| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная система обработки данных в реальном времени | real-time data automation system |
| el. | автоматическая обработка данных реального времени | automatical real-time data processing |
| el. | автоматическая обработка данных реального времени | automatic real-time data processing |
| tech. | автоматическая система обработки данных в реальном масштабе времени | real-time data automation system |
| tech. | автоматическая система обработки данных в условном масштабе времени | nonreal-time data automation system (NRT DAS) |
| IT | алгоритмическая модель обработки данных в реальном времени | real-time algorithmic model (Alex_Odeychuk) |
| progr. | аналитическая обработка в реальном времени | OLAP (см. on-line analytical processing ssn) |
| IT | аналитическая обработка данных в реальном времени | on-line analytical processing |
| progr. | аналитическая обработка в реальном времени | on-line analytical processing (технология обработки информации, включающая составление и динамическую публикацию отчётов и документов ssn) |
| data.prot. | аналитическая обработка в реальном масштабе времени | On-Line Analytical Processing |
| el. | аналитическая обработка данных в реальном масштабе времени | on-line analytical processing |
| IT | аналитическая обработка в режиме реального времени | real-time analytical processing (Alex_Odeychuk) |
| stat. | аналитическая обработка данных в реальном времени | fast analysis of shared multidimensional information (технология, позволяющая пользователю, работающему с многомерными базами данных, в реальном времени получать описательные или сравнительные сводки ("срезы" – "views") данных и ответы на другие аналитические запросы Игорь_2006) |
| stat. | аналитическая обработка данных в реальном времени | on-line analytic processing (технология, позволяющая пользователю, работающему с многомерными базами данных, в реальном времени получать описательные или сравнительные сводки ("срезы" – "views") данных и ответы на другие аналитические запросы Игорь_2006) |
| d.b.. | аналитическая обработка данных в реальном времени | OLAP (Alex_Odeychuk) |
| AI. | аналитическая обработка данных в реальном времени | real-time data insights (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | аналитическая обработка данных в реальном масштабе времени | on-line analytical processing (ssn) |
| IT | аналитическая обработка данных в режиме реального времени | real-time analytical processing (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | база данных с функцией обработки данных в реальном времени | real-time database (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | бортовая система обработки данных видовой разведки в реальном времени | airborne real-time imagery exploitation system |
| mil., avia. | бортовая система обработки данных видовой разведки в реальном времени | airborne real-time image exploitation system |
| avia. | будет взыскано за обработку, время простоя на земле более 4 часов | will be made for split handling, ground time more than 4 hours (Your_Angel) |
| dat.proc. | во время обработки шаблона | during processing of the template (Alex_Odeychuk) |
| progr. | возможность обработки данных в режиме реального времени | real time trending capability (ssn) |
| media. | время, в течение которого сообщение ожидает своей обработки или передачи | queueing time |
| med. | время влажной обработки | wet time (очистки и дезинфекции контактирующих поверхностей приборов, датчиков Natalya Rovina) |
| comp., MS | время внутренней обработки | internal processing time (The amount of time a function spends doing internal execution, as opposed to calling other functions) |
| tech. | время выдержки бетона перед автоклавной обработкой | presteaming period |
| automat. | время завершения обработки | job finish time |
| quant.el. | время задержки обработки сигнала | signal processing latency time (ibm.com Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | время квантовой обработки данных | quantum processing time (globenewswire.com Alex_Odeychuk) |
| food.ind. | время кратковременной обработки при высокой температуре | high-temperature short time |
| fin. | время на обработку | handling time |
| mil. | время на обработку данных | data reduction time |
| econ. | время на обработку одного изделия | time cycle (при серийном или массовом производстве) |
| gen. | время на обработку одной операции | processing time per operation (Alexander Demidov) |
| progr. | время на обработку ошибок | error handling time (ssn) |
| media. | время на обработку сообщения перед вводом в систему связи | message preparation time |
| econ. | время на упаковку, обработку и доставку | handling time (товара, груза) |
| automat. | время наладки станка на обработку партии | setup time for batch (деталей) |
| tech. | время наладки станка на обработку партии деталей | set-up time for batch |
| comp. | время начала обработки информации | reporting time (RS-232 reporting time: 32 мс @ 1.2 Mbps (время начала обработки информации по порту RS-232: 32 мс @ 1.2 Mbps) dogis) |
