| Subject | Russian | English |
| econ., BrE | активы, продажа которых не облагается налогом | nonchargeable assets |
| bank. | активы продажа, которых не облагается налогом на реализованный прирост капитала | nonchargeable assets (Великобритания) |
| bank., BrE | активы, продажа которых не облагается налогом на реализованный прирост капитала | nonchargeable assets |
| invest. | активы, продажа которых не облагается налогом на реализованный прирост капитала | nonchargeable assets (Великобритания) |
| bank. | активы, продажа которых облагается налогом на реализованный прирост капитала | chargeable assets |
| bill. | бумага, доход по которой не облагается налогом | tax-exempt bond |
| agric. | валовой доход, облагаемый налогом | adjusted gross income (за вычетом предусмотренных законом льгот) |
| busin. | ввоз, не облагаемый пошлинами и налогом | duty and tax free importation |
| econ. | взаимное исключение налогов из облагаемого дохода | reciprocal tax deductibility (административными органами разных уровней) |
| econ. | вклад, облагаемый налогом | tax-deductible contributions |
| law | власть, которой наделены законодательные органы. эта власть подразумевает право облагать налогами и тратить эти деньги | spending power (mazurov) |
| cust. | временно не облагаемый налогом | temporary duty-free importation of goods |
| O&G. tech. | выручка от добычи, не облагаемая подоходным налогом | percentage depletion (в процентах) |
| busin. | вычитать взятки из суммы облагаемой налогом | write off bribes against taxes |
| SAP. | гарантированный не облагаемый налогом минимум дохода | guaranteed tax exemption |
| busin. | дарение, не облагаемое налогом | tax-free gift |
| busin. | дивиденд, не облагаемый налогом | nontaxable dividend (алешаBG) |
| econ. | дивиденды, облагаемые налогом | taxable dividends |
| law | дивиденды, облагаемые налогом в месте их получения | dividend withholding (Вячеслав Богданов) |
| econ. | долговые обязательства, выпускаемые администрацией штата или муниципалитетом и не облагаемые налогом | general obligation bonds |
| EBRD | доля имущества, облагаемая налогом на наследство | taxable estate (raf) |
| tax. | доля облагаемого налогом реализованного роста капитала | inclusion rate (Peri) |
| econ. | доля облагаемых налогом доходов | taxable quota |
| busin. | доля облагаемых налогом доходов или товаров | taxable quota |
| econ. | доля облагаемых налогом товаров | taxable quota |
| econ. | доля облагаемых налогом товаров или доходов | taxable quota |
| busin. | доля собственности, облагаемая налогом | rateable share |
| econ. | доля товаров или доходов, облагаемых налогом | taxable quota |
| econ. | доход, не облагаемый налогами | tax-free income |
| tax. | доход, не облагаемый налогом | tax-exempt income |
| tax. | доход, не облагаемый налогом | non-taxed gain |
| econ. | доход, не облагаемый налогом | and expenditure income exempt from taxes |
| busin. | доход, не облагаемый налогом | nontaxed gain |
| busin. | доход, не облагаемый налогом | nontaxable income |
| tax. | доход, не облагаемый налогом | non-taxable income |
| busin. | доход, не облагаемый налогом у источника | income not taxed at source |
| gen. | доход, облагаемый налогами | taxable income |
| econ. | доход, облагаемый налогом | taxable gain |
| econ. | доход, облагаемый налогом | income liable to tax |
| busin. | доход, облагаемый налогом | chargeable gain |
| sociol. | доход облагаемый налогом | taxable income |
| bank. | доход, облагаемый налогом | taxable income |
| busin. | доход, облагаемый налогом | tax income |
| econ. | доход, облагаемый налогом | price tax income (teterevaann) |
| econ. | доход, облагаемый налогом | taxable revenue |
| tax. | доход, облагаемый налогом | chargeable income (dimock) |
| dipl. | доход, облагаемый налогом данной страны | locally taxable income |
| busin. | доход, облагаемый налогом для социальных выплат | income assessed for social security entitlement purposes |
| busin. | доход, облагаемый налогом у источника | income taxed at source |
| econ. | доходы, не облагаемые налогом | nontaxable income |
| avia. | за исключением налога на прибыль или любыми другими налогами облагаемые | with the exception of income taxes or other taxes imposed upon (Your_Angel) |
| econ. | исчисление дохода, облагаемого налогом | computation of taxable income |
