| Subject | Russian | English |
| tech. | блок испытания и регулировки гидросистемы погрузчика с обратной лопатой | backhoe loader hydraulic system testing and adjusting module |
| tech. | блок рычажного управления обратной лопаты | backhoe linkage control group |
| tech. | блок управления обратной лопатой | backhoe control group |
| tech. | впускной коллектор обратной лопаты | backhoe inlet manifold |
| tech. | время цикла ковша обратной лопаты | backhoe bucket cycle time |
| tech. | время цикла обратной лопаты | backhoe cycle time |
| tech. | вспомогательная секция распределителя обратной лопаты | backhoe auxiliary valve section |
| tech. | гидравлика погрузчика обратная лопата | backhoe loader hydraulics |
| el. | гидравлическая обратная лопата | hydraulical backhoe |
| construct. | гидравлическая обратная лопата | hydraulic backhoe |
| Makarov. | гидравлическая обратная лопата с телескопической стрелой | gradall |
| tech. | гидравлический контур обратной лопаты | backhoe hydraulic circuit |
| tech. | гидронасос погрузчика обратная лопата | backhoe loader hydraulic pump |
| tech. | гидросистема обратной лопаты | backhoe hydraulic system |
| tech. | гидросистема погрузчика обратная лопата | backhoe loader hydraulic system |
| construct. | гидроцилиндр ковша обратной лопаты | backhoe bucket hydraulic ram |
| tech. | группа распределителей обратной лопаты | backhoe control valve bank |
| transp. | гусеничная обратная лопата | crawler pullshovel |
| transp. | гусеничная обратная лопата | track-type drag shovel |
| transp. | гусеничная обратная лопата | crawler pullscoop |
| tech. | гусеничный экскаватор с обратной лопатой | backhoe crawler excavator |
| tech. | двигатель погрузчика обратная лопата | backhoe loader engine |
| tech. | дизельный экскаватор с обратной лопатой | diesel backhoe excavator |
| construct. | для устройства выемки мы рекомендуем использовать экскаватор с обратной лопатой | make the excavation we recommend you to use a back shovel |
| tech. | задний ведущий мост погрузчика обратная лопата | backhoe loader rear drive axle |
| tech. | задний мост погрузчика обратная лопата с дифференциалом | backhoe loader differential rear axle |
| Makarov. | захват на стреле обратной лопаты | backhoe clamping attachment |
| construct. | захватный рабочий захват на стреле обратной лопаты | backhoe clamping attachment |
| construct. | захватный рабочий орган на стреле обратной лопаты | backhoe clamping attachment |
| O&G | землеройная машина с обратной лопатой | back hoe |
| nautic. | земснаряд с обратной лопатой | backhoe dredger (Nadezhda spb) |
| tech. | канавокопатель с обратной лопатой | backhoe |
| tech. | клапан выделения сигнала узла распределителей обратной лопаты | backhoe control valve group resolver |
| tech. | клапан обратной лопаты | backhoe valve |
| tech. | клапан обратной лопаты | backhoe valve group |
| tech. | ковш обратная лопата с раздвижной рукоятью | extendable stick backhoe bucket |
| tech. | ковш обратной лопаты | back hoe bucket |
| construct. | ковш обратной лопаты | backhoe bucket |
| construct. | ковш обратной лопаты | hoe bucket |
| hydr. | ковш обратной лопаты | pull scoop (экскаватора) |
| construct. | ковш обратной лопаты | back dipper |
| tech. | ковш обратной лопаты | pull scoop |
| railw. | ковш обратной механической лопаты | ditching scoop |
| transp. | колёсная обратная лопата | wheel pullshovel |
| transp. | колёсная обратная лопата | wheeled drag shovel |
| transp. | колёсная обратная лопата | wheel pullscoop |
| railw. | комплект оборудования обратной лопаты | ditcher scoop attachments |
| tech. | контур выделения сигнала экскаватора обратная лопата | backhoe resolver network |
| tech. | контур ковша обратной и прямой лопаты | bucket/shovel circuit |
| tech. | контур обратной лопаты | backhoe circuit |
| tech. | контур рабочего оборудования погрузчика обратная лопата | backhoe loader implement circuit |
| tech. | контур стрелы обратная лопата | backhoe boom circuit |
| tech. | коробка передач погрузчика обратная лопата | backhoe loader transmission |
| tech. | малая обратная лопата | mini-backhoe |
| tech. | навесное оборудование обратной лопаты | backhoe attachment (экскаватора) |
| road.wrk. | оборудование обратной лопаты на траншейном экскаваторе | trench hoe attachment |
| construct. | обратная лопата | backdigger |