| IT | время обработки | processing time (данных) |
| mech.eng., obs. | время обработки | labor time (детали) |
| mech. | время обработки | tool-cutting time |
| mech. | время обработки | direct manufacture time |
| mech. | время обработки | chip-making time |
| mech. | время обработки | chip-cutting time |
| IT | время обработки | treatment time |
| IT | время обработки | process time (данных) |
| el. | время обработки | handling time (транспортировки) |
| automat. | время обработки | running time |
| qual.cont. | время обработки | handling time (данных) |
| automat. | время обработки | uptime (на станке) |
| automat. | время обработки | machining-cycle time |
| automat. | время обработки | machining time |
| automat. | время обработки | effective cutting time |
| automat. | время обработки | cutting time |
| automat. | время обработки | computed machine time |
| tech. | время обработки | run time |
| tech. | время обработки | handling time |
| tech. | время обработки | productive time |
| econ. | время обработки | processing period |
| tech. | время обработки | machine time |
| comp., MS | время обработки | think time (The elapsed time between the receipt of a reply to one request and the submission of the next request. For example, if it takes about 60 seconds for a user to enter all the information required for a Web-based time-entry form, 60 seconds is the think time for this scenario) |
| polygr. | время обработки | peel time (напр., экспонированного фотоматериала) |
| polygr. | время обработки | peel time |
| energ.ind. | время обработки | handling time (напр., радиоактивных отходов на АЭС) |
| gen. | время обработки | cycle time (в делопроизводстве, напр. Павел .Смирнов) |
| O&G | время обработки блока | block processing timing |
| transp. | время обработки в ГПМ | cell production time (гибкого производственного модуля) |
| automat. | время обработки в ГПМ или ГПЯ | cell production time |
| transp. | время обработки в ГПЯ | cell production time (гибкой производственной ячейки) |
| tech. | время обработки данных | handling time |
| comp., net. | время обработки данных | data processing time |
| comp. | время обработки данных | processing time |
| mech. | время обработки данных вне станка | off-machine process time |
| automat. | время обработки данных вне станка | off-machine process time (напр., при подготовке УП) |
| automat. | время обработки детали или деталей, установленных на спутнике | pallet processing time |
| busin. | время обработки заказа | turn-around time (MichaelBurov) |
| busin. | время обработки заказа | turn around time (MichaelBurov) |
| dent.impl. | время обработки заказа | turnaround time (MichaelBurov) |
| busin. | время обработки заказа | TAT (MichaelBurov) |
| comp., net. | время обработки запроса | interaction time |
| dipl. | время обработки заявления на получение визы | processing time of visas (Reuters Alex_Odeychuk) |
| automat. | время полной обработки изделия | end-of-job time |
| econ. | время обработки изделия | time cycle |
| avia., med. | время обработки информации | i information processing time |
| avia. | время обработки информации | information processing time |
| IT | время обработки команды | instruction time |
| IT | время обработки на операцию | process time for an operation |
| mech. | время обработки на станке с ручным управлением | manual machining time |
| automat. | время обработки детали на станке с ручным управлением | manual machining time |
| mech. | время обработки одной детали | component cycle time |
| automat. | время обработки одной детали | component cycle time (на станке) |
| SAP. | время обработки операции по отгрузке | shipping processing time |
| automat. | время обработки партии | series machining time (деталей) |
| automat. | время обработки партии деталей | hours per lot |
| automat. | время обработки партии деталей | batch run time |
| mech. | время обработки партии деталей | bath run time |
| automat. | время обработки партии деталей | batch lead time |
| mech. | время обработки первой детали | first-off machining time |
| automat. | время обработки первой детали | first-off machining time (в партии) |
| tech. | время обработки перфокарт | card cycle |
| med.appl. | время обработки плёнок | film-processing time |
| SAP.tech. | время обработки поступившего материала | goods receipt processing time |
| progr. | время обработки прерывания | interrupt handling time (ssn) |
| IT | время обработки слова | word time |
| tech. | время обработки слова | word period |
| acoust. | время обработки слухового сигнала | turn-around-time (центральной нервной системой) |
| mil., WMD | время обработки сточных вод на очистном сооружении | hydraulic residence time |
| med.appl. | время обработки фильмов | film-processing time |
| mech. | время обработки цифровых данных | numerical processing time |
| automat. | время ожидания обработки | waiting time |
| automat. | время окончания обработки | job completion time |
| media. | время от начала обработки данных до получения конечных результатов | turnaround time |
| automat. | время переналадки станка на обработку нового изделия | innovation time |