| stat. | капитал, не облагаемый налогом в первый год после приобретения оборудования | initial investment allowances (с целью поощрения инвестиций) |
| busin. | капитал, облагаемый налогом | chargeable capital |
| invest. | краткосрочные ценные бумаги, не облагаемые налогом | short-term tax exempts |
| busin. | лицо, облагаемое налогом | taxable person |
| tax. | лицо, облагаемое налогом | assessee (Yan Mazor) |
| SAP. | максимальный размер дохода, не облагаемого налогом | exemption limit |
| SAP. | минимальная сумма заработной платы, не облагаемая налогом | employment tax allowance |
| econ., amer. | минимальная сумма кредита для членов семьи, не облагаемая налогом | credit for dependents |
| busin. | минимальная сумма, не облагаемая налогом | tax-exempt minimum threshold |
| econ. | минимум доходов, не облагаемый налогом | age relief (установленный для людей пенсионного возраста в ряде стран) |
| gen. | налог, которым облагается | tax levied on (Stas-Soleil) |
| fin. | налогом не облагается | tax deductable |
| gen. | налогом не облагается | tax exempt |
| mil. | не облагаемая налогом денежная компенсация за поднаём жилого помещения | tax-free housing allowances (ytur) |
| SAP. | не облагаемая налогом паушальная ставка | tax-free per diem |
| law | не облагаемая налогом прибыль | exempt surplus (Leonid Dzhepko) |
| law | не облагаемые налогом доходы | non-taxable income (Право международной торговли On-Line) |
| bank. | не облагаемые налогом облигации с ежедневной фиксацией процентной ставки | daily adjustable tax-exempt securities |
| bank. | не облагаемые налогом облигации с ежедневной фиксацией процентной ставки | DATES (daily adjustable tax-exempt securities) |
| fin. | не облагаемый или не обложенный налогом | un-rated |
| account. | не облагаемый или не обложенный налогом | unrated |
| gen. | не облагаемый налогами | tax-free (tax-free earnings – не облагаемые налогами доходы TarasZ) |
| tax. | не облагаемый налогом | untaxed (tax free; освобождённый от налогообложения) |
| tax. | не облагаемый налогом | non-taxable |
| gen. | не облагаемый налогом | scotfree |
| gen. | не облагаемый налогом | tax free (товар и т.д.) |
| adv. | не облагаемый налогом | tax-deductible |
| gen. | не облагаемый налогом | tax-free (о товаре) |
| Makarov. | не облагаемый налогом | free of tax (о товаре и т.п.) |
| busin. | не облагаемый налогом | nontaxable |
| busin. | не облагаемый налогом | free |
| econ. | не облагаемый налогом | untaxed |
| econ. | не облагаемый налогом | nonassessable |
| econ. | не облагаемый налогом | taxless |
| econ. | не облагаемый налогом | fot (free of tax) |
| econ. | не облагаемый налогом | exempt from tax |
| econ. | не облагаемый налогом | non-assessable |
| econ. | не облагаемый налогом | exempt from taxation |
| econ. | не облагаемый налогом | unrated |
| fin. | не облагаемый налогом | deductable |
| busin. | не облагаемый налогом | tax-exempt |
| busin. | не облагаемый налогом | zero-rating |
| law, ADR | не облагаемый налогом | free of tax |
| gen. | не облагаемый налогом | tax exempt (товар и т.д.) |
| Игорь Миг | не облагаемый налогом | not subject to tax |
| econ. | не облагаемый налогом дар | tax-free gift |
| busin. | не облагаемый налогом денежный перевод | tax-exempt transfer |
| econ. | не облагаемый налогом доход | exclusion |
| SAP. | не облагаемый налогом минимум дохода | exemption amount |
| SAP. | не облагаемый налогом минимум дохода | exemption |
| SAP. | не облагаемый налогом минимум дохода семьи, имеющей детей | tax exemption for children |
| econ. | не облагаемый налогом минимум доходов для людей пенсионного возраста | age relief |
| econ., amer. | не облагаемый налогом минимум доходов у определённой возрастной группы населения | old age exemption |
| SAP. | не облагаемый налогом на заработную плату | exempt from employment tax |
| SAP.fin. | не облагаемый налогом на источники доходов | exempt from withholding tax |
| fin. | не облагаемый налогом накопительный счёт | TFSA (tax free savings account Sweetlana) |
| Gruzovik, econ. | не облагаемый подоходным налогом | F.I.T. (free of income tax) |
| dipl. | не облагаемый подоходным налогом | free |
| gen. | не облагаемый подоходным налогом | free of income tax |
| gen. | не облагается налогом | is not taxed (Lavrov) |
| gen. | не облагается налогом | is not taxable (Lavrov) |
