| Russian | English |
| безопасный в обращении | safe to operate |
| безопасный в обращении | safe to handle |
| безопасный в обращении материал | nonhazardous material |
| была пущена в обращение новая монета | a new coin was issued |
| быть в обращении | be in circulation |
| в обращении | afloat |
| вводить в обращение | put into practice |
| вводить деньги в обращение | circulate money |
| влияние изотермы обращения адсорбции на диффузию в силикалите | influence of isotherm inflection on diffusion in silicalite |
| выпуск в обращение фальшивых монет | utterance of false coins |
| выпуск в обращение фальшивых монет | the utterance of false coins |
| выпускать банкноты в обращение | issue bank notes |
| выпускать доллары в обращение | issue dollars |
| Госдепартамент распространил обращение, в котором предупредил граждан США об опасности поездок в Бирму | State Department has issued a travel advisory to Americans going to Burma |
| доминантная изолированная потеря ионов магния в почках вызывается нарушением обращения транспортной гамма-субъединицы Na+,K+-АТФазы | dominant isolated renal magnesium loss is caused by misrouting of the Na+,K+-ATPase gamma-subunit |
| Закон о политике в области обращения с ядерными отходами | Nuclear Waste Policy Act (США) |
| Закон о поправках к политике в области обращения с низкоактивными отходами | Low-Level Radioactive Waste Policy Amendments Act (США) |
| из-за её жестокого обращения с мужем её приклеили ярлык самой ненавистной женщины в нашем городе | her treatment of her husband earned her the label of the most hated woman in our town |
| монета в обращении | medium of circulation |
| монета в обращении | a medium of circulation |
| монеты можно получить у тех, кто их пускает в обращение, в обмен на банкноты | coin may be obtained from the issuers, in exchange for notes |
| незаконное обращение общественных средств в свою пользу | improper conversion of public funds to one's own use |
| обе группы банкнот были отпечатаны на Континенте и запущены в обращение в этой стране | both lots of notes were printed on the Continent and are being dropped in this country |
| обращение поля в тета-пинче | field reversion in theta-pinch |
| ожидается, что этот новый видеомагнитофон будет очень прост в обращении | the new videorecorder is supposed to be foolproof |
| он стал немного лучше, по крайней мере в обращении | he has improved somewhat, in manners at any rate |
| потери магнитного потока при обращении поля в тета-пинче | magnetic flux loss at magnetic field reversal in theta pinch |
| предполагается, что этот новый видеомагнитофон очень прост в обращении | the new videorecorder is supposed to be fool-proof |
| предполагается, что этот новый DVD-плеер очень прост в обращении | the new DVD player is supposed to be foolproof |
| пускать в обращение | put about |
| пускать в обращение фальшивые банкноты | publish counterfeit paper |
| пускать монету в обращение | put a coin in circulation |
| пустить в обращение | put into circulation (деньги) |
| резко сокращать количество денег, находящихся в обращении | tighten money supply |
| становиться надменным в обращении | freeze up |
| становиться холодным в обращении | freeze up |
| удобен в обращении | easy handling |
| этот человек попал в тюрьму за грубое обращение с женой | the man was put in prison for bashing his wife around |
| этот человек попал в тюрьму за грубое обращение с женой | the man was put in prison for bashing his wife about |
