обновление

Terms for subject Software containing обновление | all forms | exact matches only

Russian	English
автоматическое обновление	autoupdate (Alex_Odeychuk)
быть проверенным на доступность обновлений	be checked for updates (Alex_Odeychuk)
быть проверенным на наличие обновлений	be checked for updates (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
в ходе процедуры обновления	during the upgrade procedure (Alex_Odeychuk)
во время процедуры обновления	during the upgrade procedure (Alex_Odeychuk)
возможность обновления от выпуска к выпуску	upgradeability from release to release (oqtane.org Alex_Odeychuk)
возможность обновления сторонних компонентов	upgradeability of third-party components (oqtane.org Alex_Odeychuk)
выполнять обновление до последней версии программного обеспечения	update to the latest software version (Alex_Odeychuk)
выпускать обновления дважды в год	do twice-a-year upgrades (Alex_Odeychuk)
информация об обновлении	update note (как правило, выпускается вместе с пакетом обновлений для ПО shelldan)
комплекс обновлений	series of updates (Alex_Odeychuk)
компонент, обновление и поддержка которого прекращены	component that was end-of-life'd (Alex_Odeychuk)
Контракт на обновление и поддержку пользователя	UUC (Upgrade and User-Support Contract nalim_86)
крупное обновление	major update (комплексное обновление продукта – goo.gl Artjaazz)
набор обновлений	patchset (Alex_Odeychuk)
несущественное обновление	minor update (Баян)
нуждаться в установке обновлений для продолжения работы	require updates to continue working (cnn.com Alex_Odeychuk)
обновление в реальном времени	real-time update (Alex_Odeychuk)
обновление в целях обеспечения совместимости	compatibility update (Alex_Odeychuk)
Обновление основной версии	major update (продукта – goo.gl Artjaazz)
обновление "от версии к версии"	version-to-version upgrade (V.Lomaev)
обновление "от сборки к сборке"	build-to-build upgrade (V.Lomaev)
обновление программного продукта	title update (lawinsider.com Traducierto.com)
обновление функций	feature updates (financial-engineer)
обновления прошивки	firmware upgrades (financial-engineer)
обязательное обновление софта	software recall (MichaelBurov)
пакет обновления	upgrade package (IBM, 2021 Alex_Odeychuk)
пакет обновления	batch of changes (Alex_Odeychuk)
пакет обновления	patchset (Alex_Odeychuk)
периодичность обновления	update cadence (translator911)
план обновлений	servicing branch (Alex_Odeychuk)
поддержка и обновление	support and maintenance (Дунов Максим)
полное обновление оборудования	forklift upgrade
помодульное обновление	modularized upgrade (Alex_Odeychuk)
последнее обновление	latest update (to ... – ... чего-либо; the ~ Alex_Odeychuk)
правило автоматического обновления	auto-update rule (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
проверить наличие обновлений	check for updates (mykhailo)
проверка на наличие обновлений в реальном времени	real-time update checks (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
проверка обновлений	check for updates (mykhailo)
программа создания / обновления	create/update utility
распространить обновление	share an update (with ... – для ... financial-engineer)
регулярные обновления	regular feature updates (financial-engineer)
с функцией обновления ПО	updatable (Alex_Odeychuk)
существенное обновление	major update (Баян)
установка или обновление продукта	installing/updating (Alex_Odeychuk)
функция обновления ПО	updatability (Alex_Odeychuk)

Get short URL