| tax. | No Tax не облагается налогом | NT (aptr) |
| econ. | не облагается налогом | not taxed |
| econ. | не облагается налогом | not taxable |
| gen. | не облагается налогом | is tax-exempt (Lavrov) |
| gen. | не облагать налогом | grant exemption from a tax (AD Alexander Demidov) |
| gen. | не облагаются налогом | non-assessible (mascot) |
| econ. | нижние границы доходов, облагаемых налогом | tax thresholds |
| econ. | нижний предел доходов, облагаемых налогом | tax threshold |
| fin. | нижняя граница доходов, облагаемых налогом | tax-free income threshold (для физических лиц Голуб) |
| busin. | нижняя граница доходов, облагаемых налогом | tax threshold |
| busin. | облагаемая налогом прибыль | taxable surplus |
| tax. | облагаемая налогом прибыль | chargeable income (Coquelicot) |
| gen. | облагаемая налогом продукция | non-exempt products (bigmaxus) |
| busin. | облагаемая налогом стоимость активов | taxable value |
| EBRD | облагаемая налогом сумма | estimated value (oVoD) |
| EBRD | облагаемая налогом сумма | appraised value (raf) |
| busin. | облагаемое налогом имущество | taxable estate |
| busin. | облагаемые налогом доходы от прироста капитала | taxable capital gain |
| gen. | облагаемые налогом продукты | non-exempt products (bigmaxus) |
| tax. | облагаемый высоким налогом | highly taxed (dimock) |
| gen. | облагаемый высоким налогом | high duty |
| gen. | облагаемый высоким налогом или пошлиной | high-duty (о товаре) |
| busin. | облагаемый налогом | subject to tax |
| gen. | облагаемый налогом | leviable |
| econ. | облагаемый налогом | liable to a tax |
| econ. | облагаемый налогом | subject to taxation |
| busin. | облагаемый налогом | contributory |
| gen. | облагаемый налогом | charterable (suburbian) |
| fin. | облагаемый налогом | tax liable |
| fin. | облагаемый налогом | non-exempt (Alexander Matytsin) |
| gen. | облагаемый налогом | taxable |
| econ. | облагаемый налогом дар | taxable gift |
| law | облагаемый налогом доход | taxable income |
| tax. | облагаемый налогом доход | assessable income (dimock) |
| busin. | облагаемый налогом доход от прироста капитала | taxable gain |
| gen. | облагаемый налогом доход с магазина был исчислен в пятьсот долларов в год | the shop was rated at $ 500 a year |
| Makarov. | облагаемый налогом доход с магазина был исчислен в пятьсот фунтов стерлингов в год | shop was rated at &500 a year |
| Makarov. | облагаемый налогом доход с магазина был исчислен в пятьсот фунтов стерлингов в год | the shop was rated at &500 a year |
| Makarov. | облагаемый налогом доход с магазина был исчислен в пятьсот фунтов стерлингов в год | the shop was rated at £500 a year |
| econ. | облагаемый налогом или пошлиной | taxable |
| econ. | облагаемый налогом или пошлиной | dutiable |
| busin. | облагаемый налогом на дарение | liable to gift tax |
| SAP.fin. | облагаемый налогом на добавленную стоимость | liable to tax on sales/purchases |
| gen. | облагаемый налогом на добавленную стоимость | subject to the value added tax (Where the goods, materials, works or services are subject to the value added tax such invoices shall include as a separate item any value added tax payable in ... Alexander Demidov) |
| SAP.fin. | облагаемый налогом на источники доходов | subject to withholding tax |
| busin. | облагаемый налогом на реальную норму прибыли | liable to pay tax on real rate of return |
| gen. | облагаемый подоходным налогом | be liable to income-tax |
| busin. | облагаемый подоходным налогом | liable to income tax |
| gen. | облагаемый подоходным налогом | liable to income-tax |
| law | облагать акцизным налогом | excise (Право международной торговли On-Line) |
| Makarov. | облагать что-либо большим налогом | lay a heavy tax on something |
| gen. | облагать большим налогом | lay a heavy tax on |
| gen. | облагать ввозимые товары налогом | put a tax on imports (on luxuries, on cigarettes, etc., и т.д.) |
| gen. | облагать вино и т.д. налогом | lay a tax a duty on wine (on cigarettes, on imported goods, etc.) |
| busin. | облагать высоким налогом | tax heavily |
| econ. | облагать двойным налогом | impose a double tax |
| gen. | облагать добавочным налогом | surtax |
| gen. | облагать добавочным подоходным налогом | surtax |
| account. | облагать дополнительным налогом | surcharge |
| econ. | облагать дополнительным налогом | surtax |
