| Russian | English |
| автомобиль, не оборудованный устройством или устройствами для снижения токсичности отработавших газов | uncontrolled vehicle |
| автомобиль, оборудованный для работы в зимних условиях | winterized vehicle |
| автомобиль, оборудованный каталитическим дожигателем | catalyst equipped car |
| автомобиль, оборудованный каталитическим нейтрализатором | catalyst-equipped vehicle |
| автомобиль, оборудованный устройством или устройствами для снижения токсичности отработавших газов | controlled vehicle |
| в технической характеристике автомобиля две величины максимальной разрешённой массы буксируемого прицепа: для прицепа, оборудованного тормозной системой, и для прицепа без нее | maximum trailer capacity (MichaelBurov) |
| в технической характеристике автомобиля две величины максимальной разрешённой массы буксируемого прицепа: для прицепа, оборудованного тормозной системой, и для прицепа без нее | maximum trailer capacity – braked / unbraked (MichaelBurov) |
| в технической характеристике автомобиля две величины максимальной разрешённой массы буксируемого прицепа: для прицепа, оборудованного тормозной системой, и для прицепа без нее | vehicle's maximum towing capacity (MichaelBurov) |
| в технической характеристике автомобиля две величины максимальной разрешённой массы буксируемого прицепа: для прицепа, оборудованного тормозной системой, и для прицепа без нее | weight a vehicle can tow on a trailer / caravan (MichaelBurov) |
| не оборудованный | unequipped |
| оборудованный для наблюдения без выхода из движущегося автомобиля | drive-through |
| оборудованный радио | radio-equipped |
| оборудованный системой автоматического управления | self-driving (CNN Alex_Odeychuk) |
| оборудованный системой автоматического управления | autonomous (CNN Alex_Odeychuk) |
| оборудовать для работы в условиях пустыни | desertize |
| оборудовать новым двигателем | reengine |
| оборудовать пневматическими механизмами | pneumatize |
| полностью оборудованный автомобиль | all-equipped vehicle |
| разрешённая масса буксируемого прицепа, оборудованного тормозной системой | braked trailer capacity (MichaelBurov) |
| разрешённая масса буксируемого прицепа, оборудованного тормозной системой | trailer capacity weight if the trailer has an independent braking system (MichaelBurov) |
| разрешённая масса буксируемого прицепа, оборудованного тормозной системой | vehicle's maximum towing capacity braked (MichaelBurov) |
| разрешённая масса буксируемого прицепа, оборудованного тормозной системой | maximum trailer capacity braked (MichaelBurov) |
| сконструированный или оборудованный для наблюдения без выхода из движущегося автомобиля | drive-through |
| транспортное средство, оборудованное двумя топливными системами, позволяющими ездить как на газомоторном топливе, так и на бензине | bi-fuel vehicle (wikipedia.org Beforeyouaccuseme) |
| транспортное средство, оборудованное для езды только на газомоторном топливе | dedicated vehicle (Beforeyouaccuseme) |
