| Russian | English |
| вещество, вызывающее образование межмолекулярных связей | cross-linking agent |
| вызывающее образование поперечных связей вещество | cross-linking agent |
| гидрофосфорилирование приводит к образованию связей C-P | hydrophosphorylation forms C-P bonds |
| интерпретация на основе представлений о структурировании воды и образования клатратоподобной клетки, включающей 10-15 мономеров воды, стабилизированной водородными связями вблизи метиленкарбинольной группы | interpretation in terms of water structuring and the formation of a clathrate-like cage involving 10-15 water monomers stabilized by weak hydrogen bonds around the methylcarbinol group |
| комплементарные центры, участвующие в образовании связи | complementary binding sites |
| образование в митохондриях и выход из них кислородных радикалов: сайты образования при состояниях 4 и 3, органная специфичность и связь со старением и длительностью жизни | mitochondrial oxygen radical generation and leak: Sites of production in states 4 and 3, organ specificity, and relation to aging and longevity |
| образование взаимных связей | cross linking |
| образование мостиковых межмолекулярных связей | cross-linkage |
| образование мостиковых связей | cross-linkage |
| образование перекрёстных связей | cross linking |
| образование поперечных связей | crosslinking |
| образование поперечных связей | crosslinkage |
| образование связи | bond formation |
| образование связи без участия электронных пар | formation of bonding without electron pairs |
| предпочтительное место образования водородной связи | preferential site of hydrogen bond formation |
| предпочтительный центр образования водородной связи | preferential site of hydrogen bond formation |
| процесс разрыва-образования связей | bond-breaking-bond-forming process |
| силиламиновые соединения, которые имеют протон, способный к образованию ковалентной связи с металлическим центром металлоценов | silyl amine compounds which have a proton available for covalent bonding to a metallocene metal center |
| слабопольные сдвиги часто используются в качестве доказательства образования водородной связи и следовательно структурирования воды, в то время как сильнопольный сдвиг увеличенное ядерное экранирование указывает на разрыв или ослабление водородных связей, известные как "деструктурирование" | downfield shifts are often used as evidence of hydrogen-bond formation and thus "structuring", whereas an upfield shift increased nuclear shielding is taken as indicating the breaking or weakening of hydrogen bonds, known as "destructuring" |
| таким образом, гидрофосфорилирование объединяет гидроборирование и гидросилилирование как средство образования связей углерода с др. элементами | hydrophosphorylation thus joins hydroboration and hydrosilylation as a means of forming bonds from carbon to other elements |
| теплота водородной связи образования | heat of hydrogen bonding |
| центр, участвующий в образовании связи | binding site |