| oil | облагать дополнительными налогами | impose additional taxes (elena.kazan) |
| Makarov. | облагать доход налогами | tax income |
| econ. | облагать доходы налогами | tax income |
| tax. | облагать доходы налогом на прибыль | tax profits (To really make an impact, those who invest in housing just to flip it should have their profits taxed as business income. ART Vancouver) |
| busin. | облагать заниженным налогом | undertax |
| gen. | облагать кого-либо налогом | impose a tax on (someone Franka_LV) |
| gen. | облагать кого-либо налогом | levy a tax on (someone Franka_LV) |
| gen. | облагать кого-нибудь налогом | impose a tax on |
| Makarov. | облагать контракт налогом | levy a contract |
| gen. | облагать местным налогом | rate |
| econ. | облагать налогами | impose duties (пошлиной) |
| notar. | облагать налогами | levy taxes upon |
| notar. | облагать налогами | impose taxes on |
| busin. | облагать налогами | levy taxes |
| law | облагать налогами | charge taxes |
| busin. | облагать налогами | impose taxes |
| gen. | облагать налогом | impose a tax |
| gen. | облагать налогом | levy a tax |
| gen. | облагать кого-либо, что-либо налогом | impose a tax on |
| gen. | облагать налогом | levy taxes |
| busin. | облагать налогом | impose |
| gen. | облагать налогом | geld |
| gen. | облагать налогом | impose taxes upon |
| gen. | облагать кого-либо, что-либо налогом | levy a tax on |
| gen. | облагать налогом | tax |
| gen. | облагать налогом | rate (преим. pass.) |
| gen. | облагать налогом | lay under contribution |
| gen. | облагать налогом | subject to tax (LadyCunegonde) |
| busin. | облагать налогом | levy tax |
| busin. | облагать налогом | levy |
| busin. | облагать налогом | charge tax |
| econ. | облагать налогом | agist (владельца пастбища) |
| econ. | облагать налогом | lay a tax |
| slang | облагать налогом | nick |
| econ. | облагать налогом | lay a tax on |
| busin. | облагать налогом | put |
| law | облагать налогом | charge (Право международной торговли On-Line) |
| adv. | облагать налогом | impose tax |
| gen. | облагать налогом | lay on a tax (a fine, etc., и т.д.) |
| gen. | облагать налогом в небольшой степени | underrate |
| Makarov. | облагать налогом ввозимые товары | put tax on imports |
| gen. | облагать налогом владельца пастбища | agist |
| account. | облагать налогом или пошлиной | tax |
| Makarov. | облагать налогом экспортные товары | tax exports |
| Makarov. | облагать налогоплательщиков прогрессивным налогом | graduate a tax according to the taxpayer's income |
| busin. | облагать прогрессивным налогом | tax progressively |
| tax. | облагать раздельным налогом | assess separately |
| busin. | облагать сделку налогом | subject a transaction to tax |
| gen. | облагать слишком низким налогом | undertax |
| gen. | облагать такие предметы налогом | put a tax duties, customs, etc. on these articles (и т.д.) |
| Makarov. | облагать транспорт налогом | tax transportation |
| gen. | облагать что-либо тяжёлым налогом | lay a heavy tax on |
| econ. | облагать чрезмерно высокими налогами | overtax |
| gen. | облагать чрезмерным налогом | overtax |
| busin. | облагать чрезмерными налогами | overtax |
| gen. | облагать что-либо налогом | impose a tax on something (Franka_LV) |
| gen. | облагать что-либо налогом | levy a tax on something (Franka_LV) |
| Makarov. | облагаться налогом | be liable to tax |
| econ. | облагаться налогом | bare tax (teterevaann) |
| Makarov. | облагаться налогом | be taxable |
| gen. | облагаться налогом | be subject to tax (Schell23) |
| gen. | облагаться налогом на добавленную стоимость | be subject to the value added tax (The following shall be subject to the value added tax: (a) The supply of goods and the provision of services throughout the territory of the ... | Though always voluntarily subject to the Value Added Tax and other indirect taxes, HM The Queen agreed to pay taxes on income and capital ... | Save as otherwise agreed, prices are deemed to be in EURO and subject to the Value Added Tax respectively applicable. | While most packages sent for import into Bangladesh will be subject to the Value Added Tax, some items may be exempt. The flat rate for the VAT is 15 per cent; ... Alexander Demidov) |
| bank. | облигация, доход от которой не облагается налогом | tax-exempt bond |
