| Russian | English |
| артериальная кровь, обогащённая кислородом | oxygenated arterial blood |
| водяной газ, обогащённый бутаном | butane-enriched water gas |
| восстановление диоксида углерода посредством сжигания в обогащённой кислородом среде с использованием плотных керамических мембран | carbon dioxide remediation via oxygen-enriched combustion using dense ceramic membranes |
| голубой газ, обогащённый бутаном | butane-enriched water gas |
| двукратно обогащённый | double-enriched |
| дрожжи, обогащённые тиамином | thiamine-enriched yeast |
| дутье, обогащённое кислородом | oxygen-enriched blast |
| его кругозор расширился и обогатился благодаря поездкам за границу | his own mind was enlarged and enriched by foreign travel |
| его кругозор расширился и обогатился благодаря поездке за границу | his own mind was enlarged and enriched by foreign travel |
| контакт с обогащённым слоем | enriched-layer contact |
| лапласиан обогащённой активной зоны | enriched buckling |
| латинский алфавит обогатился различными вариантами одной и той же буквы | the Roman alphabet has been further enriched by the differentiation of various forms of the same letter |
| латинский язык обогатил нас синонимами для многих слов | latin have furnished us with duplicates of many words |
| материал, обогащённый изотопами | isotope enriched material |
| музыка обогатила его жизнь | music has enriched his life |
| нейтронно-обогащённые ядра | neutron-rich isotope |
| обогатить ум | stretch one's mind |
| обогатить ум знаниями | enrich the mind with knowledge |
| обогащённая минералами руда | pay dirt |
| обогащённая среда | high-growth medium |
| обогащённая фракция | enriched fraction |
| обогащённое молоко | fortified milk |
| обогащённое молоко | enriched milk |
| обогащённое поглотительное масло | rich oil |
| обогащённые Pro мотивы изоформы NHE2 антипортера Na+ / H+: связывание домена Src-гомологии SH3 и роль при апикальном адресовании в эпителии | proline-rich motifs of the Na+/H+ exchanger 2 isoform: binding of Src homology domain 3 and role in apical targeting in epithelia |
| обогащённые садовые субстраты | treated horticultural substrates |
| обогащённый гумусом | humus-incorporated |
| обогащённый изотопом 18O карбонилсульфид | 18O-enriched carbonyl sulfide |
| обогащённый кислородом воздух | oxygenated air |
| обогащённый кислородом воздух | oxygen-enriched air |
| обогащённый компост | enriched compost |
| обогащённый образец | enriched sample |
| обогащённый поверхностный слой | surface enriched layer (в полупроводниках) |
| обогащённый рис | fortified rice |
| обогащённый серой дитиолятный лиганд | sulfur-rich dithiolate ligand |
| обогащённый слой | enriched layer (в полупроводниках) |
| обогащённый суперфосфат | enriched superphosphate |
| пища, обогащённая витаминами | protective food |
| пища, обогащённая витаминами | vitamin food |
| пища, обогащённая витаминами | protection food |
| продукт, обогащённый белком | protein-enriched product |
| рацион, обогащённый мочевиной | urea-containing ration |
| рацион, обогащённый мочевиной | urea ration |
| рацион, обогащённый цинком | zinc-supplemented diet |
| свекловичная пульпа, обогащённая неорганическим азотом | ammoniated beet pulp |
| сливочное масло, обогащённое белком | protein-enriched butter |
| сухой обрат, обогащённый молочнокислыми бактериями | dried cultured skimmed milk |
| схема на обогащённых МОП-транзисторах с обедненными нагрузками | enhancement/depletion MOS |
| умный человек только обогатится, если будет изучать литературу | a good mind can be enriched with the study of literature |
| уран, обогащённый делящимся изотопом | enriched uranium |
| хлеб, из муки, обогащённой соевым белком | soy-protein-enriched bread |
| хлеб из обогащённой муки | fortified bread |
| хлеб из обогащённой муки | enriched bread |
| хлеб, обогащённый белками | protein-enriched bread |
| хлеб, обогащённый белками клейковины | gluten-enriched bread |
| хлеб, обогащённый белками клейковины | gluten bread |
| электромагнитно обогащённый изотоп | electromagnetically enriched isotope |
| ядерный реактор на обогащённом уране | enriched-uranium reactor |