| mech. | время полной обработки детали | part turn around time |
| automat. | время полной обработки детали | part turnaround time |
| media. | время прихода сообщения на центр связи для обработки | time of file |
| media. | время прихода сообщения на центр связи для обработки | message file time |
| mech.eng., obs. | время, требующееся для установки изделия на станок, обработки его и снятия со станка | floor-to-floor time |
| econ. | время цикла обработки | standard time |
| tech. | время черновой обработки | roughing time |
| mech. | время чистовой обработки | finishing time |
| automat. | время электроэрозионной обработки | spark time (ssn) |
| mech. | вспомогательное время при обработке на станке | nonproductive machine time |
| dat.proc. | встроенный контейнер с поддержкой обработки данных в реальном времени | real-time embedded container (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | выполнять обработку больших данных в реальном времени | process big data in real time (Alex_Odeychuk) |
| IT | данные во время обработки | data-in-use (янис из табакерки) |
| Makarov. | жидкостная экстракция на микропористой мембране в режиме реального времени для предварительной обработки образца, соединённая с капиллярной газовой хроматографией, применённые для определения местных анестезирующих веществ в плазме крови | on-line microporous membrane liquid-liquid extraction for sample pretreatment combined with capillary gas chromatography applied to local anaesthetics in blood plasma |
| tech. | задержка времени пакетной обработки | batch-processing delay time |
| comp., net. | запрос принят, на его обработку понадобится длительное время | processing (Alex_Odeychuk) |
| agric. | интервал времени от последней обработки до сбора урожая | PHI (pre-harvest interval Марксист2) |
| media. | использование цифровой обработки изображения в видеомагнитофонах для получения стоп-кадров, лупы времени и др. эффектов фирма «Мицубиси» | digital fine (надпись на аппаратуре) |
| progr. | как часть обработки во время компиляции | as part of elaborating (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| mech.eng., obs. | калькуляция времени на обработку | production estimate |
| Cloud. | конечная точка обработки данных в реальном времени | real-time endpoint (из кн.: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022 Alex_Odeychuk) |
| progr. | конструктор объекта, выполняющего обработку события измерения времени | timed event object constructor (ssn) |
| IT | конфигурационная команда Novell DOS. служит для загрузки резидентных программ в верхнюю зону UMA во время обработки файла CONFIG.SYS | INSTALLHIGH |
| tech. | корреляционная обработка с ограничением по времени | time limited correlation processing |
| progr. | лимитированный по времени обработки данных | time-critical (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | металл, снятый во время черновой обработки | metal removed during finishing roughing |
| Makarov. | металл, снятый во время чистовой обработки | metal removed during finishing |
| mil., avia. | микросхема обслуживания системы автоматизированной обработки данных, работающая в реальном времени | ADA real-time support chip |
| mil., avia. | минимальное время задержки обработки данных | minimum processing latency |
| dat.proc. | минимальное время обработки | min handling time (financial-engineer) |
| mil., avia. | минимальное время обработки данных для операции | minimum processing time per operation |
| el. | многомерная аналитическая обработка данных в реальном масштабе времени | multidimensional on-line analytical processing |
| progr. | многомерная аналитическая обработка данных в реальном масштабе времени | multidimensional on-line analytical processing (сокр. MOLAP ssn) |
| IT | многопроцессорная обработка данных с разделением времени | sharing multiprocessing |
| IT | многопроцессорная мультипроцессорная обработка данных с разделением времени | sharing multiprocessing |
| progr. | многопроцессорная обработка с разделением времени | sharing multiprocessing (ssn) |
| tech. | многопроцессорная обработка с разделением времени | time-sharing multiprocessing |
| progr. | мультипроцессорная обработка данных с разделением времени | sharing multiprocessing (ssn) |
| progr. | мультипроцессорная обработка с разделением времени | sharing multiprocessing (ssn) |
| tech. | мультипроцессорная обработка с разделением времени | time-sharing multiprocessing |
| tech. | наибольшее время обработки | longest processing time |
| tech. | наименьшее время обработки данных | shortest processing time |
| tech. | наименьшее оставшееся время обработки данных | shortest remaining processing time |
| account. | обработка в истинном масштабе времени | real-time processing |
| phys. | обработка информации в истинном масштабе времени | real-time processing |
| phys. | обработка информации в истинном масштабе времени | realtime processing |
| tech. | обработка в истинном масштабе времени | on-line data processing |
| nano | обработка в почти реальном времени | near real time processing |
