| Russian | English |
| внешнее облучение | external beam irradiation |
| возникающий после облучения | postirradiation |
| возникшее в результате радиоактивного облучения вещество | radioproduct |
| выдерживающий облучение | radiation hardened |
| выдерживающий облучение | radiation-hardened |
| вызванная ультрафиолетовым облучением редупликация Днк | photoreactivation |
| вызванный облучением | radiation stimulated |
| вызванный радиоактивным облучением | radiation-stimulated |
| вызванный облучением | radiation-induced (радиоактивным) |
| вызванный облучением | radiation induced |
| гамма-облучение | gamma-irradiation |
| гражданская доза облучения | public dose (доза облучения, полученая обычным человеком в результе выброса радиоактивного вещества разрешенным или неразрешенным источником излучения или на территории свободной зоны или зоны, находящейся под контролем лицензиата. Сюда не входят рабочая доза и дозы облучения, полученные в процессе фоновой радиации, медицинского исследования или добровольного участия в медицинско-исследовательских программах. Twinky) |
| длительность облучения | length of radiation treatment (Alex Krayevsky) |
| дозиметрия внутреннего облучения | internal irradiation dosimetry |
| заболевание, вызванное микроволновым облучением | microwave sickness (постоянным слабым) |
| защита от облучения рентгеновскими лучами | X-ray protection |
| защищённый от облучения | radiation hardened |
| защищённый от облучения | radiation-hardened |
| изучение влияния облучения на наследственность | radiogenetics |
| локализатор облучения | X-ray therapy applicator |
| максимально допустимое облучение | maximal permissible exposure |
| максимально допустимое облучение | maximum permissible exposure |
| максимальный уровень облучения | peak irradiance (Александр Рыжов) |
| многократное облучение малыми дозами | dose fractionation dose |
| не подвергшийся радиоактивному облучению | unirradiated |
| непрерывное нерезонансное облучение | sustained off-resonance irradiation |
| непрерывное нерезонансное облучение | SORI |
| облучение рентгеновыми лучами | X radiation |
| облучение рентгеновыми лучами | X-radiation |
| облучение со смертельным исходом | fatal exposure (Yuliya13) |
| опасность облучения системы вооружения | hazardous effect of radiation on ordnance |
| пастеризация облучением | radiopasteurization |
| подвергать облучению рентгеновскими лучами | X irradiate |
| подвергать облучению рентгеновскими лучами | X-irradiate |
| подвергаться воздействию облучения | exposure |
| получивший сверхнормативные дозы радиационного облучения | overexposed to radiation (Alexander Demidov) |
| радиоактивное облучение | exposure |
| сверхлетальное облучение | superlethal irradiation |
| сверхнормативные дозы облучения | above-normal doses of irradiation (ABelonogov) |
| создать опасность облучения | expose to radiation (для кого-либо) |
| среднегодовая эффективная эквивалентная доза облучения | average equivalent absorbed radiation dose per year (The equivalent absorbed radiation dose, usually shortened to equivalent dose, is a computed average measure of the radiation absorbed by a fixed mass of biological tissue, that attempts to account for the different biological damage potential of different types of ionizing radiation on different organs. It is therefore a less fundamental quantity than the total radiation energy absorbed per mass (the absorbed dose), but is a more significant quantity for assessing the health risk of radiation exposure. Equivalent dose is dimensionally a quantity of energy per unit of mass, and is usually measured in sieverts or rems. wiki Alexander Demidov) |
| среднегодовая эффективная эквивалентная доза облучения | effective average annual equivalent irradiation dose (ABelonogov) |
| средняя доза внутреннего облучения | medium internal radiation doze |
| срок, в течение которого метеорит подвергался космическому облучению до падения на землю | exposure age |
| станция облучения цели | target-track illuminator radar |
| станция облучения цели | target-illuminating radar |
| стойкий к облучению | radio resistant |
| стойкий к облучению | radioresistant |
| стойкий против облучения | radiation hardened |
| стойкий против облучения | radiation-hardened |
| стойкость к облучению | radioresistance |
| стойкость организма к облучению | biological radiation tolerance |
| упрочнённый путём облучения | radiation hardened |
| упрочнённый путём облучения | radiation-hardened |
