| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автоматическое выключение при чрезмерном облучении | radiation-triggering |
| Makarov. | азимутальное квадрупольное облучение | azimuthal quadrupolar irradiation |
| Makarov. | альфа-облучение | alpha irradiation |
| Makarov. | альфа-облучение | alpha exposure |
| Makarov. | анализ до облучения | prebombardment analysis |
| Makarov. | аномальные условия облучения | abnormal exposure conditions |
| avia. | антенна системы предупреждения о радиолокационном облучении | radar warning antenna |
| avia. | антенна системы предупреждения о радиолокационном облучении | radar warning aerial |
| med. | аппарат для конвергентного облучения | convergent beam unit |
| Makarov. | аппарат для облучения | irradiator |
| Makarov. | аппарат для облучения | irradiation machine |
| Makarov. | барабан для облучения | irradiation drum |
| nautic. | безопасный уровень радиоактивного облучения | safe radiation level |
| Makarov. | бета-облучение | beta irradiation |
| med. | биологическая доза облучения | relative biological efficiency dose |
| med. | биологическая доза облучения | biological exposed dose (Andy) |
| med. | биологическая доза ультрафиолетового облучения | biologic dose |
| Makarov. | биологическая доза ультрафиолетового облучения | biodose |
| med. | близкофокусное облучение | short-distance radiation (Andrey Truhachev) |
| med. | близкофокусное облучение | Chaoul method |
| med. | близкофокусное облучение | short-distance irradiation |
| avia. | боковое облучение | sideways illumination |
| Makarov. | вещество, нечувствительное к облучению | radiation-resistant material |
| Makarov. | вещество, чувствительное к облучению | radiation-sensitive material |
| Makarov. | влияние длинноволнового ультрафиолетового облучения УФ-А на фотосинтетическую активность природной популяции пресноводного фитопланктона | effect of long wave ultraviolet radiation UV-A on photosynthetic activity of natural population of freshwater phytoplankton |
| Makarov. | влияние дозы облучения | dose effect |
| Makarov. | влияние УФ-облучения | UV irradiation effect |
| gen. | внешнее облучение | external beam irradiation |
| med. | внутреннее облучение | internal irradiation |
| med. | внутреннее облучение | interstitial irradiation |
| med. | внутренняя доза облучения | internal radiation dose |
| med. | внутривенное лазерное облучение крови | intravenous laser irradiation of blood (markusplatini) |
| med. | внутривенное лазерное облучение крови | intravenous laser blood irradiation (Echie) |
| med. | внутритканевое облучение | interstitial irradiation |
| med. | внутритканевое облучение | interstitial radiation |
| gen. | возникающий после облучения | postirradiation |
| gen. | возникшее в результате радиоактивного облучения вещество | radioproduct |
| gen. | выдерживающий облучение | radiation hardened |
| gen. | выдерживающий облучение | radiation-hardened |
| biol. | вызванная ультрафиолетовым облучением | photoreactivation |
| gen. | вызванная ультрафиолетовым облучением редупликация Днк | photoreactivation |
| gen. | вызванный облучением | radiation stimulated |
| Makarov. | вызванный облучением | irradiation-produced |
| Makarov. | вызванный облучением | irradiation-initiated |
| gen. | вызванный радиоактивным облучением | radiation-stimulated |
| gen. | вызванный облучением | radiation-induced (радиоактивным) |
| gen. | вызванный облучением | radiation induced |
| Makarov. | вызванный радиоактивным облучением | radiation-induced |
| med. | выполнение работы после облучения | postirradiation performance |
| nautic. | гамма-облучение | gamma irradiation |
| nautic. | гамма-облучение | gamma-ray irradiation |
| gen. | гамма-облучение | gamma-irradiation |
| Makarov. | гамма-облучение в замороженном состоянии | cryogenic gamma irradiation |
| Makarov. | генетический дефект облучения | radiation-induced genetic defect |
| med. | генетический эффект облучения | genetic effect of radiation |
| Makarov. | геометрия облучения | geometry of irradiation |
| Makarov. | глубинно-сфокусированное облучение | cross-fire treatment (опухоли) |
| Makarov. | глубокое облучение | deep irradiation |
| gen. | гражданская доза облучения | public dose (доза облучения, полученая обычным человеком в результе выброса радиоактивного вещества разрешенным или неразрешенным источником излучения или на территории свободной зоны или зоны, находящейся под контролем лицензиата. Сюда не входят рабочая доза и дозы облучения, полученные в процессе фоновой радиации, медицинского исследования или добровольного участия в медицинско-исследовательских программах. Twinky) |
