| Subject | Russian | English |
| el. | бортовой РЛС обнаружения облаков и предупреждения столкновений | cloud and collision warning radar |
| cinema | коллективный доступ с контролем несущей и обнаружением столкновений | carrier-sense multiple access with collision detection |
| tech. | коллективный доступ с контролем несущей и обнаружением столкновений | carrier sense multiple access with collision detection |
| media. | многостанционный доступ с использованием нескольких частотных каналов и обнаружением столкновений | multitone multiaccess with collision detection |
| media. | многостанционный доступ с контролем несущей и обнаружением столкновений | carrier sense multiple access with collision detection |
| media. | многостанционный доступ с контролем несущей и обнаружением столкновений | CSMACD |
| media. | многостанционный доступ с контролем несущей, обнаружением столкновений и приоритетностью | prioritized CSMA/CD (разновидность доступа с произвольным закреплением каналов) |
| media. | многостанционный доступ с обнаружением столкновений | collision detection multiple access (при такой организации системы связи информация, передаваемая какой-либо станцией, контролируется той же станцией на предмет отсутствия её наложений с другой информацией) |
| Makarov. | обнаружение возможных столкновений | collision detection (напр., подвижных органов станка) |
| automat. | обнаружение возможных столкновений | collision detection (напр., подвижных органов станка) |
| tech. | обнаружение столкновений | collision detection (в сети) |
| transp. | обнаружение столкновений | collision detection |
| data.prot. | обнаружение столкновений | collision detection (в сети множественного доступа) |
| gen. | обнаружение столкновений | collision detection (напр., подвижных органов станка) |
| media. | обнаружение столкновений во временных мини-окнах | time-split collision detection (разновидность метода многостанционного доступа с контролем несущей (МДКН) и с обнаружением столкновений, применяемого в пакетной радиосети, согласно которому готовая к передаче установка пакетной радиосвязи контролирует канал, передаёт преамбулу и перед передачей информации вновь контролирует канал) |
| media. | обнаружение столкновений с двукратным контролем несущей | time-split collision detection |
| comp. | обнаружение столкновения | time-split collision detection |
| sec.sys. | обнаружение столкновения | collision detection (в сети) |
| comp. | обнаружение столкновения | collision detection |
| tech. | обнаружение столкновения пакетов при временном разделении потоков информации | time-split collision detection |
| cards | ошибка алгоритма обнаружения столкновений | faulty collision detection (Andy) |
| media. | протокол коллективного доступа к сети связи с контролем несущей занятого канала и обнаружением столкновений | carrier sense multiple access with collision detection (способ многостанционного доступа, при котором станции перед передачей «прослушивают» общий канал и начинают передачу только в те моменты, когда он свободен, при обнаружении столкновения передача прекращается) |
| media. | протокол коллективного доступа к сети связи с контролем несущей занятого канала и обнаружением столкновений | CSMACD (способ многостанционного доступа, при котором станции перед передачей «прослушивают» общий канал и начинают передачу только в те моменты, когда он свободен, при обнаружении столкновения передача прекращается) |
| telecom. | процесс обнаружения столкновений | collision detection process (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | система обнаружения и предотвращения столкновений в воздухе | DAA system (DAA = Detect & Avoid masay) |
| avia. | система обнаружения и предотвращения столкновений в воздухе | Sense-and-Avoid System (ZNIXM) |
| auto. | система обнаружения лобового столкновения | front crash sensing system (translator911) |
| progr. | система обнаружения столкновений | collision detection system (ssn) |
| telecom. | шина обнаружения столкновений | collision detect bus (oleg.vigodsky) |
| telecom. | шина обнаружения столкновений | collision detection bus (oleg.vigodsky) |
| telecom. | шина обнаружения столкновений | collision bus (oleg.vigodsky) |