| busin. | облигация, доход по которой не облагается налогом | tax-exempt bond |
| account. | общий доверительный фонд с активами, доходы от которых не облагаются налогами | tax-exempt common trust fund |
| econ. | общий трастфонд с активами, доходы от которых не облагаются налогами | tax-exempt common trust fund |
| Makarov. | она не облагалась налогом отдельно от мужа | she was not taxed separately from her husband |
| busin. | основная сумма, не облагаемая налогом | tax-exempt basic amount |
| media. | отрасль экономики, не облагающаяся налогом | untaxed economy (bigmaxus) |
| tax. | по основным средствам, используемым как в облагаемых, так и в необлагаемых налогом операциях, НДС учитывается в стоимости основных средств | VAT shall be included in the value of fixed assets that are used both in VATable and non-VATable transactions |
| econ. | повышенный размер суммы, не облагаемой подоходным налогом | child relief (для семей с детьми) |
| busin. | пособие, не облагаемое налогом | tax-free allowance |
| busin. | поступления, облагаемые особым налогом | extraordinary taxable earnings |
| tax. | правосубъектное предприятие, у которого налогами облагаются участники, но не само предприятие | transparent entity (ВолшебниКК) |
| econ. | предельный размер суммы, не облагаемой налогом | marginal relief |
| gen. | предъявлять облагаемые налогом вещи | declare (have you anything to declare? – предъявите вещи, подлежащие обложению пошлиной) |
| busin. | прибыль, не облагаемая налогом | tax-exempt gain |
| bank. | прибыль, облагаемая налогом | taxable surplus |
| econ. | прибыль, облагаемая налогом | taxable profit |
| account. | прибыль, облагаемая налогом на доходы компаний | profits chargeable to corporation tax (Великобритания) |
| econ. | приведение доходности не облагаемой налогом облигации к доходности облагаемой | yield equivalence |
| gen. | принцип налогообложения, когда прибыль, полученная компанией, не облагается налогом на уровне самой компании, а рассматривается как доход, полученный напрямую её учредителями | pass-through taxation (lev232155643) |
| invest. | приобретение, не облагаемое налогом | tax free acquisition |
| invest. | приобретение, облагаемое налогами | taxable acquisition |
| tax. | продажи, облагаемые налогом на комиссионные | sales subject to percentage tax (pelipejchenko) |
| tax. | продажи, облагаемые налогом на комиссионные | SSPT (sales subject to percentage tax pelipejchenko) |
| gen. | продукция, облагаемая налогом | non-exempt products (bigmaxus) |
| gen. | размер наследства, не облагаемый налогом | IHT nil band (Adrax) |
| econ. | разрешённые вычеты из суммы, облагаемой подоходным налогом | allowances against income tax |
| econ. | расходы, вычитаемые из облагаемых налогом сумм | deductible costs |
| econ. | расходы, вычитаемые из облагаемых налогом сумм | deductible cost |
| econ. | расходы, вычитаемые из суммы, облагаемой налогом | deductible cost |
| econ. | расходы, вычитаемые из суммы, облагаемой налогом | deductible costs |
| econ. | расходы, не облагаемые налогом | allowable expenses |
| account. | расходы, по которым существуют налоговые скидки или не облагаемые налогом | allowable expenses |
| tax. | резервный фонд, не облагаемый налогом | untaxed reserve |
| econ. | рента, не облагаемая налогом | clear annuity |
| EBRD | сберегательный счёт, не облагаемый налогами | tax exempt savings account |
| cust. | Свидетельство о регистрации лица облагаемого налогом на добавленную стоимость | imposable person's registration certificate (Данный вариант встретился при переводе документа с английского языка, который, ранее был переведен с латвийского языка на английский Спиридонов Н.В.) |
| law | свободный от налога, не облагаемый налогом | tax-exempt |
| invest. | сделка, облагаемая налогом | taxable transaction |
| dipl. | система, при которой размер облагаемого налогом дохода определяется самим налогоплательщиком | self-assessment tax system |
| fin. | система, при которой размер облагаемого налогом дохода или собственности определяется самим налогоплательщиком | self assessment tax system |
| tax. | скорректированные вычеты из облагаемой налогом суммы с детальным перечислением статей вычета | adjusted itemized deductions |
| law | собственность, не облагаемая налогом | exempt property (Право международной торговли On-Line) |