| mining. | обратная лопата | back-acting shovel |
| mining. | обратная лопата | trench-hoe |
| mining. | обратная лопата | BH (экскаватор, back hoe Inman) |
| mining. | обратная лопата | trencher |
| mining. | обратная лопата | ditch excavator |
| mining. | обратная лопата | backacter |
| mining. | обратная лопата | back-hoe |
| O&G, tengiz. | обратная лопата | back hoe (экскаватор) |
| transp. | обратная лопата | back-acting excavator |
| forestr. | обратная лопата | back digger |
| el. | обратная лопата | backhoe shovel |
| mining. | обратная лопата | backhoe excavator |
| railw. | обратная лопата | back hoe digger |
| railw. | обратная лопата | ditcher |
| railw. | обратная лопата | back acting excavator |
| Gruzovik, construct. | обратная лопата | back-acter |
| construct. | обратная лопата | back digger (канавокопатель, копающий на себя) |
| construct. | обратная лопата | back shovel |
| Makarov. | обратная лопата | pullshovel |
| mil., tech. | обратная механическая лопата | back-acter (экскаватор) |
| tech. | обратная лопата | backhoe (экскаватор) |
| mil., tech. | обратная механическая лопата | back digger (экскаватор) |
| mil., tech. | обратная механическая лопата | back-hoe digger (экскаватор) |
| mil., tech. | обратная механическая лопата | back hoe (экскаватор) |
| mil., tech. | обратная механическая лопата | back-acting shovel (экскаватор) |
| mil., tech. | обратная механическая лопата | back-acting excavator (экскаватор) |
| construct. | обратная лопата | pullscoop |
| construct. | обратная лопата | back filler |
| construct. | обратная лопата | backhoe attachment (навесное оборудование) |
| tech. | обратная лопата | backhoe loader |
| tech. | обратная лопата | back hoe |
| tech. | обратная лопата | backhoe bucket (экскаватор; Krokodil Schnappi) |
| tech. | обратная лопата | backdigger (тип экскаватора) |
| tech. | обратная лопата | drag shovel |
| therm.eng. | обратная лопата | hoe (тип экскаватора) |
| transp. | обратная лопата-погрузчик | backhoe loader |
| tech. | обратная лопата с выносом | sideshift backhoe |
| tech. | обратная лопата с неподвижной опорой | offset back hoe |
| mil., tech. | обратная лопата с одноковшовым погрузчиком | back-hoe and loader unit |
| construct. | обратная лопата экскаватора | backhoe shovel |
| construct. | обратная лопата экскаватора | trenching shovel |
| construct. | обратная механическая лопата | pull shovel |
| Makarov. | обратная механическая лопата | backdigger |
| tech. | обратная механическая лопата | backhoe dipper |
| tech. | обратная механическая лопата | back digger |
| Makarov. | обратная механическая лопата | backhoe-pullshovel |
| road.wrk. | обратная механическая лопата | back-acting shovel |
| road.wrk. | обратная механическая лопата | pulling scraper |
| road.wrk. | обратная механическая лопата | pull-shovel |
| road.wrk. | обратная механическая лопата | backacter |
| construct. | обратная механическая лопата | dragshovel |
| tech. | обратная механическая лопата | backhoe |
| Makarov. | обратная механическая лопата | backactor |
| tech. | ограничительный клапан обратной лопаты | backhoe restrictor valve |
| tech. | одноковшовый экскаватор с обратной лопатой | backhoe |
| tech. | одноковшовый экскаватор с обратной лопатой | pull shovel |
| mining. | одноковшовый экскаватор с обратной лопатой | tractor loader backhoes (Viacheslav Volkov) |
| tech. | одноковшовый экскаватор с обратной лопатой | back shovel |
| Makarov. | одноковшовый экскаватор типа обратная лопата | back shovel |
| Makarov. | одноковшовый экскаватор типа обратная лопата | hoe |
| tech. | одноковшовый экскаватор типа "обратная лопата" | backdigger |
| tech. | одноковшовый экскаватор типа "обратная лопата" | backacter |
| construct. | одноковшовый экскаватор типа обратная лопата | backhoe |
| Makarov. | одноковшовый экскаватор типа обратная лопата | pull shovel |
| Makarov. | одноковшовый экскаватор типа обратная лопата | back hoe |
| tech. | орган управления обратной лопатой и отвалом трактора | tractor backhoe/bulldozer control |
| construct. | плавэкскаватор обратная лопата | backhoe dredger (CafeNoir) |
| tech. | поворот обратной лопаты | backhoe swing |
| tech. | поворот стрелы обратной лопаты | backhoe boom swing |
| tech. | погрузчик обратная лопата | backhoe loader |
| construct. | погрузчик с ковшом "обратная лопата" | backhoe loader |