| biol. | двойной разрыв ДНК, вызванный облучением | radiation-induced DNA double-strand break |
| biol. | действие облучения | radioinduction |
| Makarov. | действие облучения | radiation effect |
| biol. | действие облучения | radiation action |
| avia. | длина волны облучения | illumination wavelength |
| med. | длительное облучение | long-term irradiation |
| nautic. | длительное облучение | long-term exposure |
| med. | длительность облучения | duration of irradiation |
| gen. | длительность облучения | length of radiation treatment (Alex Krayevsky) |
| Makarov. | длительные последствия облучения | permanent radiation effect |
| Makarov. | до облучения | pre-irradiation |
| Makarov. | доза внешнего облучения | external radiation dose |
| Makarov. | доза внутреннего облучения | internal radiation dose |
| Makarov. | доза гамма-облучения | gamma radiation dose |
| Makarov. | доза гамма облучения жителей Ирака вследствие аварии в Чернобыле | gamma radiation dose to the Iraqi population due to the Chernobyl accident |
| med. | доза ионизирующего излучения при общем облучении тела | whole- body radiation dose |
| Makarov. | доза ионизирующего излучения при общем облучении тела | whole-total-body radiation dose |
| med. | доза ионизирующего облучения | radiation dose |
| med. | доза микроволнового облучения | microwave radiation dose |
| med. | доза облучения | exposure dose |
| med. | доза облучения | radiation dose |
| med. | доза облучения | irradiation dose |
| nautic. | доза облучения | dose |
| med. | доза облучения всего тела | whole-body dose |
| Makarov. | доза облучения на всё тело | whole body dose |
| Makarov. | доза облучения, необходимая для вулканизации | dose-to-cure |
| Makarov. | доза облучения, необходимая для отверждения | dose-to-cure |
| nautic. | доза облучения половинной выживаемости | median-lethal dose (приводящая через определённый промежуток времени к смерти 50% облучённых) |
| nautic. | доза облучения половинной выживаемости | half-lethal dose (приводящая через определённый промежуток времени к смерти 50% облучённых) |
| med. | доза облучения, приводящая через 30 дней к смерти 50% облучённых | lethal dose-50/30 |
| Makarov. | доза облучения, приводящая через 30 суток к смерти 50% облучённых | lethal dose 50/30 |
| med. | доза профессионального радиоактивного облучения | occupational radiation dose |
| nautic. | доза радиоактивного облучения | irradiation dose |
| nautic. | доза радиоактивного облучения | radiation door |
| med. | доза радиоактивного облучения | radiation dose |
| Makarov. | доза радиоактивного облучения | radiation dosage |
| med. | доза радиоактивного облучения всего тела | whole- body radiation dose |
| Makarov. | доза радиоактивного облучения всего тела | whole-total-body radiation dose |
| med. | доза солнечного облучения | solar radiation dose |
| med. | доза ультразвукового облучения | ultrasonic radiation dose |
| med. | доза электромагнитного облучения | electromagnetic dose |
| Makarov. | доза электромагнитного облучения | electromagnetic radiation dose |
| Makarov. | дозиметрия внутреннего облучения | internal irradiation dosimetry |
| Makarov. | дозиметрия внутреннего облучения | internal dosimetry |
| gen. | дозиметрия внутреннего облучения | internal irradiation dosimetry |
| Makarov. | дозиметрия солнечного облучения | dosimetry of solar irradiation |
| Makarov. | дозиметрия ультрафиолетового облучения | ultraviolet dosimetry |
| Makarov. | дозиметрия ультрафиолетового облучения | dosimetry of ultraviolet radiation |
| Makarov. | дозы облучения | irradiation doses |
| med. | Дополнительное прицельное облучение ложа опухоли | Boost irradiation (MonkeyLis) |
| Gruzovik, med. | допустимая биологическая доза облучения | biological radiation tolerance |
| Makarov. | допустимая доза облучения | radiation safety level |
| nautic. | допустимая доза облучения | tolerance dose |
| med. | допустимая доза облучения | command dosage |
| nautic. | допустимая доза облучения | allowable dose |
| nautic. | допустимая доза облучения | acceptable dose |
| Makarov. | допустимая доза облучения | permissible irradiation |
| Makarov. | допустимая доза облучения на производстве | occupational tolerance value |
| med. | допустимая доза облучения при аварии | AED (acceptable emergency dose mazurov) |
| nautic. | допустимая доза облучения при аварии | acceptable emergency dose |
| nautic. | допустимая доза радиоактивного облучения | radiotolerance |
| Makarov. | допустимая мощность дозы облучения | tolerance rate |
| med. | допустимое облучение | permissible irradiation |
| Makarov. | допустимое облучение | allowable irradiation |
