| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | обнаруживать и обезвреживать устройства подслушивания | debug |
| el. | обнаруживать и удалять подслушивающие электронные устройства | debug |
| media. | обнаруживать и удалять электронные подслушивающие устройства | debug |
| media. | обнаруживать определять состояние коммутатора или другого устройства | sense |
| data.prot. | обнаруживать устройства подслушивания с помощью специальных приборов | ring out bug |
| qual.cont. | обнаруживающее устройство | detector |
| tech. | обнаруживающее устройство | spotter |
| media. | устройство, обнаруживающее и измеряющее лучистую энергию по количеству электронов, эмитируемых с поверхности, изготовленной из фотоэмиссионного материала | photoemissive cell |
| media. | устройство, обнаруживающее или измеряющее интенсивность электромагнитного излучения за счёт изменения проводимости вещества в результате поглощения излучения | photoresistive cell |
| media. | устройство, обнаруживающее или измеряющее интенсивность электромагнитного излучения за счёт изменения проводимости вещества в результате поглощения излучения | photoresistor |
| media. | устройство, обнаруживающее или измеряющее интенсивность электромагнитного излучения за счёт изменения проводимости вещества в результате поглощения излучения | photoconducting cell |
| media. | устройство, обнаруживающее или измеряющее интенсивность электромагнитного излучения за счёт изменения проводимости вещества в результате поглощения излучения | photoconductive cell |
| avia., med. | устройство, обнаруживающее опасную ситуацию | hazard detection device |
| media. | устройство, способное обнаруживать, измерять или определять направление на источник инфракрасного излучения, при этом не содержит источник инфракрасного излучения | passive infrared device |
