| Subject | Russian | English |
| el. | автоматическая ускоренная обратная перемотка | automatic rewind |
| media. | автоматическая обратная перемотка по окончании ленты в кассете | auto rewind |
| IT | автоматическое включение режима воспроизведения после обратной перемотки | auto play (в магнитофонах) |
| el. | автоматическое включение режима воспроизведения после обратной перемотки | autoplay (в магнитофонах) |
| mus. | время обратной перемотки | rewinding time |
| IT | выполнять ускоренную обратную перемотку | backroll (магнитной ленты) |
| IT | выполнять ускоренную обратную перемотку | rollback (магнитной ленты) |
| el. | выполнять ускоренную обратную перемотку | rewind (магнитной ленты) |
| photo. | головка обратной перемотки | rewind button (kee46) |
| cinema | головка обратной перемотки | rewind knob |
| tech. | двигатель обратной перемотки | rewinding motor |
| el. | клавиша или кнопка обратной перемотки | rewind control |
| el. | клавиша обратной перемотки | rewind control |
| el. | клавиша ускоренной обратной перемотки | rewind control |
| mus. | кнопка обратной перемотки | backward button |
| el. | кнопка обратной перемотки | rewind control |
| el. | кнопка ускоренной обратной перемотки | rewind button (магнитной ленты) |
| mus. | кнопка обратной перемотки | rewind key |
| el. | кнопка ускоренной обратной перемотки | rewind control |
| gen. | кнопка обратной перемотки | film rewind button |
| TV | команда пропуска кнопки обратной перемотки | Skip backward button (Konstantin 1966) |
| media. | логическая система автореверса, управляющая перемоткой в прямом и обратном направлениях | logic «rew FF» (надпись на аппаратуре) |
| el. | магнитофон с возможностью записи при ускоренной обратной перемотке | rollback recorder (с полным стиранием предшествующей записи) |
| el. | механизм ускоренной обратной перемотки | rewind (магнитной ленты) |
| el. | механизм ускоренной обратной перемотки | rew (магнитной ленты) |
| media. | механизм обратной перемотки плёнки в камере для получения специальных эффектов | backwind |
| IT | обратная перемотка | rollback |
| IT | обратная перемотка | backrolling (ленты) |
| IT | ускоренная обратная перемотка | backrolling (магнитной ленты) |
| IT | ускоренная обратная перемотка | rollback (магнитной ленты) |
| IT | ускоренная обратная перемотка | backroll (магнитной ленты) |
| IT | обратная перемотка | back wind (ленты) |
| IT | обратная перемотка | rewind (ленты) |
| media. | обратная перемотка | Rewind (обозначение режима ускоренной перемотки магнитной ленты в обратном направлении и соответствующей клавиши, осуществляющей его включение) |
| media. | обратная перемотка | roll-back |
| media. | обратная перемотка | Rew. (обозначение режима ускоренной перемотки магнитной ленты в обратном направлении и соответствующей клавиши, осуществляющей его включение) |
| el. | ускоренная обратная перемотка | rewind (магнитной ленты) |
| el. | ускоренная обратная перемотка | rew (магнитной ленты) |
| IT | обратная перемотка | backward wind (ленты) |
| progr. | обратная перемотка | backwind (ssn) |
| Makarov. | обратная перемотка | rewind (напр., ленты) |
| IT | обратная перемотка копировальной ленты | ribbon reverse |
| IT | обратная перемотка красящей ленты | ribbon reverse |
| IT | обратная перемотка ленты | rewind |
| IT | обратная перемотка ленты | backward wind |
| IT | обратная перемотка ленты | ribbon reverse (красящей или копировальной) |
| IT | обратная перемотка ленты | backward rewind |
| media. | обратная перемотка ленты | tape backing |
| media. | обратная перемотка к началу магнитной ленты, сопровождаемая одновременным прослушиванием звука | review (в магнитофоне) |
| transp. | переключатель программы "быстрая перемотка вперёд/обратная перемотка" | fast forward/rewind button/program selector (напр. в автомагнитоле) |
| tech. | переключатель программы быстрая перемотка вперёд / обратная перемотка | fast forward/rewind button/program selector |
| IT | перемотка в обратное состояние | unwind |
| media. | применяемая в CD-магнитолах система перезаписи компакт-дисков на кассету, нажатием одной клавиши автоматически определяет ёмкость кассеты, необходимую для копирования конкретного компакт-диска, осуществляет обратную перемотку к началу записи и автоматически включает проигрыватель компакт-дисков в режим воспроизведения, а магнитофон — в режим записи, если какая-либо запись на компакт-диске не уместилась на одной стороне кассеты, то система автоматически осуществляет его полную запись на другую сторону кассеты | easy auto CD recording (фирма Panasonic) |
| adv. | приспособление для обратной перемотки | backwind device |
| tech. | продолжительность обратной перемотки | rewind time |
| media. | система автоматической выдачи кассеты из видеомагнитофона при окончании обратной перемотки ленты или при сломанном предохранителе | auto eject |
| media. | скорость обратной перемотки | reverse speed |
| el. | скорость ускоренной обратной перемотки | rewind speed (магнитной ленты) |
| tech. | скорость обратной перемотки | rewind speed |
| el. | считывание при ускоренной обратной перемотке | backward reading (магнитной ленты) |
| el. | узел протяжки ленты при обратной перемотке | rewind drive assembly |
| media. | ускоренная обратная перемотка | instant rewind |
| Makarov. | чтение при обратной перемотке магнитной ленты | backward read |
| Makarov. | чтение при обратной перемотке магнитной ленты | backward read |
