общевойскового бортового радиоэлектронного оборудования системы радиоэлектронной разведки | joint SIGINT avionics family |
| слаженность действий в общевойсковом бою | jointness (the ability of the army, navy and air force to swiftly and seamlessly collaborate in a real and complex combat theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| снабжение общевойсковым имуществом на заморских территориях | common supply support overseas |
| средства ПВО общевойсковых формирований | combined arms for air defense (Киселев) |
| старший общевойсковой командир | senior operational commander |
| тактика общевойскового боя | combined arms tactics (основана на взаимодействии родов войск на поле боя Alex_Odeychuk) |
| тактика современного общевойскового боя | modern combined arms tactics (основана на взаимодействии пехоты, артиллерии, танков и авиации Alex_Odeychuk) |
| тактическая общевойсковая группа с преобладанием танков | armor-heavy combined arms team |
| тактическая общевойсковая группировка | all arms tactical grouping |
| тактический общевойсковой тренажёр | combined arms tactical training simulator |
| технология создания общевойскового лёгкого интегрального комплекта обмундирования | joint service lightweight integrated suit technology |
| тренажёр для общевойсковой тактической подготовки | combined arms tactical training simulator |
| тренажёр для общевойсковой тактической подготовки | combined arms tactical trainer |
| тяжёлый общевойсковой батальон | combined arms battalion |
| универсальный общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle - category B - utility vehicle |
| универсальный общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle – category B – utility vehicle |
| универсальный общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории С | joint light tactical vehicle - category C - utility vehicle |
| универсальный общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории С | joint light tactical vehicle – category C – utility vehicle |
| управление общевойсковой подготовки | general military training office |
| управление общевойсковых боевых разработок | Combined Arms Combat Developments agency (СВ) |
| управление по разработке общевойсковой программы беспилотных летательных аппаратов | Unmanned Aerial Vehicle Joint Programme Office |
| усовершенствованная многодиапазонная радиостанция внутренней связи для общевойсковой тактической системы радиосвязи | JTRS enhanced MBITR |
| учебный центр общевойсковой подготовки | combined arms training center |
| центр общевойсковой подготовки | combined arms training center |
| часть резерва ВВС с ЛС, проходящим общевойсковую подготовку без выплаты денежного содержания | Air Reserve unit |
| часть резерва ВВС с ЛС, проходящим общевойсковую подготовку с выплатой денежного содержания | Air Reserve unit |
| школа начальной общевойсковой подготовки | basic military training school |
| школа общевойсковой подготовки | the basic school |
| школа общевойсковой подготовки | general line school |
| экзамен по общевойсковым дисциплинам | general military subjects test |
| экспериментальная программа создания общевойсковых беспилотных летательных аппаратов | joint unmanned aerial vehicles experimentation program |
| 58-я общевойсковая армия | 58th combined-arms army (Alex_Odeychuk) |
