| Subject | Russian | English |
| gen. | англичане обосновались в Виргинии | Englishmen were settled in Virginia |
| Makarov. | в этом городе обосновались несколько издательств | several publishers have homed in this city |
| Makarov. | монополисты захватили землю и обосновались на ней, сделавшись в одних случаях крупными помещиками, в других скотопромышленниками или, наконец, лесоторговцами | the monopolists established themselves on the land whether as landlords, great cattle barons or timber dealers (Пример эллиптической конструкции предложения) |
| gen. | обосноваться в N. | take up one's residence at N. (one's quarters in the country, one's abode in a deserted place, etc., и т.д.) |
| gen. | обосноваться в деревне | settle in the country (in town, on one's estate, on the land, in distant lands, etc., и т.д.) |
| gen. | обосноваться в каком-то месте | put roots down (КГА) |
| relig. | обосноваться в монастыре | enter a convent (Andrey Truhachev) |
| sport. | обосноваться в самом низу таблицы | be rock bottom |
| gen. | он был не в состоянии обосновать правильность своих положений | he was unable to prove the truth of what he said |
| gen. | он обосновался в деревне | he settled in the village |
| chess.term. | он обосновался в низу турнирной таблицы | he was bottom |
| Makarov. | он прочно обосновался в Лондоне | he settled down for good in London |
| gen. | они обосновались в Лондоне | they located themselves in London |
| Makarov. | теперь бывший принц вернулся и снова обосновался в своих владениях | the former prince now returned to reoccupy his old possessions |
| Makarov. | Теперь бывший принц вернулся и снова обосновался в своих старых владениях | the former prince now returned to reoccupy his old possessions M. Elphinstone |
| math. | только в последнее время эти результаты были логически обоснованы | it is only in recent times that the results have been put on a logically sound basis |
