обострять

Terms containing обострять | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
sec.sys.	вносить или обострять идейные разногласия	sow dissension (Alex_Odeychuk)
media.	дискуссия обостряется	argument thrives (bigmaxus)
real.est.	квартирный вопрос обостряется	the housing crisis deepens (Alex_Odeychuk)
busin.	конкуренция обостряется	strain of competing gets too much
gen.	кризис обостряется	crisis expands
Игорь Миг	лишь обостряет ситуацию	it does not help matters
Gruzovik, int.rel.	международные отношения обостряются	international relations are becoming strained
cliche.	не обострять	let it go (I know it hurts but I would let it go. – Я бы не обострял. ART Vancouver)
Игорь Миг	не обострять	be soft
polit.	обострять авторитарные тенденции в партии	be stoking authoritarian attitudes within his party (Washington Post Alex_Odeychuk)
Makarov.	обострять болезнь	aggravate an illness
Makarov.	обострять борьбу	escalate struggle
el.	обострять высокочастотную коррекцию	peak
media.	обострять дебаты	fuel debate (bigmaxus)
chem.	обострять зольники	mend
sec.sys.	обострять и использовать в своих целях идейные разногласия в нашей стране	feed and exploit our country's divisions (говоря о разложенческой работе специальных служб враждебного иностранного государства; New York Times Alex_Odeychuk)
polit.	обострять идейные разногласия в обществе	amplify societal divisions (CNN Alex_Odeychuk)
tech.	обострять импульс	sharpen a pulse
progr.	обострять интерес	foster interest (ssn)
Makarov.	обострять конфликт	sharpen a conflict
dipl.	обострять конфликт	escalate a conflict
Makarov.	обострять конфликт	aggravate a conflict
Makarov.	обострять конфликты	intensify clashes
Makarov.	обострять конфронтацию	worsen confrontation
Makarov.	обострять кризис	aggravate crisis
Makarov.	обострять критику	sharpen criticism
dipl.	обострять международное положение	exacerbate the international situation
dipl.	обострять международную обстановку	aggravate the international situation
dipl.	обострять международную обстановку	exacerbate the international situation
Makarov.	обострять напряжённость	intensify tension
Makarov.	обострять напряжённость	worsen tension
Игорь Миг	обострять напряжённость	stoke tension
intell.	обострять напряжённость и враждебность	heighten tension and hostility (wikipedia.org Alex_Odeychuk)
Makarov.	обострять насилие	escalate violence
Gruzovik	обострять ненависть	intensify hatred
polit.	обострять общественно-политические разногласия в обществе	exacerbate social and political fissures (New York Times Alex_Odeychuk)
busin.	обострять озабоченность	precipitate concerns
gen.	обострять отношения	fuel tension (between bookworm)
dipl.	обострять отношения	exacerbate relations
gen.	обострять отношения	strain relations (bookworm)
Игорь Миг	обострять отношения с	get in hot water with
Makarov.	обострять ощущения	sharpen the senses
Makarov.	обострять положение	exacerbate conditions
dipl.	обострять положение	exacerbate the situation
gen.	обострять положение	aggravate the situation
econ.	обострять проблему	exacerbate the problem (A.Rezvov)
mil.	обострять проблему	aggravate a problem
dipl.	обострять противоречия	exacerbate contradictions
dipl.	обострять противоречия	peak contradictions
gen.	обострять противоречия	sharpen contradictions
polit.	обострять противоречия между	sharpen the contrast between (someone – кем-либо ssn)
Makarov.	обострять разногласия	sharpen differences
media.	обострять разногласия	add to divisions (bigmaxus)
Makarov.	обострять решимость	sharpen the determination
Makarov.	обострять ситуацию	exacerbate conditions
dipl.	обострять ситуацию	exacerbate the situation
vulg.	обострять ситуацию	roll a turd
Makarov.	обострять спор	sharpen controversy
Makarov.	обострять спрос	fuel demand
Makarov.	обострять ссору	sharpen controversy
busin.	обострять тревогу	precipitate concerns
gen.	обострять финансовый кризис	exacerbate the financial crisis (ABelonogov)
Makarov.	обострять чувства	sharpen the senses
gen.	обострять чувствительность	sensitize (Abysslooker)
Makarov.	обострять чувство	sharpen sense
Makarov.	опал обостряет и укрепляет зрение	the opal sharpens and strengthens the sight
media.	проблема обостряется	problem grows worse (bigmaxus)
media.	проблема обостряется	problem intensifies (bigmaxus)
media.	проблема обостряется	problem grows (bigmaxus)
media.	проблема обостряется	problem mounts (bigmaxus)
media.	проблема обостряется	problem multiplies (bigmaxus)
media.	проблема обостряется	problem gets worse (bigmaxus)
Makarov.	ситуация обостряется	the situation is becoming acute
Игорь Миг, polit.	ситуация обостряется	tensions simmer
Игорь Миг	ситуация обостряется	situation heats up
gen.	социальные проблемы в современном обществе обостряются	the social problems in modern society are mounting
media.	спор обостряется	dispute deepens (bigmaxus)
media.	спор обостряется	dispute is on the rise (bigmaxus)
media.	спор обостряется	dispute blares up (bigmaxus)
media.	спорный вопрос обостряется	issue flares up (bigmaxus)
gen.	усиливать и обострять противоречия	heighten and peak contradictions
gen.	чрезмерно обострять	overdramatize (Sergei Aprelikov)

Get short URL