 |
| Russian | English |
| в зависимости от обстоятельств | when need arises (Val_Ships) |
| ни при каких обстоятельствах! | no way, Jose! |
| ни при каких обстоятельствах | under no circumstance (vandaniel) |
| обстоятельства складывались благоприятно | pool one’s resources |
| по обстоятельствам | on one's feet (NGayd) |
| прикрывать кого-либо, приходить на помощь в трудных обстоятельствах | have one's back (be constantly prepared to offer support or assistance to someone: my parents always have my back КГА) |
| приспосабливаться к тяжёлым обстоятельствам | roll with it (Shakermaker) |
| стечение счастливых обстоятельств | streak of good luck (a series of lucky events Val_Ships) |
| толстое обстоятельство | elephant in the room (Vadim Rouminsky) |
| удачное стечение обстоятельств | virtuous circle (Andrey Truhachev) |