| med. | дробное облучение | fractional irradiation |
| Makarov. | дробное облучение | fractionated radiation |
| med. | единица облучения | rad unit |
| biol. | естественное облучение | natural exposure |
| biol. | естественное облучение | natural irradiation |
| gen. | заболевание, вызванное микроволновым облучением | microwave sickness (постоянным слабым) |
| biol. | зависимость действия облучения от дозы | dose-effect relationship |
| biol. | зависимость действия облучения от дозы | dose-effect relation |
| biol. | зависимость действия облучения от дозы | dose-response relationship |
| refrig. | защита от ионизирующего облучения | radiation preservation |
| gen. | защита от облучения рентгеновскими лучами | X-ray protection |
| gen. | защищённый от облучения | radiation hardened |
| gen. | защищённый от облучения | radiation-hardened |
| avia. | зона действия системы предупреждения о радиолокационном облучении | RWR coverage |
| nautic. | зона облучения | reaction zone |
| nautic. | зона облучения | radiation zone |
| avia. | зона облучения радиолокатора | radar envelope |
| med. | избирательное облучение | selective irradiation |
| med. | избирательное облучение | elective irradiation |
| med. | избыточное облучение | redundant irradiation |
| Makarov. | измеритель интенсивности облучения | exposure ratemeter |
| gen. | изучение влияния облучения на наследственность | radiogenetics |
| biol. | иммунитет, вызванный облучением | immunological effect of irradiation |
| Makarov. | индуцированные облучением потоком частиц реакции | particle beam-induced reactions |
| biol. | индуцированный облучением | radiation-initiated |
| biol. | индуцированный облучением | radiation-induced |
| Makarov. | индуцированный ультрафиолетовым облучением | ultraviolet-induced |
| med. | интенсивность облучения | irradiation intensity |
| med. | интенсивность облучения | radiant intensity |
| antenn. | интенсивность облучения | intensity of illumination |
| med. | инфракрасное облучение | infrared irradiation |
| Makarov. | ионизация облучением | radiation ionization |
| Makarov. | ионизация ультрафиолетовым облучением | Hertz effect |
| refrig. | ионизирующее облучение | ionizing radiation |
| Makarov. | испытание материала до и после облучения | before-and-after test |
| med. | камера для облучения | exposure chamber |
| Makarov. | камера для облучения | irradiation chamber |
| Makarov. | камера для облучения | exposure cell |
| Makarov. | канал ядерного реактора для облучения | irradiation port |
| Makarov. | канал ядерного реактора для облучения | irradiation tunnel |
| Makarov. | канал ядерного реактора для облучения | radiation hole |
| Makarov. | канал ядерного реактора для облучения | exposure hole |
| Makarov. | колодец для облучения | irradiation well |
| Makarov. | колодец для облучения материалов | irradiation well |
| Makarov. | комбинированное действие огнестойкой отделки и УФ-облучения на окрашенную ткань | compound effects of flame retardant finish and ultraviolet irradiation on dyed fabric |
| biol. | комбинированное облучение | combination radiation |
| med. | компьютерная томография при низкой дозе облучения | Low-Dose Computer Tomography (Vadim Rouminsky) |
| med. | компьютерная томография при низкой дозе облучения | low-dose computed tomography (Vadim Rouminsky) |
| refrig. | консервирование облучением | radiation preservation |
| med. | контактное облучение | contact irradiation |
| Makarov. | контейнер для облучения | irradiation container |
| Makarov. | контролировать дозу облучения | monitor the radiation dose |
| med. | короткодистанционное облучение | short-distance irradiation |
| med. | короткофокусное облучение | short-distance irradiation |
| Makarov. | корпускулярное облучение | particle bombardment |
| med. | краниальное облучение | cranial irradiation (medmir.com intern) |
| med. | краниоспинальное облучение | Craniospinal radiation (при метастазах центральной нервной системы Игорь_2006) |
| med. | кратковременное облучение | short irradiation |
| Makarov. | кратковременное облучение | short-term irradiation |
| med. | кратковременное облучение | acute exposure |
| nautic. | кратковременное облучение | short-term exposure |
| Makarov. | кратковременное облучение | brief irradiation |
| biol. | кривая зависимости действия облучения от дозы | dose-effect curve |
| biol. | кривая зависимости действия облучения от дозы | sigmoid curve |
| biol. | кривая зависимости действия облучения от дозы | dose-response curve |
| Makarov. | криогенное гамма-облучение | cryogenic gamma irradiation |
| Makarov. | кристалл, подвергнутый облучению | irradiated crystal |
