| Russian | English |
| непараметрический обнаружитель | nonparametric detector (используется в случаях, когда распределение входного процесса имеет заданную форму, но не может быть описано с помощью конечного числа вещественных параметров, обеспечивает получение постоянной вероятности ложной тревоги в условиях, когда мало известно об исходном распределении, за исключением таких простых фактов, как нулевая медиана или симметрия относительно начала координат, часто такой обнаружитель отождествляют с обнаружителем, инвариантным к распределению) |
| непараметрический обнаружитель, инвариантный к распределению | nonparametric distribution-free detector (обеспечивает получение постоянной вероятности ложной тревоги независимо от формы распределения и его параметров) |
| обнаружитель детектор вхождения в синхронизм | acquisition detector |
| обнаружитель занятости телефонной линии | off-hook detector (устройство для определения состояния линии, возникающего при снятии телефонной трубки с рычага) |
| обнаружитель нарушения правила кодирования | code violation detector |
| обнаружитель опустошения буферной памяти | exhaust detector |
| обнаружитель ошибок | error locator |
| обнаружитель рассогласования по времени | timing error detector |
| робастный обнаружитель со скользящим окном | robust running-window detector |
| сверхчувствительный обнаружитель | ultra-sensitive detector |
| служба радиоперехвата, построенная по принципу энергетического обнаружителя с однократным измерением | single-measurement energy detection interceptor (в такой службе радиоперехвата производится однократное измерение энергии сигнала в полосе В за время Т, т.е. предполагается, что полоса В и длительность Т перехватываемого сигнала ей известны) |
