| Russian | English |
| бетонный блок с облицовкой каменной крошкой | synthetic stone |
| внешняя облицовка деревом | exterior panelling |
| внутренняя приклеиваемая облицовка из клинкерной плитки | interior adhered masonry veneer (yevsey) |
| водостойкая облицовка гидроизоляция подвального помещения | tanking |
| горизонтальный ряд кладки, крепящий облицовку к массиву стены | lacing course (перевязка) |
| декоративное мощение или облицовка стены, выполненное из мраморных плит различной, преимущественно геометрической формы | opus sectile (в архитектуре Древнего Рима) |
| деревянная облицовка | wood veneer (фасада yevsey) |
| каменная облицовка, украшающая углы здания, наружные углы ниш оконных и дверных проёмов | dressings |
| кирпичная облицовка с анкерным креплением | anchored masonry veneer (yevsey) |
| кладка с облицовкой | dressed masonry (обычно тесанным камнем) |
| металлическая облицовка | metallic cladding (фасада yevsey) |
| мраморная, деревянная, кирпичная или каменная облицовка камина | chimney-piece (часто включающая в себя резное украшение над камином или зеркало) |
| мраморная облицовка камина | marbled mantelpiece |
| облицовка верха проёма | soffite |
| облицовка досками внакрой | weather boarding |
| облицовка досками клинообразного сечения | wedge boarding |
| облицовка из металлических панелей | metal veneer (yevsey) |
| облицовка из терракоты | terra cotta veneer (фасада yevsey) |
| облицовка изразцами | tiling |
| облицовка керамическими плитками | ceramic veneer |
| облицовка плиткой | tiling |
| облицовка рустом, имеющим ровные глубоко врезанные V-образные соединения | chamfered rustication |
| облицовка рустом, наружная поверхность которого имитирует наледь | frosted rustication |
| облицовка стеклам | glass lining |
| облицовка стеклом | glass veneer (фасада. В отличие от стеклянного фасада – glass facade yevsey) |
| облицовка стены камнями квадратной формы | quadratum (opus quadratic; в архитектуре Древнего Рима) |
| облицовка стены камнями квадратной формы | opus quadratum (в архитектуре Древнего Рима) |
| облицовка стены чередующимися рядами кирпича и мелкими каменными блоками | opus listatum (в архитектуре Древнего Рима) |
| облицовка фасада каменной плиткой с подвесным креплением | slab-type veneer (Slab-type veneer refers to thin stone masonry veneers that are individually supported. These units do not bear on the successive units below, but are anchored to and supported vertically by the backup construction yevsey) |
| приклеиваемая облицовка из клинкерной плитки | adhered masonry veneer (yevsey) |
| цоколь каминной облицовки | plinth block |