| busin. | совместно облагаемый налогом | jointly taxed |
| bank. | совокупность всех видов доходов, облагаемых налогом | earned income |
| econ. | совокупность всех видов доходов, облагаемых подоходным налогом | earned income |
| bank. | специальный сберегательный счёт, не облагаемый налогом | TESSA (Великобритания; tax-exempt special savings account) |
| bank., BrE | специальный сберегательный счёт, не облагаемый налогом | tax-exempt special savings account |
| busin. | специальный сберегательный счёт, не облагаемый налогом | tax-exempt special savings account (Великобритания, TESSA) |
| law | список лиц и имуществ, облагаемых налогом | assessment roll |
| econ. | средняя ставка подоходного налога, взимаемая с валовых доходов после вычета части доходов, не облагаемых налогом | effective tax rate |
| econ. | срок, за который капитал амортизируется и не облагается налогом | class life |
| econ. | ссуда, не облагаемая налогом | tax-exempt loan |
| SAP. | ставка, не облагаемая налогом | tax-free rate |
| busin. | стандартная сумма дохода, не облагаемая индивидуальным подоходным налогом | standard deduction |
| bank. | стандартные суммы дохода, не облагаемые индивидуальным подоходным налогом | standard deduction |
| econ. | стоимость активов, облагаемая налогом | taxable assets value |
| busin. | стоимость имущества, облагаемая налогом | property tax value |
| construct. | стоимость облагаемая налогом | taxable value |
| construct. | стоимость облагаемая налогом | assessable amount |
| tax. | стоимость, облагаемая налогом | taxable value (dimock) |
| fin. | сумма дохода, не облагаемая налогом | tax allowance (in the UK) the amount a person can earn without being subject to income tax  collinsdictionary.com GrishaNechaev) |
| tax. | сумма дохода, не облагаемая налогом | zero bracket amount (в США до 1986 года; более поздний аналог – standard deduction Pickman) |
| SAP.fin. | сумма инвестиций, не облагаемая налогом | investment incentive |
| SAP.fin. | сумма инвестиций, не облагаемая налогом | IIn |
| econ. | сумма личного дохода, не облагаемая налогом | personal relief |
| busin. | сумма, не облагаемая налогом | tax-free amount |
| econ. | сумма, не облагаемая налогом в индивидуальных случаях | personal exemption |
| econ. | сумма, облагаемая налогом | value for duty |
| construct. | сумма облагаемая налогом | taxable value |
| econ. | сумма, облагаемая налогом | taxable value |
| construct. | сумма облагаемая налогом | assessable amount |
| busin. | сумма, облагаемая налогом | taxable amount |
| SAP. | сумма пенсии, не облагаемая налогом | tax exemption for pensions |
| comp., MS | Сумма субсидий на приобретение ОС, не облагаемая налогом | Tax-free contribution to the fixed asset (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| adv. | счёт, не облагаемый налогом | tax-exempt account |
| tax. | товар, не облагаемый налогам на добавленную стоимость | commodity not subject to VAT |
| busin. | товар, не облагаемый налогом | zero-rated commodity |
| busin. | товар, не облагаемый налогом на добавленную стоимость | commodity not subject to VAT |
| busin. | торговое предприятие, облагаемое налогом на добавленную стоимость | commercial enterprise subject to value-added tax |
| obs. | тот, кто облагает налогом | taxor |
| gen. | тот, кто облагает налогом | taxer |
| tax. | у резидентов налогом облагается общемировой доход | residents are taxed on worldwide income (Stas-Soleil) |
| tax. | указание части дохода отдельного лица, не облагаемого налогами | claiming exemption (источник – irs.gov dimock) |
| law | устойчивая связь налогоплательщика и государства, позволяющая облагать налогами его доходы, имущество | nexus (и т.п. ВолшебниКК) |
| busin. | ценная бумага, доход по которой не облагается налогом | tax-exempt bond |
| econ. | ценные бумаги, не облагаемые налогом | nontaxable securities |
| econ. | ценные бумаги, не облагаемые налогом | tax-exempt securities |
| SAP. | часть дохода отдельного лица, не облагаемая налогом | personal exemption |
| tax. | часть дохода отдельного лица, не облагаемая налогом | personal exemptions |
| busin. | эквивалентная облагаемая налогом доходность | equivalent taxable yield |
| econ. | эквивалентный доход, облагаемый налогом | equivalent taxable yield |
| busin. | экономическая единица, облагаемая налогом | taxable entity |