| comp. | обработка в реальном времени | realtime processing |
| IT | обработка данных в реальном масштабе времени | real-time processing |
| tech. | обработка в реальном времени | on-line processing |
| automat. | обработка в реальном масштабе времени | on-line machining |
| automat. | обработка данных в реальном масштабе времени | in-line data processing |
| comp. | обработка в реальном времени | real time processing |
| tech. | обработка в реальном времени | real-time processing |
| tech. | обработка в реальном времени | in-line processing |
| gen. | обработка в реальном времени | RTP |
| energ.ind. | обработка данных в реальном масштабе времени | real-time processing |
| IT | обработка в реальном масштабе времени | real-time operation |
| phys. | обработка информации в реальном масштабе времени | real-time processing |
| phys. | обработка информации в реальном масштабе времени | realtime processing |
| comp., net. | обработка в реальном масштабе времени | on-line processing |
| geophys. | обработка в реальном масштабе времени | real-time processing |
| quant.el. | обработка в реальном масштабе времени | in-line processing |
| tech. | обработка в реальном масштабе времени | on-line machining |
| tech. | обработка в реальном масштабе времени | real-time machining |
| avia. | обработка данных в реальном масштабе времени | real-time data processing |
| tech. | обработка в реальном масштабе времени обработка с управлением от центральной ЭВМ | on-line machining |
| libr. | обработка в реальном режиме времени | on-line processing |
| logist. | обработка в режиме разделения времени | time sharing |
| progr. | обработка в режиме реального времени | realtime processing (ssn) |
| stat. | обработка в режиме реального времени | real time processing |
| house. | обработка в режиме реального времени | real-time processing |
| dat.proc. | обработка видеоданных в реальном времени | real-time video processing (Alex_Odeychuk) |
| mil. | обработка видеосигналов в реальном масштабе времени | real-time video processing |
| IT | обработка во время компиляции | elaboration |
| IT | обработка во время компиляции | compile-time elaboration |
| comp., net. | обработка во время простоя | idle processing |
| IT | обработка во время трансляции | elaboration (компиляции) |
| tech. | обработка во время трансляции | compile-time elaboration (компиляции) |
| telecom. | обработка времени | time processing (oleg.vigodsky) |
| dat.proc. | обработка времени событий | event time handling (Alex_Odeychuk) |
| econ. | обработка данных в истинном масштабе времени | real-time information processing |
| navig. | обработка данных в истинном масштабе времени | on-line data processing |
| navig. | обработка данных в истинном масштабе времени | real-time data processing |
| tech. | обработка данных в истинном масштабе времени | real-time data processing |
| tech. | обработка данных в истинном масштабе времени | on-line data processing |
| robot. | обработка данных в реальном времени | on-line processing |
| microel. | обработка данных в реальном времени | on-line data processing |
| automat. | обработка данных в реальном времени | real-time processing |
| dat.proc. | обработка данных в реальном времени | real-time processing of data (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | обработка данных в реальном времени | in-line processing |
| media. | обработка данных в реальном времени, при которой задачи или элементы данных транзакции обрабатываются без начального редактирования или сортировки | transaction processing |
| IT | обработка данных в реальном масштабе времени | in-line processing |
| IT | обработка данных в реальном масштабе времени | real-time processing |
| telecom. | обработка данных в реальном масштабе времени | real time processing |
| navig. | обработка данных в реальном масштабе времени | real-time data processing |
| Makarov. | обработка данных в реальном масштабе времени | on-line operation |
| comp. | обработка данных в реальном масштабе времени | real-time data processing |
| IT | обработка данных в реальном масштабе времени | on-line processing |
| navig. | обработка данных в реальном масштабе времени | on-line data processing |
| comp., net. | обработка данных в реальном масштабе времени | direct data processing |
| comp. | обработка данных в реальном масштабе времени | on-line data processing |
| IT | обработка данных в режиме разделения времени | time-sharing processing |
| progr. | обработка данных в режиме реального времени | real time trending (ssn) |
| automat. | обработка данных в режиме реального времени | real-time processing |
| bank. | обработка данных в режиме реального времени | on-line processing |
| EBRD | обработка данных в режиме реального времени | online processing (oVoD) |
| dat.proc. | обработка данных в системах искусственного интеллекта реального времени | real-time AI (Alex_Odeychuk) |
| automat. | обработка данных, строго ограниченная во времени | time-critical data processing |
| el. | обработка данных реального времени | real-time data processing |
| progr. | обработка деловых операций в режиме реального времени | online transaction processing (ssn) |