| med. | круговое облучение | rotation irradiation |
| med. | круговое облучение | circular irradiation |
| med. | кумулятивное облучение | cumulative irradiation |
| med. | курс облучения | radiation regimen (Many radiation regimens last six weeks Alex Krayevsky) |
| med. | летальное облучение | lethal irradiation |
| med. | лечебное применение облучения | irradiation |
| med. | лечение ионизирующим облучением | radiotherapy |
| Makarov. | лечение ионизирующим облучением | radiotherapeutics |
| med. | локализатор для фракционного облучения | localizer for fractional exposure |
| gen. | локализатор облучения | X-ray therapy applicator |
| med. | локализация облучения | localization of radiation |
| med. | локальное облучение | focal irradiation (inspirado) |
| med. | локальное облучение | local irradiation (местное) |
| med. | лёгочная эозинофилия, вызванная радиоактивным облучением | radiation-induced pulmonary eosinophilia (VladStrannik) |
| Makarov. | максимально допустимое время облучения | maximum permissible exposure (MPE) |
| biol. | максимально допустимое время облучения | maximum permissible exposure |
| gen. | максимально допустимое облучение | maximal permissible exposure |
| gen. | максимально допустимое облучение | maximum permissible exposure |
| gen. | максимальный уровень облучения | peak irradiance (Александр Рыжов) |
| avia. | манёвр уклонения от облучения | beam avoidance maneuver |
| Makarov. | медленное уничтожение радикалов в отсутствие кислорода проявляется в эффектах последействия облучения | the slow destruction of the radicals in the absence of oxygen shows itself in post-irradiation effects |
| med. | многократное облучение | multiple irradiation |
| Makarov. | многократное облучение малыми дозами | dose fractionation |
| gen. | многократное облучение малыми дозами | dose fractionation dose |
| Makarov. | мощности доз облучения | exposure dose rate |
| nautic. | мощность дозы облучения | exposure rate |
| med. | наружное облучение | external irradiation (внешнее) |
| gen. | не подвергшийся радиоактивному облучению | unirradiated |
| nautic. | недопустимая доза облучения | intolerable dose |
| Makarov. | немедленные последствия облучения | short-range radiation effect |
| antenn. | неполностью когерентное облучение | partially coherent illumination |
| gen. | непрерывное нерезонансное облучение | sustained off-resonance irradiation |
| gen. | непрерывное нерезонансное облучение | SORI |
| Makarov. | непрерывное облучение | sustained irradiation |
| med. | непрофессиональное облучение | nonprofessional irradiation |
| biol. | неравномерное облучение | non-uniform exposure |
| biol. | неравномерное облучение | nonuniform exposure |
| biol. | неравномерное облучение | non-uniform irradiation |
| Makarov. | низкоэнергетическое облучение | low-energy irradiation |
| Makarov. | облучение бета-лучами | beta-ray irradiation |
| Makarov. | облучение бета-лучами | beta irradiation |
| Makarov. | облучение в результате радиоактивных выпадений | exposure to fallout |
| biol. | облучение в склянке | in vitro irradiation |
| biol. | облучение в склянке | irradiation in vitro |
| Makarov. | облучение в ходе операции | intraoperative irradiation |
| Makarov. | облучение всего организма | whole-body exposure |
| biol. | облучение гамма-лучами | gamma irradiation |
| Makarov. | облучение дневным светом | exposure to daylight |
| Makarov. | облучение заряженными частицами | charged-particle bombardment |
| biol. | облучение инфракрасными лучами | infrared irradiation |
| Makarov. | облучение ионным пучком | ion beam irradiation |
| Makarov. | облучение катодными лучами | cathode irradiation |
| biol. | облучение малой мощностью дозы | low-dose-rate exposure |
| biol. | облучение малой мощностью дозы | low-dose-rate irradiation |
| Makarov. | облучение персонала | personnel irradiation |
| Makarov. | облучение пищевых продуктов | food irradiation |
| Makarov. | облучение рентгеновскими лучами | X-raying |
| gen. | облучение рентгеновыми лучами | X radiation |
| gen. | облучение рентгеновыми лучами | X-radiation |
| antenn. | облучение с направления, перпендикулярного линии расположения элементов | broadside illumination (антенной решётки) |
| Makarov. | облучение с противоположных сторон | sandwich irradiation |
| Makarov. | облучение радиоактивное, связанное с характером работы | occupational exposure |
| gen. | облучение со смертельным исходом | fatal exposure (Yuliya13) |
| biol. | облучение солнечными лучами | solarization |
| Makarov. | облучение ультразвуковыми волнами | insonifying |
