| Russian | English |
| бензин, обработанный кислотой | sour gasoline (до последующей нейтрализации его щёлочью) |
| буровой раствор, обработанный известью | limed drilling mud |
| буровой раствор, обработанный известью | lime-treated drilling mud |
| буровой раствор, обработанный кальцием | calcium-treated drilling mud |
| буровой раствор, обработанный химическими реагентами | clay-chemical drilling mud |
| буровой раствор, обработанный химическими реагентами | chemically treated drilling mud |
| диаграмма данных геофизических исследований в скважинах, обработанных на ЭВМ | computer-processed log |
| диаграмма данных геофизических исследований в скважинах, обработанных на ЭВМ | computed analysis log |
| зона, обработанная кислотой | acidized zone |
| кожа, обработанная анилином | aniline leather |
| кондиционный буровой раствор, обработанный буровой раствор | conditioned drilling mud |
| кондиционный буровой раствор, обработанный буровой раствор | conditional drilling mud |
| механически обработанный фитинг | machined fitting |
| неполностью обработать | undercure |
| нефтепродукт, обработанный серной кислотой | sour oil (без последующей нейтрализации) |
| обработанная ингибитором коррозии | inhibited acid (andrushin) |
| обработанная трасса | processed trace |
| обработанный битумом | bitumen-treated |
| обработанный буровой раствор | treated mud |
| обработанный буровой раствор | treated drilling mud |
| обработанный водяным паром | steamed |
| обработанный известью | limed |
| обработанный кислотой | acidized |
| обработанный на станке | machined |
| обработанный нефтью | petrolized |
| обработанный пескоструйным аппаратом | sandblasted |
| обработанный резанием на станке | machine cut |
| обработанный серной кислотой | sour (без последующей нейтрализации) |
| обработанный серной кислотой и промытый нефтяной дистиллят в смеси с сурепным маслом | vulcan oil |
| обработанный серой | sulphurized asphalt |
| обработанный серой | sulfurized |
| обработанный шакшей | dungy |
| обработать химреагентами | treat by chemical reagents |
| пласт, обработанный кислотой | acidized formation |
| Реагент, предотвращающий брожение буровых растворов, обработанных крахмалом | Basco Preservative |
| силикагель, обработанный хлористым кобальтом | tell-tale silica gel |
| след резца на обработанной поверхности | tool mark |
| специально обработанная легкорастворимая полианионная целлюлоза | Drispac Supreflo (понизитель водоотдачи) |
| специально обработанный медленно распускающийся бентонитовый глинопорошок для борьбы с поглощением бурового раствора | Cert-N-Seal |
| специально обработанный неферментирующийся крахмал | Basco 50 |
| термически обработанный | heat treated |
| химически обработанный буровой раствор | processed drilling fluid |