| astronaut. | обработка и индикация информации в реальном масштабе времени | real-time data processing and display |
| O&G, oilfield. | обработка и интерпретация данных бурения в реальном времени | Operations Support activities (evermore) |
| AI. | обработка изображений в реальном времени | image processing in real time (medium.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | обработка изображений в реальном времени | real-time image processing (Alex_Odeychuk) |
| cem. | обработка при определённой температуре в течение определённого времени | time-temperature processing |
| mil. | обработка разведывательной информации в реальном масштабе времени | on-line intelligence processing |
| mil. | обработка разведывательной информации с задержкой по времени | off-line intelligence processing |
| media. | обработка разных уровней информации в различные периоды времени | periods processing |
| progr. | обработка регистрации событий в режиме реального времени | online transaction processing (ssn) |
| energ.ind. | обработка результатов анализа в реальном масштабе времени | on-line analytical processing |
| energ.ind. | обработка результатов анализа в реальном масштабе времени | on-line analytical data processing |
| progr. | обработка с оптимизацией по времени | time-optimized processing (ssn) |
| el. | обработка сигналов в реальном времени | real-time signal processing (ssn) |
| IT | обработка сообщений в реальном времени | real-time handling of communications (Alex_Odeychuk) |
| progr. | обработка типов данных во время выполнения | run-time processing of data types (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | обработка транзакций в реальном времени | online transaction processing (ssn) |
| d.b.. | обработка транзакций в реальном времени | OLTP (cпособ организации базы данных, при котором система работает с небольшими по размерам транзакциями, но идущими большим потоком, и при этом клиенту требуется от системы минимальное время отклика Alex_Odeychuk) |
| progr. | обработка транзакций в реальном времени | on-line transaction processing (ssn) |
| progr. | обработка транзакций в реальном масштабе времени | on-line transaction processing (сокр. OLTP; вид управления базами данных, связанный с выполнением транзакций в режиме реального времени ssn) |
| el. | обработка транзакций в реальном масштабе времени | on-line transaction processing |
| d.b.. | обработка транзакций в реальном масштабе времени | OLTP (OBTG) |
| progr. | обработка транзакций в реальном масштабе времени | online transaction processing (ssn) |
| progr. | обработка транзакций в режиме реального времени | on-line transaction processing (ssn) |
| gen. | обработка транзакций в режиме реального времени | Online transaction processing (Artjaazz) |
| IT | обработка цифровых сигналов в реальном времени | real-time digital signal processing (Alex_Odeychuk) |
| mech.eng. | общее время обработки | total machining time (Александр Кунин) |
| IT | общее время обработки | overall processing time |
| media. | общее время обработки, затрачиваемое персоналом системы связи на передачу сообщения | message time objective |
| progr. | объект, выполняющий обработку события измерения времени | timed event object (ssn) |
| IT | окно времени обработки | processing-time window (окно выборки данных по времени обработки в потоковой обработке данных Valeriy_Yatsenkov) |
| el. | оперативная обработка в реальном времени | in-line processing |
| astronaut. | оперативная обработка данных в реальном времени | real-time data processing |
| tech. | оперативная обработка транзакций в реальном масштабе времени | on-line transaction processing |
| IT | операционная система, управляющая обработкой данных в реальном времени | real-time operating system |
| progr. | операционная система, управляющая обработкой данных в реальном масштабе времени | real-time operating system (ssn) |
| progr. | отказоустойчивое приложение мягкого реального времени для непрерывной обработки данных | fault-tolerant, soft real-time, non-stop application (Alex_Odeychuk) |
| progr. | отображение в реальном масштабе времени исполнения программы и обработки данных | real-time visualization of programme execution and data processing (ssn) |
| comp., MS | оценка времени на обработку всех рабочих элементов в пуле потоков | estimated time to process all work items in the thread pool (Lync Server 2013 ssn) |
| pulp.n.paper | полное время обработки | total time of treatment |
| IT | полное время обработки | overall processing time |
| automat. | полное время обработки детали | elapsed floor-to-floor time for the part (на станке ssn) |
| automat. | полное время обработки детали на станке | floor-to-floor time |
| automat. | полное время обработки детали на станке | machining floor-to-floor time |
| mech. | полное время обработки на станке | machine floor-to-floor time |
| automat. | полное время обработки детали на станке | machining time |
| automat. | полное время обработки детали на станке | machining-cycle time |
| tech. | полное время обработки на станке | floor-to-floor time (детали) |
