Subject | Russian | English |
progr. | адрес записи следующей операции в обратной цепочке | address of next operation record in reverse chain (адрес записи в последовательности, обратной технологическому маршруту, находящийся в записи предшествующей операции ssn) |
tech. | адрес обратного перехода | return point |
tech. | адрес обратного перехода | return address |
inet. | адрес обратной связи | loopback address (bitbucket.org bojana) |
progr. | адресация с обратным порядком следования разрядов адреса | bit-reversed addressing (применяется для ускорения работы некоторых алгоритмов, напр., преобразования Фурье (Fourier transform) ssn) |
busin. | вложенный в письмо конверт с обратным адресом | self-addressed envelope |
abbr. | вложенный в письмо конверт с обратным адресом и маркой | s.a.e. (stamped addressed envelope Lena Nolte) |
busin. | вложенный в письмо конверт с обратным адресом и маркой | SASE (self-addressed stamped envelope Liv Bliss) |
busin. | вложенный в письмо конверт с обратным адресом и маркой | stamped addressed envelope (SAE) |
busin. | вложенный в письмо конверт с обратным адресом и маркой | SAE (stamped addressed envelope) |
gen. | вложенный в письмо конверт с обратным адресом и маркой | self-addressed stamped envelope |
gen. | вложенный в письмо конверт с обратным адресом отправителя и маркой | SASE |
media. | индикатор, посылаемый в обратном направлении, указывающая на необходимость передачи в прямом направлении сообщения об адресе вызывающей линии | calling line identification request indicator |
media. | информация, передаваемая в обратном направлении, содержащая некоторое число сигналов, указывающих адрес вызываемой линии | called line identity |
media. | информация, передаваемая по линии в обратном направлении и содержащая номера сигналов, указывающих адрес вызываемой линии | line identity |
media. | информация, посылаемая в обратном направлении, указывающая на необходимость передачи в прямом направлении сообщения об адресе вызывающей линии | calling line identification request indicator |
econ. | конверт с маркой и обратным адресом | reply-paid envelope ("с оплаченным ответом") |
bus.styl. | конверт с маркой и обратным адресом | return postage-paid envelope (For your convenience, enclosed you will find a return postage-paid envelope vgsankov) |
gen. | конверт с маркой и обратным адресом | stamped addressed envelope (s.a.e) |
Игорь Миг | конверт с обратным адресом | self-addressed envelope |
Игорь Миг | конверт с обратным адресом | stamped self-addressed envelope |
adv. | конверт с обратным адресом | return envelope (может быть как маркированным, так и немаркированным) |
gen. | конверт с обратным адресом | pre-addressed envelope (Annaa) |
adv. | конверт со своим обратным адресом и маркой | self-addressed stamped envelope (для ответа; SASE, в операциях прямой почтовой рекламы или в бандероли с рукописью в издательство или периодическое издание) |
adv. | конверт со своим обратным адресом и маркой | self-addressed stamped envelope (для ответа) |
O&G, tengiz. | маркированный конверт с обратным адресом | stamped addressed envelope (Yeldar Azanbayev) |
Игорь Миг | маркированный конверт с обратным адресом | stamped self-addressed envelope |
Makarov. | на конверте стоит обратный адрес | the envelope is imprinted with return address |
telecom. | обратное преобразование ATM-адресов | inverse ATM address resolution (oleg.vigodsky) |
econ. | обратный адрес | return address |
post | обратный адрес | mail to (Vadim Rouminsky) |
el. | обратный адрес | reverse address |
IT | обратный адрес | return address (на конверте) |
comp., MS | обратный адрес | return address (The sender's address, to which a letter or parcel can be returned if undeliverable) |
media. | обратный адрес | return address (почтовая связь) |
SAP.tech. | обратный адрес | reply address |
gen. | обратный адрес | return path |
post | обратный адрес на почтовом конверте | return address on a letter (Alex_Odeychuk) |
inet. | обратный адрес недоступен | unrouteable address (Himera) |
inet. | обратный адрес электронной почты | return e-mail (igisheva) |
IT | обратный протокол определения адреса | reverse address resolution protocol |
IT | Обратный протокол разрешения адреса | Reverse Address Resolution Protocol |
inet. | обратный электронный адрес | return e-mail (igisheva) |
Makarov. | он решил проставить на письме обратный адрес "Чикаго" | he decided to date his letter "Chicago" |
gen. | по обратному адресу | by return (please sign and send by return to sankozh) |
media. | протокол восстановления трансляции обратного адреса | reverse address resolution protocol (протокол TCP/IP, используемый бездисковой рабочей станцией в локальной сети для получения IP-адреса от сервера, RARP преобразует формат адреса физического уровня в формат адреса сетевого уровня) |
telecom. | Протокол обратного определения адресов | Reverse Address Resolution Protocol (gulnara11) |
comp., net. | протокол обратного разрешения адреса | RARP |
comp., net. | протокол обратного разрешения адресов | Reverse Address Resolution Protocol |
Gruzovik, IT | протокол определения обратного адреса | reverse ARP (abbr. RARP) |
comp., net. | протокол определения обратного адреса | RARP |
IT | протокол определения обратного адреса | Reverse Address Resolution Protocol |
comp. | протокол определения обратного адреса | reverse ARP |
el. | протокол разрешения обратных адресов | reverse address resolution protocol |
telecom. | с обратным адресом | self-addressed (oleg.vigodsky) |
media. | сигнал, посылаемый в обратном направлении, указывающая на необходимость передачи в прямом направлении сообщения об адресе вызывающей линии | calling line identification request indicator |
O&G, tengiz. | франкированный конверт с обратным адресом | stamped addressed envelope (Yeldar Azanbayev) |