| Russian | English |
| было слишком облачно, чтобы проводить какие-либо наблюдения погоды | the weather was too cloudy to take any observations |
| высота облачного покрова | cloud height (Alexander Demidov) |
| Международный облачный атлас | International Cloud Atlas (reverso.net Aslandado) |
| мир мобильных и облачных технологий | mobile-first cloud-first world (vlad-and-slav) |
| обгореть можно и при облачной погоде | it is possible to get a sunburn on an overcast day |
| облачная гряда | cloudbank |
| облачная погода с прояснениями | partly cloudy (ankicadeenka) |
| облачно с прояснениями | a mix of sun and clouds (Monday will bring a mix of sun and clouds. • A mix of sun and cloud. Wind up to 15 km/h. High +4C. Wind chill -8C in the morning. ART Vancouver) |
| облачно с прояснениями | partly sunny (Since you cannot use "partly sunny" to describe weather conditions at night, weather reporters use the phrase "partly cloudy" for describing conditions at night. • For today, partly sunny and a high of 12C. ART Vancouver) |
| облачное знамя | cloud banner (облако в виде белого флага над изолир. горной вершиной, возникновение связано с динамич. охлаждением воздуха, облако все время испаряется и возникает вновь) |
| облачное небо | a foul sky |
| облачное небо | lower |
| облачное небо | curdled sky |
| Облачное небо, само по себе являющееся плохим поглотителем тепла, редко позволяет солнцу прогреть океан. | the clouded sky seldom allows the sun to warm the ocean, itself a bad absorbent of heat. |
| "облачные" вычисления | cloud computing (метод взаимодействия клиента и сервера, при котором клиентская информация обрабатывается и хранится на удалённом сервере; позволяет уменьшить требования к аппаратному и программному обеспечению компьютера клиента) |
| облачные технологии | cloud-based technology (Ремедиос_П) |
| Облачный переводчик | cloud-based translation tool (Artjaazz) |
| облачный сервис | cloud service (kee46) |
| облачный флаг | cloud banner (облако в виде белого флага над изолир. горной вершиной, возникновение связано с динамич. охлаждением воздуха, облако все время испаряется и возникает вновь) |
| он был облачен в наряд испанского гранда | he was apparelled in the habit of a Spanish Grandee |
| президент облачен высшей властью | supreme authority resides in the President |
| просвет на облачном небе | blink |
| сегодня облачно | it's cloudy today (sophistt) |
| условия повсеместного распространения мобильных и облачных технологий | mobile-first cloud-first world (vlad-and-slav) |
| эра мобильных и облачных технологий | mobile-first cloud-first world (vlad-and-slav) |
