 |
| Russian | English |
| встроенные обсуждения | inline discussion (Discussion comments that are associated with a particular paragraph, image or table. In Web browsers, inline discussions are displayed in the body of the document; in a Microsoft Word document, they are displayed in the discussion pane) |
| группа обсуждений | discussion group (A forum on the Internet for discussions on a specified range of subjects) |
| доска обсуждений | discussion board (A Web site component that enables users to participate in topics of discussion by posting and replying to comments) |
| комментарий в обсуждении | discussion comment (A remark or topic of discussion that is associated with a Web page or Microsoft Office file and is stored on a discussion server) |
| сервер обсуждений | discussion server (A computer that stores discussion text and information about the location of the file being discussed) |
| цепочка обсуждений | discussion thread (In an online forum, such as a newsgroup, a series of messages or articles in which replies to an message are nested directly under it instead of arranged in chronological or alphabetical order) |
| это обсуждение перемещено на другую доску сообщений. | this discussion was moved to another message board. (Windows Live Search Apr 08 Boards Rori) |