| IT | потери времени при обработке данных | processing loss |
| progr. | предварительная обработка во время компиляции | preelaboration (Alex_Odeychuk) |
| progr. | приложение мягкого реального времени для непрерывной обработки данных | soft real-time, non-stop application (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Примерами систем мягкого реального времени являются системы резервирования авиабилетов и онлайновые системы обработки транзакций | On-line transaction systems, airline reservation systems are soft real-time systems (Kanaka Juvva ssn) |
| progr. | принцип выделения достаточного времени на обработку ошибок | principle of error handling time (ssn) |
| media. | программа связи, используемая для обработки сообщений, прерываний и времени простоя | line protocol handler |
| progr. | программирование с учётом требований по использованию памяти и обработке данных в реальном времени | programming with specific space and time requirements (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| progr. | проходить обработку во время компиляции | be elaborated (Alex_Odeychuk) |
| progr. | процесс обработки данных в реальном времени | real-time process (Alex_Odeychuk) |
| tech. | процессор для обработки данных в реальном масштабе времени | real-time data processor |
| progr. | процессор для обработки данных в реальном масштабе времени | real-time processor (ssn) |
| tech. | процессор для обработки данных в реальном масштабе времени | on-line processor |
| tech. | процессор обработки в реальном времени | on-line processor |
| progr. | процессор обработки данных в реальном времени | real-time processor (ssn) |
| nano | процессор для обработки данных в реальном времени | real time data processor |
| nano | процессор для обработки данных в реальном масштабе времени | on-line processor |
| IT | процессор обработки данных в реальном масштабе времени | on-line processor |
| IT | процессор обработки данных в реальном масштабе времени | real-time processor |
| progr. | распределённое отказоустойчивое приложение мягкого реального времени для непрерывной обработки данных | distributed, fault-tolerant, soft real-time, non-stop application (Alex_Odeychuk) |
| progr. | распределённое приложение мягкого реального времени для непрерывной обработки данных | distributed, soft real-time, non-stop applications (Alex_Odeychuk) |
| progr. | распределённое приложение мягкого реального времени для непрерывной обработки данных | distributed, soft real-time, non-stop application (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | расширение во время обработки | processing-time widening (financial-engineer) |
| automat. | регистрация затрат времени на обработку | job time booking |
| el. | реляционная аналитическая обработка данных в реальном масштабе времени | relational on-line analytical processing |
| progr. | реляционная аналитическая обработка данных в реальном масштабе времени | relational on-line analytical processing (сокр. ROLAP ssn) |
| dat.proc. | с поддержкой обработки данных в реальном времени | real-time (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| progr. | с регулированием времени обработки | time-aware (Alex_Odeychuk) |
| progr. | с учётом требований по использованию памяти и обработке данных в реальном времени | with specific space and time requirements (Electronic Design; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| microel. | система автоматической обработки данных не в реальном времени | non-real-time data automation system |
| AI. | система искусственного интеллекта с обработкой данных в реальном времени | real-time AI system (running each request in under one millisecond Alex_Odeychuk) |
| AI. | система искусственного интеллекта с обработкой данных в реальном времени | real-time AI (Alex_Odeychuk) |
| progr. | система, лимитированная по времени обработки данных | time-critical system (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | система накопления и обработки полётных данных в реальном времени | real-time acquisition and processing of in-flight data |
| telecom. | система обработки данных в истинном масштабе времени | real time data system |
| progr. | система обработки данных в реальном времени | real-time data system (ssn) |
| astronaut. | система обработки данных в реальном масштабе времени | on-line data system |
| mil., avia. | система обработки данных в реальном времени | real-time data handling system |
| disast. | система обработки данных в реальном масштабе времени | on-line system (Georgy Moiseenko) |
| tech. | система обработки данных в реальном масштабе времени | real-time processing system |
| el. | система обработки данных в реальном масштабе времени | on-line processing system |
| geophys. | система обработки данных в реальном масштабе времени | real-time data processing system |
| el. | система обработки данных в реальном масштабе времени | real-time data system |
| mil. | система обработки данных в реальном масштабе времени | real-time data handling system |
| astronaut. | система обработки данных в режиме разделения времени | time-shared data management system |