| Makarov. | облучение ультразвуковыми волнами | ultra-sonic irradiation |
| Makarov. | облучение ультразвуковыми волнами | insonification |
| Makarov. | облучение ультразвуком | insonification |
| Makarov. | облучение ультрафиолетовыми лучами | ultraviolet ray irradiation |
| biol. | облучение ультрафиолетовыми лучами | ultraviolet irradiation |
| nautic. | облучение человека | human exposure |
| Makarov. | облучение эксимерным лазером | excimer laser irradiation |
| Makarov. | облучение электронами | electron bombardment (напр., при электронно-лучевой обработке металлов) |
| Makarov. | облучение электронным пучком | electron-beam irradiation |
| nautic. | обработка облучением | radiation processing |
| med. | общее облучение | total exposure |
| Makarov. | общее облучение | whole-body irradiation |
| Makarov. | общее облучение | whole-body exposure |
| biol. | общее облучение | general irradiation |
| med. | общее облучение лимфатических узлов | total nodal irradiation |
| med. | общее облучение тела | whole-body irradiation |
| med. | общее рентгеновское облучение тела | total body X-irradiation |
| med. | одновременное воздействие или облучение | simultaneous exposure |
| med. | одновременное облучение | simultaneous exposure |
| biol. | однократное облучение | single exposure irradiation |
| med. | однократное облучение | single irradiation |
| biol. | однократное облучение | single exposition |
| Makarov. | одномоментное облучение | single exposure |
| Makarov. | окисление, вызванное облучением | radoxidation |
| Makarov. | он опасается долгосрочных последствий облучения | he fears the long term effects of radiation |
| nautic. | опасность облучения | irradiation hazard (вк) |
| gen. | опасность облучения системы вооружения | hazardous effect of radiation on ordnance |
| Makarov. | опасность ультрафиолетового облучения при флуоресцентной спектроскопии и кольпоскопии | risks of ultraviolet exposure from fluorescence spectroscopy and colposcopy |
| biol. | острое облучение | acute exposition |
| biol. | отдалённое действие облучения | late biological effect (of ionizing radiation) |
| biol. | отдалённое действие облучения | late radiation effect |
| biol. | отдалённое действие облучения | chronic radiation effect |
| biol. | отдалённое действие облучения | delayed radiation effect |
| biol. | отдалённое последствие облучения | late radiation effect |
| biol. | отдалённое последствие облучения | chronic radiation effect |
| biol. | отдалённое последствие облучения | late biological effect (of ionizing radiation) |
| biol. | отдалённое последствие облучения | delayed radiation effect |
| Makarov. | отдалённые последствия облучения | late radiation effect |
| Makarov. | отдалённые последствия облучения | delayed radiation effect |
| nautic. | относительное облучение | relative exposure |
| Makarov. | оценки индивидуальной эквивалентной дозы облучения | personal dose equivalent assessment |
| med. | парциальное облучение | partial irradiation |
| Makarov. | пастеризация облучением | irradiation pasteurization |
| Makarov. | пастеризация облучением | radiation pasteurization |
| gen. | пастеризация облучением | radiopasteurization |
| med., psychiat. | патологическая боязнь возможности облучения | radiophobia |
| Makarov. | передвижное устройство для общего и местного облучения одного больного | moving arrangement for general and local radiation of one patient |
| Makarov. | пересечение зоны облучения | irradiation traverse |
| biol. | перинатальное облучение | perinatal irradiation |
| med. | периодическое облучение | cyclical irrradiation |
| Makarov. | персональная эквивалентная доза облучения | personal dose equivalent |
| med. | поверхностное облучение | surface irradiation |
| med. | поверхностное облучение | surface radiation |
| med. | повторное облучение | reirradiation |
| Makarov. | повторное облучение | re-irradiation |
| Makarov. | под действием облучения | under irradiation |
| Makarov. | подвергать облучению | irradiate |
| Makarov. | подвергать облучению | expose to radiation |
| gen. | подвергать облучению рентгеновскими лучами | X irradiate |
| gen. | подвергать облучению рентгеновскими лучами | X-irradiate |
| med. | подвергать ультрафиолетовому облучению | uviolize |
| gen. | подвергаться воздействию облучения | exposure |
| Makarov. | подвергнуть облучению | expose to radiation |
| med. | подвергнуться сильному радиоактивному облучению | be poisoned by radiation (вызвавшем лучевую болезнь Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | подвергшийся радиоактивному облучению | exposed to radioactive radiation |
| med. | подвижное облучение полями | moving-field irradiation |