| tech. | подшипник задней полуоси погрузчика обратная лопата | backhoe loader rear axle bearing |
| tech. | положение ковша обратная лопата | backhoe bucket position |
| tech. | положение обратная лопата | backhoe position |
| tech. | положение работы с обратной лопатой | backhoe operation position |
| tech. | поршневой насос экскаватора обратная лопата | backhoe piston pump |
| tech. | работа с обратной лопатой | backhoe operation |
| tech. | рабочее оборудование экскаватора / обратная / прямая лопата | excavator/backhoe/front shovel implement |
| tech. | рабочее положение обратной лопаты | backhoe operating position |
| tech. | раздвижная обратная лопата | extendable backhoe |
| construct. | разработка грунта экскаватором-обратная лопата | excavation by a drag shovel |
| tech. | распределитель ковша обратной лопаты | backhoe bucket control valve |
| tech. | распределитель обратной лопаты | backhoe control valve |
| tech. | распределитель обратной лопаты | backhoe control valve group |
| tech. | распределитель поворота обратной лопаты | backhoe swing control valve |
| tech. | распределитель рукояти обратной лопаты | backhoe stick control valve |
| tech. | распределитель стрелы обратной лопаты | backhoe boom control valve |
| tech. | распределительный клапан обратной лопаты | back hoe control valve |
| mining. | рукоять ковша обратной лопаты | ditcher stick |
| tech. | рукоять обратной лопаты | backhoe stick |
| tech. | рычаг обратной лопаты | backhoe lever |
| tech. | рычаг управления обратной лопаты | backhoe control lever |
| tech. | рычажный механизм обратной лопаты | backhoe linkage |
| tech. | самопроизвольное движение цилиндра ковша обратной лопаты | backhoe bucket cylinder drift |
| tech. | секция обратной лопаты | backhoe section |
| tech. | секция распределителя обратной лопаты | backhoe valve section |
| tech. | секция распределителя обратной лопаты | backhoe control valve section |
| tech. | секция управления наклоном ковша обратной лопаты | backhoe bucket tilt control section |
| tech. | сигнальное давление обратной лопаты | backhoe signal pressure |
| tech. | силовая передача погрузчика обратная лопата | backhoe loader power train |
| transp. | система рулевого управления погрузчика "обратная лопата" | backhoe loader steering system |
| tech. | система рулевого управления погрузчика обратная лопата | backhoe loader steering system |
| tech. | составная стрела обратной лопаты | two-piece backhoe boom |
| tech. | стрела обратной лопаты | backhoe boom |
| tech. | схема гидросистемы экскаватора обратная лопата | backhoe hydraulic system schematic |
| tech. | телескопическая рукоять обратной лопаты | backhoe extendable stick |
| mil. | траншеекопатель с обратной механической лопатой | backhoc trencher |
| tech. | тяга обратной лопаты | backhoe linkage group |
| tech. | управление стабилизатором экскаватора обратная лопата | backhoe stabilizer control |
| construct. | фронтальный погрузчик с обратной лопатой | front-end shovel loader with backhoe (Sergei Aprelikov) |
| construct. | фронтальный погрузчик с экскаваторным оборудованием типа "обратная лопата" | front-end shovel loader with backhoe (Sergei Aprelikov) |
| tech. | функция рабочего оборудования обратной лопаты | backhoe implement function |
| tech. | цепь распределителя обратной лопаты | backhoe control valve circuit |
| tech. | цилиндр ковша для рукояти обратной лопаты | stick backhoe bucket cylinder |
| tech. | цилиндр ковша для телескопической рукояти обратной лопаты | extendable stick backhoe bucket cylinder |
| tech. | цилиндр ковша обратной лопаты | backhoe bucket cylinder |
| tech. | цилиндр ковша телескопической рукояти для обратной лопаты | backhoe extendable stick bucket cylinder |
| tech. | цилиндр обратной лопаты | backhoe cylinder |
| tech. | цилиндр поворота экскаватора обратная лопата | backhoe swing cylinder |
| tech. | цилиндр рукояти обратной лопаты | backhoe stick cylinder |
| tech. | цилиндр стабилизатора обратной лопаты | backhoe stabilizer cylinder |
| tech. | цилиндр стрелы обратной лопаты | backhoe boom cylinder |
| tech. | цилиндр телескопической рукояти обратной лопаты | backhoe extendable stick cylinder |
| road.wrk. | экскаватор – обратная лопата | backhoe shovel |
| road.wrk. | экскаватор – обратная лопата | backacting shovel |
| construct. | экскаватор-обратная лопата | back digger |
