| Russian | English |
| Европейская инициатива в области укрепления демократии и прав человека | European Initiative for Democracy and Human Rights (POMAZOV) |
| Европейская инициатива в области укрепления демократии и прав человека | EIDHR (POMAZOV) |
| европейские нормативы по межнациональному сотрудничеству в области защиты прав потребителей | Regulation on Consumer Protection Cooperation (СРС ВВладимир) |
| европейское межнациональное сотрудничество в области защиты прав потребителей | Consumer Protection Cooperation (ВВладимир) |
| его подготовка в области гражданского права | his training in the civil law |
| его познания в области гражданского права | his training in the civil law |
| Закон о защите авторских и патентных прав, а также прав в области конструкторских изобретений | Copyright, Designs and Patents Act (Британия 1988 maryxmas) |
| законодательство в области гражданских прав | Civil Rights Law |
| магистр в области права и дипломатии | Master of Arts in Law and Diplomacy (ставится после фамилии) |
| осуществление административного права в области окружающей среды | environmental administration (What is "environmental administration?" Simply put, environmental administration is helping to run an environmental organization. Governmental and nonprofit agencies that focus on environmental issues need insightful and dynamic leaders who can make their organization effective. | More than any other field of public administration, environmental administration is defined by its legal content. Federal legislation has a direct and immediate impact on state and federal bureaucrats, and citizen groups must constantly adjust to changing standards for environmental protection and regulation. In Understanding Environmental Administration and Law, Susan J. Buck examines the use of environmental law by exploring the policy process through which such law is made, the political environment in which it is applied, and the statutory and case laws that are critical to working within the regulatory system. Alexander Demidov) |
| положение в области прав человека | human rights situation (bookworm) |
| реформа в области уголовного права | penal reform |
| специалист в области права | legal professional (64$?) |
| специалист в области римского права | Romanist |
| "Стратегия в области защиты здоровья, прав человека и сокращения бедности" | Health, human rights and poverty reduction strategies |
| "Стратегия в области защиты здоровья, прав человека и сокращения бедности" | Health, human rights and poverty reduction strategies (программа ВОЗ) |
| судебная практика в области права окружающей среды | environmental case law (The catalogue provides accessible and summarised information on environmental case law relating to the EU Habitats Directive (Articles 1 to 7 ... Alexander Demidov) |
| Уполномоченный орган Соединённого Королевства в области прав интеллектуальной собственности | Intellectual Property Office (gov.uk 4uzhoj) |
| эксперты в области защиты прав детей | child protection experts (bigmaxus) |
| юрист в области авторского права | copyright lawyer (Alexander Demidov) |
| юрист в области конкурентного права | competition lawyer (Alexander Demidov) |
