| Russian | English |
| большегрузная шина, изготовленная методом напрессовки на обод | press-on-type solid tyre |
| внешняя поверхность обода колеса | rim face |
| внутреннее расстояние между бортами обода | rim base |
| внутренняя боковая поверхность обода колеса | wheel rim |
| выпуклый обод шкива | cambered rim |
| глубокий обод | well-base rim (автомобильного колеса) |
| глубокий обод колеса | deep- well rim |
| глубокий обод с двойными кольцевыми выступами на посадочных полках, удерживающих борт бескамерной шины | double hump rim |
| глубокий обод с двойными кольцевыми выступами переменного сечения на посадочных полках, удерживающих борт бескамерной шины | asymmetric double hump rim |
| гнутый обод колеса | curved rim |
| давление на ободе колеса | wheel tread pressure |
| ехать на ободах | drive on the rim |
| зажимной обод | locking shell (для ручной фиксации) |
| заплатка с красным ободом для выделения заплатки для камеры шины | tube patch with red edge |
| зубчатый обод | toothed ring |
| клинчерная покрышка, удерживающаяся на ободе за счёт краёв, прижатых к стенкам обода | clincher tyre (камера отдельно) |
| колесо с ободом и диском | double-rim wheel |
| колесо с ободом, состоящим из трёх деталей | three-piece wheel (обод с одним бортом, съёмный борт и замочное кольцо) |
| массивная шина, изготовленная методом напрессовывания на обод | press-on-type tyre |
| массивная шина, изготовленная методом напрессовывания на обод | press-on-type solid tyre |
| метка для установки покрышки на ободе | rim fit rib |
| монтаж покрышки на обод | mounting of tyre |
| наружная поверхность обода колеса | wheel face |
| наружный обод | lower band |
| неразъёмный обод | split rim |
| нижний обод | lower band (рабочего колеса радиально-осевой турбины) |
| обод зубчатого колеса | geared rim |
| обод из пластика | plastic rim |
| обод из сплава | alloyed rim |
| обод из твёрдого пластика | hard plastic rim |
| обод колеса, состоящий из трёх деталей | three-piece rim (обод с одним бортом, съёмный борт и замочное кольцо) |
| обод колеса, состоящий из четырёх деталей | four-piece rim (собственно обод без бортов, два съёмных борта и замковое кольцо) |
| обод крыльчатки | impeller rim |
| обод направляющего колеса | idler band (катка) |
| обод рабочего колеса | runner band |
| обод рабочего колеса | impeller rim (напр. гидротурбины) |
| обод с монтажным ручьём | deep-well rim |
| обод с накаткой | knurled shell |
| обод с V-образным сечением и улучшенными аэродинамическими характеристиками | aerodynamic rim (напр. велосипедного колеса) |
| обод с углублённой средней частью | petticoat rim |
| обод колеса с углублённой средней частью | drop centre rim |
| плоский обод | flat rim |
| плоский обод со съёмным бортом | flat-base rim with removable side ring |
| погнутый обод | bent rim |
| погнутый обод колеса грузового автомобиля | bent truck rim |
| погнутый обод колеса из сплава легкового автомобиля | bent car alloy rim |
| погнутый обод колёсного диска | dented rim |
| подшипник обода поворотного устройства | slewing rim bearing |
| полка обода | rim seat |
| полка обода | rib seat |
| посадка покрышки на обод | rim fit |
| посадочная полка обода колеса | bead seat |
| посадочное место обода | rim seat |
| привод на ободе | rim drive |
| приводной ремень, который накидывается на обод колеса | rim band |
| пятка обода | heel of rim |
| пятка обода шины | heel of a rim |
| разборный обод колеса | separable rim |
| раздвоённый обод | split rim |
| разъёмный обод колеса | separable rim |
| резиновый обод | rubber tyre (напр. шкива) |
| риска для установки покрышки на ободе | rim fit rib |
| сборный обод | multipiece rim |
| снос оси обода относительно опорной плоскости колеса машины | inset of wheel |
| снятие покрышки с обода | demounting tyre |
| снятие шины с обода | tyre dismounting |
| снятие шины с обода | tyre dismantling |
| спица заодно с ободом и втулкой | cast-in spoke (напр. зубчатого колеса) |
| стальной обод | steel rim |
| стальной обод | aluminium rim |
| станок для снятия шины с обода | tyre dismantler |
| 18-ти дюймовый обод колеса из облегчённого сплава | eighteen-inch lightweight alloy rim |
| толщина обода колеса | wheel tread thickness |
| угломерный обод | protractor rim |
| установка покрышки на ободе | rim fit |
| уширенный обод колеса для работы транспортного средства на болоте | swamp band |
| шина с обрезиненным ободом | cushion tyre |
| ширина обода колеса | rim width |
| ширина обода колеса | rim base |