| construct. | экскаватор-обратная лопата | backacting excavator |
| tech. | экскаватор-обратная лопата | pull shovel |
| agric. | экскаватор обратная лопата | pull shovel |
| mil., tech. | экскаватор-обратная лопата | drag shovel |
| tech. | экскаватор-обратная лопата | pull scoop |
| construct. | экскаватор-обратная лопата | backacting shovel |
| construct. | экскаватор-обратная лопата | backhoe shovel |
| construct. | экскаватор-обратная лопата | back shovel |
| road.wrk. | экскаватор "обратная лопата" | back digger |
| road.wrk. | экскаватор "обратная лопата" | backacter |
| road.wrk. | экскаватор "обратная лопата" | backdigger |
| road.wrk. | экскаватор "обратная лопата" | drag shovel |
| road.wrk. | экскаватор – обратная лопата | back digger |
| road.wrk. | экскаватор "обратная лопата" | backacting shovel |
| Makarov. | экскаватор-обратная лопата | pullshovel |
| Makarov. | экскаватор с оборудованием обратной лопаты и фронтальным ковшом | loader-backhoe |
| construct. | экскаватор с обратной лопатой | backhoe shovel |
| construct. | экскаватор с обратной лопатой | back actor (wordfiend) |
| construct. | экскаватор с обратной лопатой | rear actor (wordfiend) |
| railw. | экскаватор с обратной лопатой | backdigger |
| construct. | экскаватор с обратной лопатой | drag shovel |
| road.wrk. | экскаватор с обратной лопатой | ditch and trench excavator |
| road.wrk. | экскаватор с обратной лопатой | ditching machine |
| road.wrk. | экскаватор с обратной лопатой | ditching plough |
| road.wrk. | экскаватор с обратной лопатой | shovel-trench-hoe unit |
| road.wrk. | экскаватор с обратной лопатой | back-acting shovel |
| automat. | экскаватор с обратной лопатой | back shovel excavator (ssn) |
| automat. | экскаватор с обратной лопатой | back shovel (ssn) |
| bridg.constr. | экскаватор с обратной лопатой | back shovel (excavator) |
| transp. | экскаватор с обратной лопатой | back excavator |
| transp. | экскаватор с обратной лопатой | pull excavator |
| bridg.constr. | экскаватор с обратной лопатой | pull shovel |
| forestr. | экскаватор с обратной лопатой | back hoe |
| road.wrk. | экскаватор с обратной лопатой | backacter |
| road.wrk. | экскаватор с обратной лопатой | ditch excavator |
| auto. | экскаватор с обратной лопатой | ditcher |
| alum. | экскаватор с обратной лопатой | backhoe excavator |
| Makarov. | экскаватор с обратной лопатой | backhoe |
| Makarov. | экскаватор с обратной лопатой | backhoe-pullshovel |
| construct. | экскаватор с обратной лопатой | backacting shovel |
| Makarov. | экскаватор с обратной лопатой | dragshovel |
| Makarov. | экскаватор с обратной лопатой | backactor |
| construct. | экскаватор типа "обратная лопата" | backacter |
| construct. | экскаватор типа "обратная лопата" | backhoe |
| construct. | экскаватор типа "обратная механическая лопата" | dragshovel |
| construct. | экскаватор типа "обратная лопата" | hoe |
| transp. | экскаватор типа "обратная лопата" | back digger |
| transp. | экскаватор типа "обратная лопата" | back shovel |
| transp. | экскаватор типа "обратная лопата" | back shovel excavator |
| tech. | экскаватор типа обратная лопата | dragshovel |
| construct. | экскаватор типа обратная лопата | back digger |
| O&G, sakh. | экскаватор типа обратная лопата | back hoe |
| construct. | экскаватор типа обратная лопата | back shovel |
| tech. | экскаватор типа обратная лопата | pullshovel |
| tech. | экскаватор типа "обратная лопата" | trench hoe |
| tech. | экскаватор типа "обратная лопата" | hoe |
| Makarov. | экскаватор типа обратная лопата | backdigger |
| gen. | экскаватор типа обратная лопата | back-hoe |
| construct. | экскаватор типа обратной лопаты | pullshovel |
| mining. | экскаватор типа обратной лопаты | shovel-trench-hoe unit |
| construct. | экскаватор типа обратной лопаты | pullscoop |
| transp. | экскаватор типа обратной лопаты на гусеничном ходу | crawler pullshovel |
| transp. | экскаватор типа обратной лопаты на гусеничном ходу | crawler pullscoop |
| transp. | экскаватор типа обратной лопаты на колёсном ходу | wheel pullshovel |
| transp. | экскаватор типа обратной лопаты на колёсном ходу | wheel pullscoop |
| mil., tech. | экскаватор-кран с обратной лопатой | shovel-trench-hoe unit |
| tech. | электросистема погрузчика обратная лопата | backhoe loader electrical system |
| tech. | электросхема экскаватора обратная лопата | backhoe electrical schematic |