| med. | подвижное облучение полями | moving field irradiation |
| med. | подсчёт облучения всего тела | whole body counting |
| biol. | позднее действие облучения | late biological effect (of ionizing radiation) |
| biol. | позднее действие облучения | late radiation effect |
| biol. | позднее действие облучения | chronic radiation effect |
| biol. | позднее действие облучения | delayed radiation effect |
| biol. | позднее последствие облучения | late biological effect (of ionizing radiation) |
| biol. | позднее последствие облучения | late radiation effect |
| biol. | позднее последствие облучения | chronic radiation effect |
| biol. | позднее последствие облучения | delayed radiation effect |
| Makarov. | получать дозу в результате прямого облучения | take a dose by direct exposure to the radiation |
| Makarov. | получать дозу в результате прямого облучения | receive dose by direct exposure to radiation |
| Makarov. | получать дозу в результате прямого облучения | take receive dose by direct exposure to radiation |
| Makarov. | получать дозу в результате прямого облучения | receive a dose by direct exposure to the radiation |
| Makarov. | получать дозу облучения в результате прямого облучения | take a dose by direct exposure to the radiation |
| Makarov. | получать дозу облучения в результате прямого облучения | receive a dose by direct exposure to the radiation |
| gen. | получивший сверхнормативные дозы радиационного облучения | overexposed to radiation (Alexander Demidov) |
| antenn. | поперечное сечение рассеяния при облучении коротким импульсным сигналом | short-pulse scattering cross-section |
| Makarov. | постоянное облучение | persistent radiation |
| med. | постоянное облучение | maintained irradiation |
| Makarov. | постоянное облучение | persistent irradiation |
| Makarov. | предварительное облучение | previous irradiation |
| med. | предварительное облучение | pre-illumination (Andy) |
| Makarov. | предварительное облучение | pre-irradiation |
| med. | предварительное облучение рентгеновскими лучами | X-ray pre-radiation |
| nautic. | предел облучения | irradiation limit |
| nautic. | предельно допустимая доза облучения | maximum permissible dose |
| nautic. | предельно допустимое облучение | maximum permissible exposure |
| Makarov. | предельно допустимое облучение | maximum permissible irradiation |
| Makarov. | прекращение облучения | termination of radiation |
| avia. | бортовой приёмник системы предупреждения о лазерном облучении | laser warning receiver |
| med. | продолжительное облучение | long-continued irradiation |
| med. | продолжительное облучение | long-term irradiation |
| med. | продолжительное облучение | protracted irradiation |
| Makarov. | продолжительность облучения в минутах | duration of exposure in minutes |
| med. | протез для защиты глаз от облучения рентгеновскими лучами | anti-X-ray eyecup |
| Makarov. | профессиональное облучение | occupation irradiation |
| Makarov. | профессиональные болезни от радиоактивного облучения | occupational diseases from radiation exposure |
| med. | профилактическое облучение | preventive irradiation |
| Makarov. | процесс облучения | irradiation process |
| med. | прямое облучение | direct irradiation |
| Makarov. | прямое облучение пробы | direct sample irradiation |
| Makarov. | пути облучения | exposure pathways |
| med. | работоспособность после облучения | postirradiation performance |
| med. | равномерное облучение | homogeneous irradiation |
| avia. | радиационное облучение | radiation exploration |
| nautic. | радиоактивное облучение | radioactive irradiation |
| gen. | радиоактивное облучение | exposure |
| antenn. | радиолокационное поперечное сечение рассеяния при облучении спереди | nose-on radar cross-section |
| Makarov. | радиопродукт, возникшее в результате радиоактивного облучения вещество | radioproduct |
| Makarov. | радиопродукт, возникший в результате радиоактивного облучения вещества | radioproduct |
| comp. | радиочастотное облучение | RF exposure (Artjaazz) |
| biol. | рак после облучения | radiation-induced cancer |
| biol. | расположение хлоропластов вдоль клеточных стенок при облучении диффузным светом | epistrophe |
| Makarov. | рассеянное облучение | diffuse irradiation |
| Makarov. | расщепление воды при облучении видимым светом | splitting of water by visible light |
| med. | реакция клеток на облучение | radiation reaction cells |
| med. | реакция на облучение | radiation response |
| med. | резистентный к ультрафиолетовому облучению | uvioresistant |
| med. | резистентный к ультрафиолетовому облучению | uviofast |
