| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизация хранения и обработки грузов | mechanization of warehousing and shipment processing |
| avia. | агент по наземной обработке грузов | GHA (ground handling agent Clint Ruin) |
| busin. | агент по обработке грузов | handling agent |
| airports | агент по оформлению и обработке грузов | cargo handling agent (at airports, в аэропортах) |
| econ. | агент по транспортной обработке грузов | handling agent |
| UN, polit. | Азиатская конференция по перевозке и обработке насыпных грузов | Asian Bulk Transport and Handling Conference |
| mil., avia. | батальон обработки авиационных грузов военно-морских сил | navy air cargo handling battalion |
| mil. | Батальон обработки воздушных грузов ВМС | NACHB (Navy Air Cargo Handling Battalion Андатра) |
| mil. | Батальон обработки грузов ВМС | NCHB (Naval Cargo Handling Battalion Андатра) |
| mil., avia. | батальон обработки грузов военно-морских сил | naval cargo handling battalion |
| unions. | безопасность обработки контейнеризованных грузов | container cargo safety (Кунделев) |
| econ. | вертикальная обработка грузов | lo-lo cargo handling |
| econ. | вертикальная обработка грузов | lo-lo (lift-on, lift-off) |
| fish.farm. | вознаграждение фрахтователя за досрочную обработку груза | dispatch |
| econ. | док для обработки генеральных грузов | general dock |
| econ. | дополнительная обработка груза | extra handling |
| econ. | затраты на транспортную обработку грузов | platform handling cost |
| econ. | затраты на транспортную обработку грузов | platform handling costs |
| econ. | индивидуальная обработка груза | individual handling |
| insur. | индоссамент на обработку груза | processing endorsement |
| cust. | информация об обработке груза | handling information (ssn) |
| gen. | информация по обработке груза | handling information (авианакладная ABelonogov) |
| unions. | кампания профсоюзов против обработки грузов моряками | cargo handling campaign (Кунделев) |
| logist. | комплекс по обработке авиационных грузов | air cargo complex (dimakan) |
| mil. | комплексная система обработки грузов | integrated cargo handling system |
| mil. | механизация хранения и обработки грузов | mechanization of warehousing and shipment processing |
| avia. | наземная обработка груза в аэропорту | handling (погрузка груза со склада/на склад аэропорта в самолет/из самолета Yuriy83) |
| avia. | наземная обработка грузов | ground handling operation (напр., упаковка в контейнеры) |
| econ. | норма обработки грузов | rate of stevedoring operations |
| econ. | норма обработки грузов | handling rate |
| tech. | обработка авиационного груза | aircargo handling (для загрузки в воздушное судно) |
| econ. | обработка груза | handling of cargo |
| econ. | обработка груза | cargo handling |
| econ. | обработка груза | handling of goods |
| nautic. | обработка груза | loading/unloading (MichaelBurov) |
| busin. | обработка груза в порту | port handing |
| gen. | обработка груза на конечной грузовой станции | terminal handling (stachel) |
| unions. | обработка груза силами экипажа судна | self handling (Кунделев) |
| tech. | обработка грузов | freight handling |
| law | обработка грузов | cargo handling |
| astronaut. | обработка грузов | handling |
| transp. | обработка грузов | yarding-in-transit |
| transp. | обработка грузов | handling (HDLG) |
| transp. | обработка грузов | HDLG (handling) |
| cables | обработка грузов | handling of goods |
| econ. | обработка грузов | cargo stevedoring |
| load.equip. | обработка грузов | material handling (ВосьМой) |
| nautic. | обработка грузов | operations |
| fin. | обработка грузов в порту | port handling |
| nautic. | обработка грузов вручную | manual cargo handling (вк) |
| econ. | обработка грузов на борту судна | handling onboard |
| gen. | обработка грузов на борту судна | handling on board |
| econ. | обработка грузов на причале | quay operations |
| econ. | обработка грузов судовыми средствами | shipboard handling |
| avia. | обработка документов по опасным грузам | hazardous documents handling (Your_Angel) |
| avia. | обработка опасного груза | DRG (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| transp. | ордер на обработку грузов | load handling order |
| int.transport. | ордер на обработку грузов | handling order (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | особое вознаграждение рабочим за обработку загрязнённых грузов | dirty pay |
| nautic. | особое вознаграждение рабочим за обработку загрязнённых грузов | dirty money |
| nautic. | особое вознаграждение рабочим за обработку зловонных грузов | dirty pay |
| nautic. | особое вознаграждение рабочим за обработку зловонных грузов | dirty money |
| airports | оформление и обработка груза | cargo handling |
| avia. | оформление и обработка грузов | cargo handling |
