DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing обратить в бегство | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.благодаря нашей хорошо спланированной атаке войска противника обратились в бегствоthe enemy troops were sent flying by our sudden well-planned attack
gen.враг обратился в бегствоthe enemy ran
Makarov.генерал обратил противника в бегствоthe general had the enemy on the run
Makarov.мы обратили врага в бегствоwe have the enemy on the run
gen.мы обратили противника в бегствоwe have the enemy on the run
Makarov.мы обратили террористов в бегство. И мы будем их преследоватьwe got the terrorists on the run. And we're going to keep them on the run
Makarov.мы сразились с ними и обратили их в бегствоwe fought them and put them to the run
Makarov.обратить армию в бегствоput an army to flight
gen.обратить в бегствоput to flight (to cause to run away; rout (=to defeat and cause to flee in confusion): The rebels were put to flight by the advancing army.)
gen.обратить в бегствоrevolt
gen.обратить в бегствоput to the rout
Makarov.обратить кого-либо в бегствоkeep someone on the run
Makarov.обратить кого-либо в бегствоhave someone on the run
Makarov.обратить кого-либо в бегствоget someone on the run
gen.обратить в бегствоturn to flight
gen.обратить в бегствоsend flying
gen.обратить в бегствоrout someone out (Andrey Truhachev)
Игорь Мигобратить в бегствоfend off
gen.обратить в бегствоstampede
gen.обратить кого-либо в бегствоset flying
gen.обратить в бегствоput to rout
gen.обратить в бегствоrout
gen.обратить в бегствоchase away
hist.fig.обратить в бегство англичанput the English to flight (To the east, Stirling's massive castle high above the Forth looks down towards the battlefield of Bannockburn, where in 1314 Robert the Bruce put the English under Edward II to flight. The complete rout of the English forces secured Scotland's independence. (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver)
gen.обратить в паническое бегствоstampede
gen.обратить неприятеля в бегствоturn the enemy
gen.обратить неприятеля и т.д. в бегствоput the enemy an army, the gang, thieves, etc. to flight
Makarov.обратить противника в бегствоsend the enemy flying
gen.обратить противника в бегствоhave the enemy on the run (Anglophile)
gen.обратиться в бегствоturn back
gen.обратиться в бегствоturn one's back on
gen.обратиться в бегствоtake to flight
Makarov.обратиться в бегствоtake flight
gen.обратиться в бегствоturn the tail
gen.обратиться в бегствоtake to the heels
gen.обратиться в бегствоbetake one's self to one's heels
gen.обратиться в бегствоturn to flight
gen.обратиться в бегствоbetake one's self heels
gen.обратиться в бегствоshow brush (Vadim Rouminsky)
gen.обратиться в бегствоmake a hasty retreat
gen.обратиться в бегствоturn tail
gen.обратиться в бегствоturn one's back
gen.обратиться в бегствоbe put to flight (put (one) to flight To cause someone to flee. Often used in passive constructions.: The rebels were put to flight by the advancing army. - 'More)
gen.обратиться в паническое бегствоstampede
Makarov.они мгновенно расстроили их ряды и очень скоро обратили в бегствоthey instantly put them in disorder, and very soon to rout
gen.они обратили противника в бегствоthey made the enemy skirr
Makarov.побеждённая армия обратилась в бегствоthe defeated army took flight
Makarov.противник обратился в беспорядочное бегствоthe enemy fled in disorder
Makarov.противник обратился в беспорядочное бегствоenemy fled in disorder