| Russian | English |
| административный радиотелефонный обмен | administrative traffic |
| альтернативный маршрут обмена сообщениями между терминалами | secondary route |
| Американские Центры обмена информацией и анализа | US Information Sharing & Analysis Centers (Лена55) |
| Американские Центры обмена информацией и анализа | ISAC (Лена55) |
| Американский стандартный код для обмена информацией | American standard code for information (LyuFi) |
| Американский стандартный код информационного обмена | ASCII (128 символов) |
| американский стандартный код обмена информацией | american national standard code for information interchange |
| Ассоциация для обмена информации о шрифтах | Association for Font Information Interchange (Himera) |
| блок обмена данными | data exchanger (oleg.vigodsky) |
| блок обмена сообщениями | agent |
| буфер с разной скоростью обмена данными на входе / выходе | variable-length buffer |
| Владелец линий информационного обмена | IXC (Межстанционный оператор, обозначаемый как IC, IEC или IXC, а также как оператор InterLATA. Поставщик услуг сети, которому правительство США разрешает передавать телефонный трафик за пределы зоны локального доступа и передачи (LATA). Georgy Moiseenko) |
| Владелец линий информационного обмена | Interexchange Carrier (Межстанционный оператор, обозначаемый как IC, IEC или IXC, а также как оператор InterLATA. Поставщик услуг сети, которому правительство США разрешает передавать телефонный трафик за пределы зоны локального доступа и передачи (LATA). Georgy Moiseenko) |
| второй уровень обмена данными | secondary trunk exchange (в иерархии обмена) |
| двойное циклическое кольцо, образованное двумя каналами двустороннего обмена | dual ring |
| двусторонний одновременный обмен данными | two-way simultaneous communication (обмен данными, при котором данные пересылаются одновременно в двух направлениях канала передачи данных. ГОСТ 24402-88, статья 18 ssn) |
| двусторонний поочерёдный обмен данными | two-way alternate communication (обмен данными, при котором данные пересылаются поочерёдно в двух направлениях канала передачи данных. ГОСТ 24402-88, статья 17 ssn) |
| десятичный код обмена, расширенный двоичным кодированием | extended binary-coded decimal-interchange code |
| динамический обмен | dynamic exchange (oleg.vigodsky) |
| ежедневная сверка обмена | daily check of the traffic |
| зона обмена информацией | traffic area |
| интенсивность обмена | intensity of traffic |
| информационный телетайпный обмен, осуществляемый в соответствии с международными стандартами буквенно-цифровой телеграфии | telex traffic |
| канал информационного обмена для передачи речи / группового потока данных со скоростью 64 кбит / с | B-channel |
| канал информационного обмена с повышенной пропускной способностью | H-channel |
| канал обмена | exchange channel (данными) |
| клиент мгновенного коммуникационного обмена | instant messaging client (ssn) |
| коммутационная система для создания сетей цифрового обмена на базе уплотнения с временным разделением | time-switched system |
| контроллер обмена | interchange circuit (сообщениями) |
| курс обмена | conversion rate (oleg.vigodsky) |
| линия связи для обмена информацией | interchange circuit |
| междугородный обмен | long-distance traffic |
| межмашинный обмен данными | machine-to-machine data communication |
| местный обмен | local traffic |
| мобильное приложение для обмена сообщениями | mobile messaging app (coll. Andrey Truhachev) |
| натуральный речевой обмен | live voice traffic |
| Национальная модель обмена информацией CША | NIEM (The US’s National Information Exchange Model ВладимирП) |
| низкоскоростной обмен данными между клавиатурой компьютера и его системным блоком | echoplex |
| обмен аудио-информацией | audio information exchange (oleg.vigodsky) |
| обмен аутентификациями | authentication exchange (oleg.vigodsky) |
| обмен возможностями | capability exchange (oleg.vigodsky) |
| обмен возможностями | capabilities exchange (oleg.vigodsky) |
| обмен всеми видами информации | interactive multimedia |
| обмен данными | exchange of data (oleg.vigodsky) |
| обмен данными | data interchange |
| обмен данными с ПЭВМ | PC data communication |
| обмен и сравнение сигнатур | signature exchange and comparison (oleg.vigodsky) |
| обмен интернет-пакетами | internet packet exchange (oleg.vigodsky) |
| обмен информацией | data communication (ssn) |
| обмен информацией | exchanging information (oleg.vigodsky) |
| обмен информационными сообщениями | data message exchange (oleg.vigodsky) |
| обмен ключами Диффи-Хеллмана | Diffie-Hellman key exchange (ssn) |
| обмен ключами по интернету | internet key exchange |
| обмен краткими сообщениями | short messaging |
| обмен мандатными данными | mandatory data exchange |
| обмен пакетами | packet exchange (oleg.vigodsky) |
| обмен пакетами | package exchange (oleg.vigodsky) |
| обмен по сети телекс | telex traffic |
| обмен речевыми сообщениями | speech traffic |
| обмен сигналами, информацией и т.п. с | transmission with (Svetozar) |
| обмен сигналами | signal interchange (oleg.vigodsky) |
| обмен сигналами | signal exchange (oleg.vigodsky) |
| обмен сигнализацией | signalling exchange (oleg.vigodsky) |
| обмен сигнальной информацией | signaling message exchange (sega_tarasov) |
| обмен сигнатурами | signature exchange (oleg.vigodsky) |
| обмен символами | character exchange (oleg.vigodsky) |
| обмен сообщениями | message passage (oleg.vigodsky) |
| обмен keepalive-сообщениями | keepalive exchange (oleg.vigodsky) |
| обмен сообщениями | exchanging messages (oleg.vigodsky) |
