| Russian | English |
| галантерейный пергамент из овчины, обработанный солями алюминия | parchment |
| декоративно обработанный | beaded (о канте) |
| качественная гладкая телячья кожа, обработанная особым образом. | museum calf (Со слегка пятнистой, отчасти даже мраморной поверхностью iwona) |
| кожа, обработанная жировальной эмульсией | fat-liquored leather |
| кожа, обработанная рапсовым маслом | Japan leather |
| лайка, обработанная алюминиевыми квасцами | tawed skin |
| лицевой спилок яловки, обработанный жиром | satin calf |
| обработанная резиновая смесь | processed rubber compound |
| обработанная резиновая смесь | treated mix |
| обработанные кишечные плёнки | intestinal leather |
| обработанный в лайковом обжоре | tawed (о коже) |
| обработанный обжигом | burnished |
| обработанный ручным способом | hand |
| обработанный щёткой | brushed |
| старинная русская неокрашенная юфть, выдубленная ивовой корой и обработанная берёзовым дёгтем | Russian side leather |
| старинный русский опоек, выдубленный ивовой корой и обработанный берёзовым дёгтем | Russia calf leather |
| стелька, обработанная по грани | feathered insole |
| сыромятная кожа, обработанная алюминиевыми квасцами | tawed leather |
| ткань, обработанная под кожу | leather-cloth (для верха обуви) |
| шкура, обработанная намазной смесью | painted skin (для обезволашивания) |
| шкура, обработанная намазной смесью | painted hide (для удаления волоса) |
