| Russian | English |
| аналитическая обработка данных в реальном времени | on-line analytic processing (технология, позволяющая пользователю, работающему с многомерными базами данных, в реальном времени получать описательные или сравнительные сводки ("срезы" – "views") данных и ответы на другие аналитические запросы Игорь_2006) |
| аналитическая обработка данных в реальном времени | fast analysis of shared multidimensional information (технология, позволяющая пользователю, работающему с многомерными базами данных, в реальном времени получать описательные или сравнительные сводки ("срезы" – "views") данных и ответы на другие аналитические запросы Игорь_2006) |
| непосредственная обработка данных | proper processing operations (включает: identification; selection; calculations; editing; документы ООН) |
| обработка данных | software (программно-математическое обеспечение, программные библиотеки и другие программные и несхемные средства, облегчающие процесс программирования, в широком смысле включает также все материалы, выпускаемые фирмой, производящей машины; учебные материалы, руководства и т. д.; документы ООН) |
| обработка данных | processing operations (включает в себя: подготовительные операции – processes for the preparatory organization of data; непосредственно обработку – proper processing operations) |
| обработка данных | processing activities |
| обработка статистических данных | statistical data processing |
| Пакет программ обработки статистических данных общественных наук | Statistical Package for the Social Sciences (SPSS –  wikipedia.org Aiduza) |
| Пакет программ обработки статистических данных общественных наук | SPSS (Statistical Package for the Social Sciences – wikipedia.org Aiduza) |
| первичная обработка данных | data cleaning (Alex_Odeychuk) |