| gen. | плата за обработку груза | handling charge |
| avia. | Плата за обработку груза в случае технической посадки кроме коммерческих целей тарифицируется в размере | Handling charge in the case of technical landing for other than commercial purposes will be charged at (Your_Angel) |
| econ. | плата за обработку груза на железнодорожной станции | terminal charges |
| busin. | плата за обработку грузов | handling charge |
| busin. | плата за обработку грузов | terminal charges |
| railw. | плата за обработку грузов на железнодорожной станции | terminal charges |
| stat. | плата за транспортную обработку груза | handling charges |
| econ. | плата за транспортную обработку грузов | handling fee |
| fish.farm. | погрузка, обработка, укладка, перевозка, хранение грузов, забота о них и их выгрузка | loading, handling, stowage, carriage, custody, care and discharge of goods |
| transp. | погрузчик для боковой обработки груза | side loading truck |
| avia. | подтверждает что сотрудники соответственно обучены для обработки опасных грузов как указано в ИАТА | confirms that the relevant staff are appropriately trained to handle Dangerous Goods as defined in IATA (Your_Angel) |
| mil. | подъёмно-транспортное оборудование для обработки грузов | cargo lifting and handling equipment |
| unions. | политика относительно обработки грузов моряками | cargo handling policy (Кунделев) |
| avia. | предварительная обработка грузов | prehandling |
| econ. | производить транспортную обработку груза | handle cargo |
| econ. | производить транспортную обработку груза | handle goods |
| gen. | производить транспортную обработку груза | handle |
| Makarov. | производить транспортную обработку грузов | handle freight |
| econ. | производить транспортную обработку грузов | handle goods |
| busin. | производить транспортную обработку грузов | handle |
| Makarov. | производить транспортную обработку грузов | handle cargo |
| mil. | пропускная способность системы обработки грузов | cargo-handling envelope |
| econ. | процедура транспортной обработки грузов | handling procedure |
| econ. | пункт транспортной обработки груза | point of handling |
| econ. | рабочий, занятый на транспортной обработке грузов | material handler |
| econ. | расходы на обработку груза | handling charges |
| econ. | расходы на обработку грузов в порту | stevedoring expenses |
| interntl.trade. | расходы по транспортной обработке грузов | cargo handling charges (Yuriy83) |
| econ. | ручная обработка груза | manual handling |
| avia. | сбор за обработку грузов | shipping clearances expenses (Your_Angel) |
| econ. | сборы за обработку груза на пристани | quay handling charges |
| gen. | сертификат обработки груза | fumigation certificate (сертификация, свидетельствующая о том, что груз и упаковывающие материалы были обработаны после загрузки в контейнер,и груз безопасен от инфекции Inadzuma) |
| mil., avia. | система машинной обработки и транспортировки грузов авиакомпании "Эйр Кэнада" | Air Canada's cargo enquiry and service system |
| int.transport. | система обмена информацией между Европейскими железными дорогами по вопросу обработки грузов | Handling European Railway Message Exchange-System (HERMES Yuriy83) |
| gen. | Система обработка грузов до прибытия | The Pre-Arrival Processing System (Johnny Bravo) |
| gen. | Система обработка грузов до прибытия | PAPS (Johnny Bravo) |
| gen. | система обработки грузов | Load Handling System (qwarty) |
| mil., avia. | система обработки грузов на базе тяжёлых грузовых автомобилей тактического назначения повышенной мобильности | heavy expanded mobility tactical truck - load handling system |
| mil., avia. | система обработки грузов на базе тяжёлых грузовых автомобилей тактического назначения повышенной мобильности | heavy expanded mobility tactical truck – load handling system |
| mil., avia. | система обработки и перемещения грузов на борту вертолёта | helicopter internal cargo handling system |
| gen. | Спецификации по обработке и перевозке опасных грузов | Dangerous Goods handling & transportation specifications (feyana) |
| avia. | тарифицируется как обработка груза в случае технической посадки | will be charged as for handling in case of technical landing (Your_Angel) |
| transp. | терминальная обработка грузов | terminal cargo handling (wisegirl) |
| busin. | транспортная обработка груза | cargo handling |
| EBRD | транспортная обработка грузов | handling of goods (oVoD) |
| int.transport. | транспортная обработка грузов | handling (Yuriy83) |
| trd.class. | транспортная обработка грузов | cargo handling (ОКВЭД 52.24  europa.eu 'More) |
| econ. | упакованный груз для разовой обработки | unit load |
| nautic. | экстренная обработка груза | extra operation |
| shipb. | экстренная обработка грузов | extra operations |