| astronaut. | система обработки данных реального времени | real-time data system |
| mil. | система обработки и динамического отображения информации в реальном масштабе времени | dynamic real-time information processing system |
| tech. | система обработки научных данных в реальном масштабе времени | real-time scientific system |
| mil. | система обработки разведывательных данных в реальном масштабе времени | real time intelligence data processing system |
| mil., avia. | система обработки телеметрических данных в реальном времени | real-time telemetry data system |
| mil. | система обработки телеметрических данных в реальном масштабе времени | real-time telemetry processing system |
| comp., net. | система обработки транзакций в реальном масштабе времени | OLTP system |
| mil., avia. | система сбора и обработки данных в реальном времени | real-time data system |
| mil. | система сбора и обработки данных в реальном масштабе времени | real-time data system |
| mil. | система сбора и обработки данных ВВС, работающая в реальном масштабе времени | Air Force on-line data system |
| mil., avia. | система сбора и обработки данных военно-воздушных сил в реальном времени | Air Force on-line data system |
| mil. | система сбора и обработки данных кинотеодолита в реальном масштабе времени | real-time cinetheodolite data system |
| mil. | система сбора и обработки данных с разделением времени | time-shared/data management system |
| mil., avia. | система телеметрической обработки данных в реальном времени | telemetry online processing system |
| progr. | служба обработки данных в реальном времени | real-time service (Alex_Odeychuk) |
| mech.eng. | снизить время обработки | reduce cycle time (Александр Кунин) |
| math. | сокращать время обработки вполовину | cut machining time in half |
| forestr. | специальная обработка древесины влажным воздухом во время сушки | high humidity treatment |
| Makarov. | специальная обработка древесины влажным воздухом но время сушки | high humidity treatment |
| tel. | среднее время обработки вызовов | AHT (Average Handling Time ibaykov) |
| IT | средства обработки данных в реальном времени | real-time processing facilities (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | средства обработки данных в реальном времени | real-time capabilities (Alex_Odeychuk) |
| progr. | средства обработки данных в реальном времени | real-time facilities (говоря о средствах языка программирования Alex_Odeychuk) |
| mil. | средства обработки данных в реальном масштабе времени | real-time processing facility |
| progr. | средства управления задачами и обработки данных в реальном времени | tasking and real-time facilities (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| progr. | тестирование обработки данных в реальном времени | real-time testing (Alex_Odeychuk) |
| softw. | требование по обработке данных в реальном времени | real-time responsiveness (Electronic Design; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| IT | управляющая обработкой данных в реальном масштабе времени | real-time operating system |
| media. | управляющий ключ, используемый для обработки текста только по одному слову в единицу времени | word key |
| O&G, oilfield. | Услуги по обработке и интерпретации данных поддержки и мониторинга операций бурения в реальном времени | Operations Support Data Services Activities (Шлюмберже evermore) |
| mil., avia. | усовершенствованная система обработки данных в реальном времени | advanced real-time processing system |
| tech. | усовершенствованная система обработки данных в реальном масштабе времени | advanced real-time processing system |
| quant.el. | устройство обработки в реальном масштабе времени | real-time processor |
| quant.el. | устройство обработки в реальном масштабе времени | on-line processor |
| tech. | устройство обработки данных в истинном масштабе времени | on-line processor |
| astronaut. | устройство обработки данных в реальном масштабе времени | on-line processor |
| astronaut. | устройство обработки данных, работающее в реальном времени | real-time processor |
| mil. | устройство обработки сигналов в реальном масштабе времени | real-time signal processor |
| mil. | устройство обработки сообщений в реальном масштабе времени | real-time communications processor |
| media. | устройство развёртки, удерживающее изображение на плоской поверхности во время обработки | flatbed |
| progr. | физический модуль с собственной системой сбора данных и возможностью обработки в режиме реального времени | physical module with its own data acquisition and real time trending capability (ssn) |
| med.appl. | цифровая обработка изображений в режиме реального времени | digital real-time image processing |
| mech. | штучное время обработки на станке с ЧПУ | nc machining time |
| mil. | ЭВМ непрерывной обработки данных в реальном масштабе времени | on-line computer |
| mil. | эволюционная система обработки данных в реальном масштабе времени | an evolutionary system on-line processing |
| el. | электрическая обработка бетонной смеси во время выдержки | electric curing of concrete |