| med. | рентгеновская трубка для дерматологического облучения | X-ray tube for dermatological therapy |
| med. | рентгеновская трубка для поверхностного облучения | surface therapy X-ray tube |
| med. | рентгеновская трубка для поверхностного облучения | surface therapy tube |
| med. | рентгеновская трубка для поверхностного облучения | therapy X-ray tube |
| med. | рентгеновская трубка для поверхностного облучения | surface X-ray tube |
| med. | рентгеновская установка для подвижного облучения | moving-field therapy installation |
| med. | рентгеновская установка для подвижного облучения | moving-field teletherapy equipment |
| med. | рентгеновское облучение | X-ray treatment |
| med. | рентгеновское облучение | X-ray exposure |
| med. | рентгеновское облучение | X-ray irradiation |
| Makarov. | рентгеновское облучение | X irradiation |
| avia. | с защитой от облучения | radiation-hardened |
| Makarov. | сверхзвуковое облучение | ultrasonic irradiation |
| biol. | сверхлетальное облучение | supralethal irradiation |
| gen. | сверхлетальное облучение | superlethal irradiation |
| gen. | сверхнормативные дозы облучения | above-normal doses of irradiation (ABelonogov) |
| avia. | сигнализатор предупреждения о лазерном облучении | laser warner |
| avia. | сигнализатор предупреждения о лазерном облучении | anti-laser alarm |
| avia. | система оповещения о радиолокационном облучении | radar warning system |
| Makarov. | система, определяющая дозы облучения всего тела посредством измерения тормозного излучения Sr-90 | whole-body counting system for measuring Sr-90 via bremsstrahlung |
| avia. | система предупреждения о лазерном облучении | Laser Warning System (xltr) |
| avia. | система предупреждения об облучении РЛС | warning radar system (jagr6880) |
| Makarov. | сканирующее облучение | scanning irradiation |
| nautic. | смертельная доза облучения | lethal dose |
| biol. | смертность вследствие облучения | radiation mortality |
| biol. | смерть от облучения | radiation death |
| gen. | создать опасность облучения | expose to radiation (для кого-либо) |
| med. | соматический эффект облучения | somatic effect of radiation |
| Makarov. | сообщать дозу облучения к.-либо органу | administer a dose of something to an organ (при диагнозе, лечении) |
| gen. | среднегодовая эффективная эквивалентная доза облучения | average equivalent absorbed radiation dose per year (The equivalent absorbed radiation dose, usually shortened to equivalent dose, is a computed average measure of the radiation absorbed by a fixed mass of biological tissue, that attempts to account for the different biological damage potential of different types of ionizing radiation on different organs. It is therefore a less fundamental quantity than the total radiation energy absorbed per mass (the absorbed dose), but is a more significant quantity for assessing the health risk of radiation exposure. Equivalent dose is dimensionally a quantity of energy per unit of mass, and is usually measured in sieverts or rems. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | среднегодовая эффективная эквивалентная доза облучения | effective average annual equivalent irradiation dose (ABelonogov) |
| biol. | среднеоднородное облучение | moderately uniform irradiation |
| gen. | средняя доза внутреннего облучения | medium internal radiation doze |
| nautic. | средняя доза облучения | mean dose |
| gen. | срок, в течение которого метеорит подвергался космическому облучению до падения на землю | exposure age |
| Gruzovik | станция облучения цели | target-track illuminator radar |
| Gruzovik | станция облучения цели | target-illuminating radar |
| avia. | станция предупреждения о радиолокационном облучении с задней полусферы | tail warning system |
| Makarov. | статическое облучение | static irradiation |
| med. | стерилизация облучением | irradiation sterilization |
| med. | стерилизация облучением | radiation sterilization |
| biol. | стерилизация облучением | radiosterilization |
| biol. | стимулирующее действие облучения | stimulating action of irradiation |
| antenn. | стойкий к действию облучения | radiation-resistant |
| nautic. | стойкий к действию облучения материал | radiation-resistant material |
| gen. | стойкий к облучению | radio resistant |
| Makarov. | стойкий к облучению | radio resistive |
| gen. | стойкий к облучению | radioresistant |
| gen. | стойкий против облучения | radiation hardened |
| gen. | стойкий против облучения | radiation-hardened |
| gen. | стойкость к облучению | radioresistance |
| Gruzovik | стойкость организма к облучению | biological radiation tolerance |
