| Russian | English |
| Вопрос не подлежит обсуждению | the matter will not bear discussion ("The matter will not bear discussion," said he abruptly. "You have made a most damnable intrusion into the privacy of our family." (Sir Arthur Conan Doyle)) |
| подробное обсуждение | deep discussion (We stop in Strathmore to talk to the owner of the Goose and Crown Inn and an avid bird-watcher with whom Nigel falls into deep discussion of about Suffolk songbirds. ART Vancouver) |
| при обсуждении условий | in negotiating (in negotiating a business relationship – при обсуждении условий делового сотрудничества ART Vancouver) |
| провести широкое обсуждение | consult widely (The ministry consulted widely with stakeholders in developing the new regulations. ART Vancouver) |
| продолжить обсуждение | discuss further (темы: In Vancouver, while the cancellation is still in place, Vancouver mayor Ken Sim tweeted, promising to work to restore the show for Canadians. “Fireworks have long been a part of Canada Day in Vancouver and we’re incredibly disappointed to see them cancelled this year,” he wrote. “We will be reaching out to the Port Authority to discuss this further and hope to see a return of Canada Day fireworks in the coming years,” he added.  lifesitenews.com ART Vancouver) |
| совещание для обсуждения всех накопившихся новых идей и мнений | brainstorm session (во время совещания важно не только и не столько протолкнуть своё мнение, сколько прийти к правильному решению, а для этого нужно уметь выслушать все точки зрения, мнения, идеи Alex_Odeychuk) |
| совещание для обсуждения всех накопившихся новых идей и мнений | brainstorm meeting (во время совещания важно не только и не столько протолкнуть своё мнение, сколько прийти к правильному решению, а для этого нужно уметь выслушать все точки зрения, мнения, идеи Alex_Odeychuk) |