| обмен сообщениями | exchange of messages (oleg.vigodsky) |
| обмен сообщениями, передаваемыми по сотовым радиотелефонам | cellular messaging |
| обмен сообщениями с подтверждением их получения абонентом | assured messaging |
| обмен ТВ-программами | TV program exchange |
| обмен телевизионными программами | TV program exchange |
| обмен трафиком | traffic exchange (sega_tarasov) |
| обмен управляющей информацией | management information exchange (oleg.vigodsky) |
| обмен управляющей информацией | control information exchange (oleg.vigodsky) |
| обмен управляющими сообщениями | control message exchange (oleg.vigodsky) |
| обмен файлами | file exchange (oleg.vigodsky) |
| обмен цифровой информацией | digital information exchange (oleg.vigodsky) |
| обмен электронными документами | electronic document exchange (oleg.vigodsky) |
| Общее присутствие и мгновенный обмен сообщениями | CPIM (сокр. от Common Presence and Instant Messaging webber) |
| односторонний обмен данными | one-way communication (обмен данными, при котором данные могут пересылаться только в одном заранее заданном направлении канала передачи данных. ГОСТ 24402-88, статья 16 ssn) |
| окончание обмена | cancellation of traffic |
| оптимальный по частоте поток обмена информацией | frequency-optimum traffic |
| пакетный обмен | packet exchange (ssn) |
| партнёр по межсетевому обмену | interconnect partner (Georgy Moiseenko) |
| первый уровень обмена данными | primary trunk exchange (в иерархии обмена) |
| поддержка информационного обмена | trafficability |
| поочерёдный двусторонний обмен данными | two-way alternative communication |
| приложение, ориентированное на обмен сообщениями | message-oriented application |
| Программа обмена короткими сообщениями компании AOL | AOL Instant Messenger (America Online Himera) |
| программа, управляющая обменом данных между локальным и дистанционным терминалами | teleprocessing monitor |
| протокол межсетевого обмена пакетами | internetwork packet exchange (фирмы Novell ssn) |
| протокол обмена данными для маршрутизации | RIP |
| протокол обмена данными для маршрутизации | routing information protocol |
| протокол обмена данными между дата-центрами | DCBX (Data Center Bridge Exchange Protocol schyzomaniac) |
| протокол обмена кадрами с коррекцией ошибок | frame level protocol |
| протокол обмена маршрутной информацией | routing information protocol (oleg.vigodsky) |
| протокол обмена сообщениями | message protocol (oleg.vigodsky) |
| прямой обмен сообщениями | user-to-user messaging |
| равноправный информационный обмен | peering (ABBYY Lingvo rasskazov) |
| расширенный двоично-десятичный код обмена информацией | extended binary-coded decimal interchange code (типовой код, состоящий из 8-битовых кодированных знаков. Примечание – в настоящее время указанный код заменяется кодом ASCII. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-1-2011 ssn) |
| расширенный код информационного обмена | extended ASCII (255 символов) |
| расширенный код обмена двоично-десятичной информацией | extended binary coded decimal interchange code (oleg.vigodsky) |
| реальный обмен | live traffic |
| режим обмена данными процессора с периферийным устройством | byte mode |
| речевой обмен | voice traffic |
| сайт обмена баннерами | banner exchange site (BES Alex Lilo) |
| сайт обмена баннерами | BES (banner exchange site Alex Lilo) |
| система контроля обмена данными по сети связи | communication traffic system |
| система межмашинного обмена | intermachine exchange system |
| система обмена данными | data-exchange system |
| система обмена данными между главным и подчинённым ЦП | tandem system |
| система обмена и адресования информации | information exchange system |
| служба обмена сообщениями коллективного пользования | public-message service |
| служба ремонта и обмена | repair and return service (oleg.vigodsky) |
| соглашение об обмене трафиком | traffic exchange agreement (bookworm) |
| телеграфный обмен | telegraph exchange |
| телеграфный обмен | telegraph traffic |
| телефонный обмен | telephone exchange |
| терминал связи, оснащённый оборудованием обмена данными с релейной станцией | tributary station |
| точка обмена интернет-трафиком | Internet Exchange Point (Caterinka) |
| точка обмена трафиком | Internet Exchange Point (Caterinka) |
| точка обмена IP-трафиком | Internet Exchange Point (Caterinka) |
| точка обмена трафиком Интернет | Internet Exchange Point (Лена55) |
| точка обмена трафиком Интернет | IXP (Лена55) |
| трафик обмена данными между ЦОД | Inter-DC traffic (goo.gl) |
| трафик обмена данными между ЦОД | Inter-DC traffic (goo.gl Artjaazz) |
| третий уровень обмена данными | tertiary trunk exchange (в иерархии обмена) |
| узел обмена трафиком | meet-me room (oshkindt) |
| узел обмена трафиком | MMR (meet-me room oshkindt) |
| Улучшенная система обмена программа-программа | Advanced Program-to-Program Communication (Himera) |
| унифицированный обмен сообщениями | unified messaging |
| управление информационным обменом | input/output traffic control |
| NFC Data Exchange Format Формат обмена данными | NDEF (gulnara11) |
| фототелеграфный обмен | phototelegraph traffic |
| Церемония обмена ключами | Key Ceremony (autrrre) |
| четвёртый уровень обмена данными | quaternary trunk exchange (в иерархии обмена) |
| Широковещательный обмен через трансевропейские каналы связи | Broadband Exchange over Trans-European Links (Himera) |
| электронная система обмена сообщениями и их обработки | electronic-message system |
| электронный обмен сообщениями | paperless messaging |