| Makarov. | стол для облучения | irradiation table |
| med. | ступенчатое облучение | graded irradiation |
| med. | сублетальное облучение | sublethal irradiation |
| med. | суммарная доза облучения | time-integrated radiation dosage (Andy) |
| Makarov. | суммарное облучение | total irradiation |
| med. | суммарное облучение | cumulative irradiation |
| Makarov. | суммарное облучение | integral irradiation |
| med. | тангенциальное облучение | tangential irradiation |
| med. | термогенное облучение | thermogenic irradiation |
| Makarov. | технологии УФ-облучения совместно с окислением | UV-oxidation technologies |
| Makarov. | ток, индуцированный облучением | radiation-induced current |
| avia. | ток, наведённый радиолокационным облучением | radar-induced current |
| Makarov. | тотальное облучение | total-body irradiation (организма) |
| Makarov. | тотальное облучение | total exposure |
| Makarov. | точка облучения | irradiation point |
| avia. | угол облучения в системе координат антенны | feed angle at antenna coordinate system (Konstantin 1966) |
| avia. | уклоняющийся от облучения радаром | radar-ducking |
| biol. | умерщвление облучением | killing by irradiation |
| biol. | умерщвление облучением | radiation destruction |
| biol. | умерщвление облучением | destruction by irradiation |
| gen. | упрочнённый путём облучения | radiation hardened |
| gen. | упрочнённый путём облучения | radiation-hardened |
| Makarov. | установка для облучения | irradiation plant (пищевых продуктов) |
| Makarov. | устойчивость к облучению | irradiation tolerance |
| Makarov. | УФ-облучение | UV irradiation |
| Makarov. | УФ-облучение | ultraviolet ray irradiation |
| Makarov. | УФ-облучение | ultraviolet irradiation |
| Makarov. | фактор времени облучения | temporal dose factor |
| Makarov. | финишная обработка облучением | after-irradiation (напр., лазерным лучом) |
| Makarov. | фотоокисление при облучении длинноволновым светом | long wavelengths photooxidation |
| med. | фракционированное облучение | fractionated irradiation |
| med. | фракционированное облучение | fractional irradiation (дробное) |
| med. | фракционированное облучение | fractionated radiation (дробное) |
| biol. | фракционированное облучение | split-dose radiation |
| avia. | фронтальное облучение | frontal illumination |
| antenn. | функция облучения | illumination function |
| med. | химическая защита от последствий облучения | radioprotection (радиоактивного) |
| Makarov. | хронический эффект облучения | chronic radiation effect |
| med. | хроническое облучение | protracted irradiation |
| med. | хроническое облучение | chronic exposure |
| med. | хроническое облучение | chronic irradiation |
| Makarov. | хроническое облучение | protracted exposure |
| med. | хроническое облучение | long-continued irradiation |
| biol. | хроническое облучение | chronic exposition |
| Makarov. | F-центры, генерированные рентгеновским облучением | F centers generated under X-irradiation |
| med. | цикл облучений | microwave exposure cycle (микроволнами) |
| Makarov. | частичное облучение | partial irradiation |
| biol. | частичное облучение | partial irradiation (of the body) |
| biol. | частичное облучение | partial exposure (of the body) |
| biol. | частичное облучение | partial body irradiation |
| med. | частичное облучение молочной железы | partial breast irradiation (harser) |
| biol. | частичное облучение тела | partial exposure (of the body) |
| biol. | частичное облучение тела | partial irradiation (of the body) |
| med. | чрезмерное облучение | overirradiation |
| Makarov. | чувствительные к жёсткому УФ-облучению резисты | deep UV resists |
| Makarov. | чувствительный к облучению | radiation-sensitive |
| nautic. | чувствительный к облучению материал | radiation-sensitive material |
| med. | эквивалент прямого облучения | equivalent direct radiation |
| med. | экран для защиты от прямого облучения | direct exposure shield |
| med. | экспозиция облучения | radiation time |
| med. | экстракорпоральное облучение | extracorporeal irradiation (напр. биологической жидкости) |
| biol. | экстракорпоральное облучение | extracorporal irradiation (e.g.: of blood) |
| med. | экстракорпоральное облучение крови | extracorporeal irradiation of the blood |
| med. | экстракорпоральное облучение лимфы | extracorporeal irradiation of lymph |
| Gruzovik, avia. | электродолбёжник | helicopter radar warning receiver |
| antenn. | эффективная площадь рассеяния при облучении коротким импульсным сигналом | short-pulse scattering cross-section |
| antenn. | эффективная площадь рассеяния при облучении спереди | nose-on radar cross-section |
