Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
English
Esperanto
French
Terms
for subject
Law
containing
обращающийся на
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Russian
English
взыскание
обращается на
имущество должника в том размере и объёме, которые необходимы для исполнения исполнительного документа с учётом взыскания исполнительского сбора и расходов по совершению исполнительных действий
the debtor's property is repossessed to the extent necessary to execute the warrant and cover the execution fee and repossession costs
(перевод на английский язык выполнен пользователем Sjoe!
Alex_Odeychuk
)
не участвующее в деле лицо, которое обращает внимание суда высшей инстанции на необходимость пересмотра решения суда низшей инстанции
amicus curiae
обращать взыскание на
recover from
(
Sjoe!
)
обращать взыскание на
take recourse upon
обращать взыскание на их имущество
foreclose on them
(
Alex_Odeychuk
)
обращать взыскание на обеспечение
enforce a security
обращать взыскание на предмет залога
be foreclosing on
(предоставленный кем-либо; New York Times
Alex_Odeychuk
)
обращать взыскание на предмет ипотеки
be foreclosing on
(предоставленный кем-либо; New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык
Alex_Odeychuk
)
обращаться в суд с жалобой на
file a lawsuit against
(someone/somethingAm.
Andrey Truhachev
)
обращаться в суд с исковым заявлением о признании права собственности на реконструированное здание
file a lawsuit in court seeking a declaration of title to the reconstructed building
(
Alex_Odeychuk
)
обращающиеся на
организованном рынке ценных бумаг
publicly traded
(закон "О залоге"
Lavrov
)
обращающиеся на
рынке ценные бумаги
publicly traded securities
(
Leonid Dzhepko
)
обращающийся на
рынке
publicly traded
(о ценных бумагах
Leonid Dzhepko
)
определение суда по требованию третьего лица в отношении имущества, на которое наложен арест или обращается взыскание
determination of adverse claim
открыто
обращаться на
рынках
be publicly traded on the markets
(о ценных бумагах
Leonid Dzhepko
)
требование третьего лица в отношении имущества, на которое наложен арест или обращается взыскание
adverse claim
ценная бумага,
обращающаяся на
организованном рынке
listed security
(
Alexander Demidov
)
ценные бумаги,
обращающиеся на
организованном рынке ценных бумаг
securities traded on the formal market for securities
(
Ker-online
)
ценные бумаги,
обращающиеся на
ОРЦБ
securities traded on the formal market for securities
(
Ker-online
)
Get short URL
