| Subject | Russian | English |
| progr. | анализ области отображения | display area analysis (ssn) |
| media. | в экранах с отображением в памяти — область памяти, представляющая весь экран | screen memory (обычно один байт представляет один или несколько пикселов) |
| comp., MS | Выбор представления для отображения в области сведений. | Select the view to display in the details pane. (Office System 2010 Rori) |
| progr. | команда анализа области отображения | command of display area analysis (ssn) |
| media. | команда анализа области отображения | command of display area analysis (REGION, CONNECT и др.) |
| progr. | Математическая функция это отображение элементов одного множества, называемого областью определения, в другое множество, называемое множеством значений | A mathematical function is a mapping of members of one set, called the domain set, to another set, called the range set (ssn) |
| IT | область адресного пространства памяти с запрещением отображения в кэш-памяти | noncacheable region of memory |
| IT | область визуального отображения | display space |
| tech. | область значений отображения | mapping range |
| comp. | область значений отображения | mapping domain |
| math. | область определения отображения | domain of a map |
| math. | область определения отображения | domain of mapping |
| IT | область отображения | mapping range (значений) |
| IT | область отображения | image domain |
| tech. | область отображения | grid area (сканерная техника bookworm) |
| math. | область отображения | range of mapping |
| telecom. | область отображения | display area (oleg.vigodsky) |
| tech. | область отображения | mapping domain (значений) |
| tech. | область отображения | display space (в памяти) |
| progr. | область отображения входов | input image area (напр., входов программируемого контроллера в памяти данных (таблице данных) ssn) |
| progr. | область отображения выходов | output image area (напр., выходов программируемого контроллера в памяти данных (таблице данных) ssn) |
| tech. | область отображения данных и принятия решения | display and decision area |
| mil., avia. | область отображения данных и принятия решений | display and decision area |
| telecom. | область отображения инструкций | instruction display area (oleg.vigodsky) |
| telecom. | область отображения команд | command display area (oleg.vigodsky) |
| telecom. | область отображения команд | command area display (oleg.vigodsky) |
| telecom. | область отображения меню | menu display area (oleg.vigodsky) |
| progr. | область отображения процесса | process image area (ssn) |
| telecom. | область отображения режима | mode display area (oleg.vigodsky) |
| progr. | область отображения содержимого | content display area (ssn) |
| progr. | область отображения содержимого в шаблоне | content display area in a template (ssn) |
| telecom. | область отображения сообщений | message display area (oleg.vigodsky) |
| progr. | область отображения состояний входов | input image area (напр., входов программируемого контроллера в памяти данных (таблице данных) ssn) |
| progr. | область отображения состояний выходов | output image area (напр., выходов программируемого контроллера в памяти данных (таблице данных) ssn) |
| comp. | область с запретом отображения в кэше | noncasheable region |
| telecom. | область управления и отображения | control and display area (oleg.vigodsky) |
| progr. | обновление области отображения входов | input image area refresh (напр., программируемого контроллера в памяти данных (таблице данных) ssn) |
| progr. | обновление области отображения выходов | output image area refresh (напр., программируемого контроллера в памяти данных (таблице данных) ssn) |
| progr. | обновление области отображения состояний входов | input image area refresh (напр., программируемого контроллера в памяти данных (таблице данных) ssn) |
| progr. | обновление области отображения состояний выходов | output image area refresh (напр., программируемого контроллера в памяти данных (таблице данных) ssn) |
| progr. | обобщённая область отображения содержимого | generalized content display area (ssn) |
| progr. | обобщённая область отображения содержимого в шаблоне | generalized content display area in a template (ssn) |
| media. | обработка сигналов в области, полученной путём их преобразования с отображением из исходной области | transform domain processing (наиболее часто в качестве исходной используется временная область, а в качестве преобразованной — частотная, в этом случае отображение сигналов осуществляется при помощи быстрого преобразования Фурье) |
| telecom. | основная область отображения | main display area (oleg.vigodsky) |
| math. | отображение на область с внутренним разрезом | slit mapping |
| Makarov. | отображение области | transformation of domain |
| media. | отображение окна на область вывода рабочей станции | workstation window (места) |
| progr. | отображение элементов одного множества, называемого областью определения, в другое множество, называемое множеством значений | mapping of members of one set, called the domain set, to another set, called the range set (ssn) |
| astronaut. | система отображения области аварийного прекращения полёта | abort region determinator (для выбора способа безопасного возвращения) |
| el. | сохраняющее структуру отображение одной концептуальной области на другую | analogy |
| TV | часть экрана за пределами области отображения | border area |
