Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing обращать взыскание на | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
взыскание обращается на имущество должника в том размере и объёме, которые необходимы для исполнения исполнительного документа с учётом взыскания исполнительского сбора и расходов по совершению исполнительных действийthe debtor's property is repossessed to the extent necessary to execute the warrant and cover the execution fee and repossession costs (перевод на английский язык выполнен пользователем Sjoe! Alex_Odeychuk)
обращать взыскание наrecover from (Sjoe!)
обращать взыскание наtake recourse upon
обращать взыскание на их имуществоforeclose on them (Alex_Odeychuk)
обращать взыскание на обеспечениеenforce a security
обращать взыскание на предмет залогаbe foreclosing on (предоставленный кем-либо; New York Times Alex_Odeychuk)
обращать взыскание на предмет ипотекиbe foreclosing on (предоставленный кем-либо; New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
определение суда по требованию третьего лица в отношении имущества, на которое наложен арест или обращается взысканиеdetermination of adverse claim
требование третьего лица в отношении имущества, на которое наложен арест или обращается взысканиеadverse claim

Get short URL