| Russian | English |
| веб-сайты обмена | sharing web sites (Rori) |
| Второй шаг обмена DHCP | DHCP Offer (Это сообщение посылается сервером DHCP на хост с предложением определенного IP-адреса) |
| зона для безопасного обмена файлами, зона для безопасной передачи файлов | secure file transfer area (smartwriter) |
| идентификатор пользователя системы мгновенного обмена сообщениями | instant messaging user identifier (Alex_Odeychuk) |
| интенсивность информационного обмена в интернете | Internet traffic |
| интенсивность обмена данными в интернете | Internet traffic |
| информационный обмен в интернете | web traffic (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| используется в качестве основного протокола в сетях Novell NetWare для обмена данными между узлами сети и приложениями, работающими на различных узлах | IPX (Протокол SPX содержит расширенный по сравнению с IPX набор команд, позволяющий обеспечить более широкие возможности на транспортном уровне // SPX обеспечивает гарантированную доставку пакетов) |
| клиентское приложение для обмена мгновенными сообщениями | instant messaging client (Alex_Odeychuk) |
| мгновенный обмен сообщениями | gossiping (Gossip – программа мгновенного обмена сообщениями по протоколу Jabber. Айри) |
| Международная программа стандартизации обмена данными между компьютерными системами различных производителей | Open Systems Interconnection |
| межсетевой обмен трафиком | Internet exchange (CHichhan) |
| обмен мгновенными сообщениями в одноранговой сети | peer-to-peer mesh messaging (CNN Alex_Odeychuk) |
| обмен мгновенными сообщениями в одноранговой сети | mesh messaging (CNN Alex_Odeychuk) |
| обмен сообщениями в режиме онлайн | online chat (Andrey Truhachev) |
| обмен сообщениями в сети | online chat (Andrey Truhachev) |
| обмен сообщениями в социальных сетях | messaging on social media (CNN Alex_Odeychuk) |
| обмен ссылками | link trading (Эвелина Пикалова) |
| обмен файлами в сети | file swapping (olga_zv) |
| обмен файлами в сети, программа система обмена файлами | filesharing (olga_zv) |
| обмен файлами между пользователями | peer-to-peer file sharing (olga_zv) |
| организатор службы обмена мгновенными сообщениями | instant messaging provider (Alex_Odeychuk) |
| Первый или третий шаг обмена DHCP | DHCP Request (Это сообщение передаётся хостом серверу DHCP) |
| Первый шаг при обмене информацией по протоколу DHCP с хост-машиной, не имеющей IP-адреса | DHCP Discover (Запрашивающий адрес хост должен передать широковещательный запрос DHCP Discover для поиска DHCP-сервера, В этот пакет включается физический адрес хоста и, зачастую его имя) |
| по приложению для обмена сообщениями Telegram | via the Telegram messaging app (CNN Alex_Odeychuk) |
| по приложению для обмена сообщениями | via a messaging app (CNN Alex_Odeychuk) |
| пользователь системы мгновенного обмена сообщениями | instant messaging user (Alex_Odeychuk) |
| Последний шаг обмена по протоколу DHCP | DHCPack (Сервер DHCP посылает сообщение DHCPack на хост вместе с требуемой для конфигурирования информацией) |
| приложение для защищённого обмена сообщениями | secure messenger application (CNN Alex_Odeychuk) |
| приложение для обмена сообщениями | messenger application (CNN Alex_Odeychuk) |
| программа для мгновенного обмена сообщениями | instant messenger (используются оба варианта (с и без "для") alboru) |
| программа для обмена сообщениями через Интернет в реальном времени | Instant messenger (через службы мгновенных сообщений (Instant Messaging Service, IMS). Franka_LV) |
| программа мгновенного обмена сообщениями | instant messenger (используются оба варианта (с и без "для") alboru) |
| Протокол, используемый для обмена информацией о маршрутизации между совместно работающими маршрутизаторами в сети Internet | Interior Gateway Protocol (Примерами IGP являются RIP и OSPF // Каждая автономная система имеет 1 IGP, раздельные автономные системы могут использовать различные IGP) |
| Протокол, используемый для обмена информацией о маршрутизации между совместно работающими маршрутизаторами в сети Internet | Interior Gateway Protocol (Примерами IGP являются RIP и OSPF) |
| Протокол используемый для обмена между согласованными UNIX-системами | UNIX to UNIX Copy Program |
| сайт обмена фотографиями | photo-sharing site (CNN Alex_Odeychuk) |
| сервис для обмена графическими изображениями | photosharing service (напр., Flickr Smartie) |
| сервис мгновенного обмена сообщениями | QQ (мессенжер типа Viber,WhatsApp blackout15) |
| Сетевой протокол от Apple Computer, разработанный для обмена данными между компьютерами Apple и другими | AppleTalk |
| сеть обмена файлами | filesharing network (olga_zv) |
| Система мгновенного обмена сообщениями | Instant Messaging Service (elmajor) |
| система мгновенного обмена сообщениями | instant messaging (Alex_Odeychuk) |
| система обмена мгновенными сообщениями | instant messaging app (CNN Alex_Odeychuk) |
| система обмена мгновенными сообщениями в одноранговой сети | peer-to-peer mesh messaging app (e.g., FireChat // CNN Alex_Odeychuk) |
| система обмена мгновенными сообщениями в одноранговой сети | peer-to-peer mesh messaging app (Alex_Odeychuk) |
| Система передачи данных, обеспечивающая полнодуплексный цифровой синхронный обмен данными со скоростью 56Kbps | Switched 56 |
| система, предназначенная для обмена музыкальными файлами | song-swapper (MP3 denghu) |
| служба обмена мгновенными сообщениями | instant messaging app (CNN Alex_Odeychuk) |
| служба обмена сообщениями | messaging service |
| социальные сети и приложения для обмена сообщениями | social networks and messaging apps (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| схемы обмена ссылками | link schemes (google.com Weiwei) |
| точка обмена интернет-трафиком | LINX (London Internet Exchange Moiseeva) |
| трафик межсетевого обмена данными | Internet traffic (Alik-angel) |
| трейд-обмен посетителями между CJ | trade (сиджами feihoa) |
| чаты в системах обмена мгновенными сообщениями | chatrooms in instant messaging apps (New York Times Alex_Odeychuk) |
